Текст и перевод песни Joker Xue - 野心(電影《緝魂》推廣曲)

野心(電影《緝魂》推廣曲)

歡迎妳誤入這片狼籍的森林
规则是为了片净土去拼命
用纯白的纱 遮住扭捏的野心
看 过了河 有美丽的繁星

已交出我勇敢的皮肉作指引
求浑浊的泉水再赐我次生命
我们还算干净
至少都挥霍过良心

我望着你 不肯后退的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 我们不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

都想用迫切的心换片龙鳞
越众矢之的越容易一举成名
已看得见归途为何还要前进
再 切掉一点良心换一点野心

我望着你 走投无路的眼睛
也不确定 自己代表了光明
在黑暗里 都不需要怜悯
在正义里 有回答不了的问题

我怀疑你 熙熙攘攘的正义
却放过你 不再还手的身体
在原则里 我必须胜过你
在对手里 你算可敬的宿敌

野心(電影《緝魂》推廣曲)

Bienvenue dans cette forêt sauvage et délabrée
Les règles sont faites pour se battre pour la terre pure
Cache tes ambitions tordues sous un voile blanc
Regarde, après avoir traversé la rivière, il y a de belles étoiles

J'ai donné ma chair courageuse comme guide
Demande à la source trouble de me donner une seconde vie
Nous sommes encore propres
Au moins, nous avons tous gaspillé notre conscience

Je regarde tes yeux qui refusent de reculer
Je ne sais pas non plus si je représente la lumière
Dans l'obscurité, nous n'avons pas besoin de pitié
Dans la justice, il y a des questions sans réponse

Nous voulons tous échanger un cœur impatient pour une écaille de dragon
Plus on est la cible, plus il est facile de devenir célèbre
Je peux voir le chemin du retour, alors pourquoi devrions-nous continuer à avancer ?
Coupez encore un peu de conscience pour un peu d'ambition

Je regarde tes yeux désespérés
Je ne sais pas non plus si je représente la lumière
Dans l'obscurité, nous n'avons pas besoin de pitié
Dans la justice, il y a des questions sans réponse

Je doute de ta justice bruyante
Mais je te laisse, ton corps ne se défend plus
Dans les principes, je dois te surpasser
Dans les adversaires, tu es un ennemi respectable