Текст и перевод песни Joker Xue - 遲遲

遲遲

熙熙攘攘 天越亮越緊張
還沒到場 似你平時一樣
人來人往 我等你逆着光
出嫁衣裳 配你愛的淡妝

我百計千方 怕美夢不長 笑我請 當場
都沸沸揚揚 你一定在彩雲上

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

關於我倆 連分開都很長
舊友到場 帶遺憾的探望

我百計千方 不受你影響 笑我請 到場
別惹我獨往 再陪你東飄西蕩

耳朵先撒了謊 是你靠近的聲響
來探我梳妝的模樣 我着白紗登場
和你希望的一樣 我走的很慢
像你在對面一樣

我怎麼都是餘光 你是否背靠着牆
你別爲我瘋狂 我知道你不擅長

耳朵先撒了謊 是你尋我的聲響
我可以再愛你一趟 你遲遲沒到場
我最擅長的失望 我走的很慢
和離開你時 一樣

En retard

Tout le monde est pressé, plus il fait jour, plus je suis anxieux
Tu n'es pas encore arrivé, comme d'habitude
Les gens vont et viennent, je t'attends, contre la lumière
Ma robe de mariée, avec un maquillage discret que tu aimes

J'ai essayé tant de choses, j'avais peur que le rêve ne dure pas longtemps, riez de moi, s'il vous plaît, sur le moment
Tout est bruyant, tu dois être dans les nuages

Mes oreilles m'ont menti, c'est le son de ton approche
Pour voir comment je me prépare, je porte ma robe blanche et je fais mon entrée
Comme tu le souhaitais, je marche lentement
Comme si tu étais en face de moi

Pour nous deux, même la séparation est longue
De vieux amis sont présents, avec un regard rempli de regrets

J'ai essayé tant de choses, sans être influencé par toi, riez de moi, s'il vous plaît, pour être présent
Ne me laisse pas partir seul, reste avec moi, voyageons vers l'est et l'ouest

Mes oreilles m'ont menti, c'est le son de ton approche
Pour voir comment je me prépare, je porte ma robe blanche et je fais mon entrée
Comme tu le souhaitais, je marche lentement
Comme si tu étais en face de moi

Je ne suis que dans ton champ de vision, es-tu dos au mur ?
Ne sois pas fou pour moi, je sais que ce n'est pas ton fort

Mes oreilles m'ont menti, c'est le son de ta recherche de moi
Je peux t'aimer encore une fois, tu n'es pas arrivé
Mon talent pour la déception, je marche lentement
Comme lorsque je t'ai quitté