野心(電影《緝魂》推廣曲) - 薛之謙 перевод на немецкий

野心(電影《緝魂》推廣曲)

歡迎妳誤入這片狼籍的森林
规则是为了片净土去拼命
用纯白的纱 遮住扭捏的野心
看 过了河 有美丽的繁星

已交出我勇敢的皮肉作指引
求浑浊的泉水再赐我次生命
我们还算干净
至少都挥霍过良心

我望着你 不肯后退的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 我们不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

都想用迫切的心换片龙鳞
越众矢之的越容易一举成名
已看得见归途为何还要前进
再 切掉一点良心换一点野心

我望着你 走投无路的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 都不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

我怀疑你 熙熙攘攘的正义
却放过你 不再还手的身体
在原则里 我必须胜过你
在对手里 你算可敬的宿敌

Ambition (Werbelied für den Film "The Soul")

Willkommen, dass du dich in diesen chaotischen Wald verirrt hast
Die Regeln dienen dazu, für ein reines Land zu kämpfen
Bedecke mit reinweißem Schleier deine verdrehte Ambition
Schau, jenseits des Flusses gibt es wunderschöne Sterne

Ich habe bereits meine mutige Haut als Wegweiser geopfert
Bete, dass das trübe Quellwasser mir noch einmal Leben schenkt
Wir sind noch relativ sauber
Zumindest haben wir alle unser Gewissen verschwendet

Ich sehe in deine Augen, die nicht weichen wollen
Bin mir aber nicht sicher, ob ich das Licht repräsentiere
In der Dunkelheit brauchen wir kein Mitleid
Im Namen der Gerechtigkeit gibt es unbeantwortbare Fragen

Jeder will mit einem dringenden Herzen eine Drachenschuppe erlangen
Je mehr man zum Ziel wird, desto leichter wird man berühmt
Ich sehe bereits den Heimweg, warum sollte ich weitergehen?
Schneide noch ein bisschen Gewissen ab, um ein bisschen Ambition zu gewinnen

Ich blicke in deine ausweglosen Augen
Bin mir aber nicht sicher, ob ich das Licht repräsentiere
In der Dunkelheit brauchen wir kein Mitleid
Im Namen der Gerechtigkeit gibt es unbeantwortbare Fragen

Ich zweifle an deiner geschäftigen Gerechtigkeit
Doch ich lasse dich gehen, deinen Körper, der sich nicht mehr wehrt
Im Prinzip muss ich dich besiegen
Unter den Gegnern bist du ein achtbarer Erzfeind