配合 - 薛之謙 перевод на английский

配合

我接受馴化 我接受馴化
我傷口複雜 等待懲罰
我變成蓮花 我變成蓮花
世人要我髒 此外無他

嘆息牆下 任人粉刷
要你對話 肆意喧譁
奪我白馬 賜我利爪
這等變化你能更嗨嗎

既妖魔化 又何懼真假 法外無它
我配合你一下 啊啊
面具下 誰也都偉大
惡能美化 那鹿就是馬
願你潔白無瑕

我們多融洽 我們多融洽
為逃避廉價 互相醜化
我夢見蓮花 我夢見蓮花
沒習慣腐化 哪怕一霎

嘆息牆下 臉皮漲價
誰先說話 忠於計畫
分食白馬 長出利爪
讓我做個誘人的標靶 啊

既妖魔化 又何懼真假 法外無它
我配合你一下 啊啊
面具下 誰也都偉大
惡能美化 那鹿就是馬
人人潔白無瑕

既妖魔化 沒人信真假 我外無他
就配合你一下 啊啊
面具下 眾生都偉大
自我矮化 還曲高和寡

若我火化 順你意了嗎
口誅筆伐 請你別停下 啊啊
不配偉大也不配笑話
最後一下 請妙筆生花

紀念那個傻瓜

Collaboration

I am tame; I am tame
My wounds are complex, awaiting punishment
I transform into a lotus; I transform into a lotus
The world wants me dirty; there is nothing else

Under the sighing walls, let people paint me
You want me to talk and make meaningless noise
Take my white horse, and give me sharp claws
Can this change get you more excited?

Demonized as I am, why fear truth or lie? Beyond the law, there is nothing
I will go along with you for a bit, oh oh
Under the mask, everyone is magnificent
Evil can be glorified; then deer are horses
May you remain pure and flawless

We are so compatible; we are so compatible
In order to avoid being cheap, we vilify each other
I dream of the lotus; I dream of the lotus
Not accustomed to corruption, even for a moment

Under the sighing walls, my skin grows thick
Who will speak first, loyal to the plan?
Let us eat the white horse together and grow sharp claws
Let me be a tempting target

Demonized as I am, why fear truth or lie? Beyond the law, there is nothing
I will go along with you for a bit, oh oh
Under the mask, everyone is magnificent
Evil can be glorified; then deer are horses
Everyone is pure and flawless

Demonized as I am, no one believes the truth; I have nothing besides
I will simply go along with you for a bit, oh oh
Under the mask, everyone is magnificent
Self-abasement remains esoteric

If I get cremated, will that be to your liking?
Verbal and written criticism, please do not stop, oh oh
Not worthy of greatness, nor worthy of ridicule
For the final blow, please write something brilliant

In memory of that fool