Текст и перевод песни Joker Xue feat. Yisa Yu - 紙船(電視劇《天醒之路》片尾曲)

紙船(電視劇《天醒之路》片尾曲)

等待埋在小镇的湖边
白色纸船漂泊着思念
灯火阑珊海的另一面
在红色水塔刻破了指尖

看小舟翻涌 笑你多平庸
像风筝被人扯入了低空
我面带笑容 留离人的瞳孔
那光点越多故事越生动

像月亮在弯弯的笑着
惋惜灯塔在海浪里碎了
我把隔绝我们的称作银河 全是蓝色

像海底建起了护城河
等着纸船上的字不见了
总要有一个人先不记得 听 另一个说着

凡被人猜中 结局都失宠
你特别感动 别人嫌平庸
像作者糊弄 下无力的笔锋
写船在湖面 纸鹤在空中

像月亮在弯弯的笑着
惋惜灯塔在海浪里碎了
我把隔绝我们的称作银河 全是蓝色

可海底建起了护城河
把纸船上的字全擦了
请让一个人先不记得 另一个别说了

将不舍藏在字里间隔
可惜我（你）是个平庸的作者
不管你（我）怎么形容剩下那个 也不见得

别描写我未完的承诺
别读解我暗涌的烟火
别让纸船狂浪里寻我
别失去过才知是你我

Bateau de papier (Générique de fin de la série télévisée "The Awakening Path")

J'attends, enterré au bord du lac de la petite ville
Un bateau de papier blanc flotte avec mes souvenirs
Les lumières lointaines, de l'autre côté de la mer
Je perçois le rouge du château d'eau avec mes doigts

Je vois le petit bateau se renverser, tu ris de ma médiocrité
Comme un cerf-volant tiré vers le bas
Je souris, mais mes yeux restent ceux d'un exilé
Plus il y a de points lumineux, plus l'histoire est vivante

Comme la lune sourit en croissant
Regrettant que le phare se soit brisé dans les vagues
J'appelle la Voie lactée qui nous sépare, elle est bleue

Comme un fossé a été creusé au fond de la mer
Attendant que les mots sur le bateau de papier disparaissent
Quelqu'un doit d'abord oublier, écoute, l'autre raconte

Ce qui est deviné perd de son charme
Tu es particulièrement touchée, les autres trouvent cela ordinaire
Comme un auteur qui se moque, sans force dans son style
Il écrit le bateau sur le lac, la grue de papier dans le ciel

Comme la lune sourit en croissant
Regrettant que le phare se soit brisé dans les vagues
J'appelle la Voie lactée qui nous sépare, elle est bleue

Mais un fossé a été creusé au fond de la mer
Efface tous les mots sur le bateau de papier
Laisse quelqu'un oublier, l'autre ne dit plus rien

Je cache le regret dans les intervalles des mots
Malheureusement, je suis un auteur ordinaire
Peu importe comment je décris ce qui reste, cela ne se voit pas

Ne décris pas mes promesses inachevées
Ne déchiffre pas mes feux d'artifice cachés
Ne laisse pas le bateau de papier me chercher dans la tempête
Ne le découvre pas en perdant, c'est nous