Текст и перевод песни Joker Xue - 野心(電影《緝魂》推廣曲)

野心(電影《緝魂》推廣曲)

歡迎妳誤入這片狼籍的森林
规则是为了片净土去拼命
用纯白的纱 遮住扭捏的野心
看 过了河 有美丽的繁星

已交出我勇敢的皮肉作指引
求浑浊的泉水再赐我次生命
我们还算干净
至少都挥霍过良心

我望着你 不肯后退的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 我们不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

都想用迫切的心换片龙鳞
越众矢之的越容易一举成名
已看得见归途为何还要前进
再 切掉一点良心换一点野心

我望着你 走投无路的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 都不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

我怀疑你 熙熙攘攘的正义
却放过你 不再还手的身体
在原则里 我必须胜过你
在对手里 你算可敬的宿敌

Ambition (Promotional song for the movie "Soul Snatcher")

Welcome to this unscrupulous forest where you have strayed
Rules are for those willing to fight for a piece of pure land
Using pure white gauze to cover twisted ambitions
Look, after crossing the river, there are beautiful stars

I've handed over my brave flesh and blood as a guide
Begging the turbid spring water to grant me another life
We are still considered clean
At least we have both squandered our conscience

I look into your defiant eyes
And I am not so sure that I represent the light
In the darkness, we don't need pity
In justice, there are questions that cannot be answered

We all want to trade our desperate hearts for dragon scales
The more we become targets, the easier it is to become famous
We can already see the destination, so why do we continue to move forward?
Let's cut away a little more conscience and trade it for a little ambition

I look into your desperate eyes
And I am not so sure that I represent the light
In the darkness, we don't need pity
In justice, there are questions that cannot be answered

I doubt your ostentatious justice
Yet I spare your defenseless body
In principle, I must surpass you
Among opponents, you are a worthy adversary