不知道為了什麼
Je
ne
sais
pas
pourquoi
憂愁它煩擾著我
Le
chagrin
me
tourmente
有時會藉著月光
Parfois,
je
profite
de
la
lumière
de
la
lune
能帶走愛的淒涼
Pour
emporter
le
désespoir
de
l'amour
我看著湖面平平淡淡
Je
regarde
la
surface
du
lac,
calme
et
paisible
好像還有艘小船安安靜靜的
Comme
s'il
y
avait
un
petit
bateau,
tranquille
沒人來打擾
Personne
ne
vient
le
déranger
這故事挺好
Cette
histoire
est
belle
你掀起遠方漪漣海浪
Tu
soulèves
les
vagues
et
les
rires
au
loin
慢慢靠近要我陪你流浪
Tu
t'approches
lentement,
me
demandant
de
t'accompagner
à
errer
你堅定的模樣
Ton
regard
déterminé
我放棄了抵抗
J'ai
abandonné
toute
résistance
我可以陪你去流浪
Je
peux
t'accompagner
à
errer
也知道下場不怎麼樣
Je
sais
aussi
que
les
conséquences
ne
sont
pas
bonnes
就快要夜深人靜了
Il
ne
reste
plus
que
quelques
instants
de
calme
avant
la
nuit
反對的只剩下月亮
Seule
la
lune
s'oppose
我會攥著小糖
眺望你方向
Je
serrerai
mon
petit
sucre,
regardant
dans
ta
direction
快告訴我
你在趕來的路上
Dis-moi
vite,
tu
es
en
route
我可以陪你去流浪
Je
peux
t'accompagner
à
errer
等你再次粉墨登場
En
attendant
que
tu
reviennes
en
scène
就快要風平浪靜了
Il
ne
reste
plus
que
quelques
instants
de
calme
avant
la
nuit
我避開所有的阻擋
J'évite
tous
les
obstacles
我會帶著小傷
眺望你方向
Je
porterai
mes
petites
blessures,
regardant
dans
ta
direction
快告訴我
你在趕來的路上
Dis-moi
vite,
tu
es
en
route
我可以陪你去遠方
Je
peux
t'accompagner
au
loin
別浪費我恨過你一場
Ne
gaspille
pas
le
temps
que
j'ai
passé
à
te
haïr
你可否帶我去流浪?
Peux-tu
m'emmener
errer
就像你描繪的一樣
Comme
tu
l'as
décrit
快告訴我
你在趕來的路上
Dis-moi
vite,
tu
es
en
route
我看著湖面平平淡淡
Je
regarde
la
surface
du
lac,
calme
et
paisible
好像還有艘小船安安靜靜的
Comme
s'il
y
avait
un
petit
bateau,
tranquille
沒人來打擾
Personne
ne
vient
le
déranger
這故事挺好
Cette
histoire
est
belle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.