聊表心意 - 薛之謙 , 劉惜君 перевод на английский

聊表心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

思念會累積 一望無際
回憶在整理 缺舊的行李
我當年負著氣 離開了你
我騙過了自己 忘了你

我當年看著你 不問哪裡
就到處跟著你 用舊的行李
你年少的決定 我都依你
我說服我自己 等等你

我沒有那麼愛你
你不用再來關心像表示懷疑
不然我多說幾句 來聊表我心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

我等你的雨季 如此安靜 (我記得是雨季 愛上的你)
我記得那草坪 一覽無遺 (我等你的草坪 高樓聳起)
在找一種語氣 探你消息 (我快要為人妻 你在哪裡)
重要的 用沉默來代替 (我知道 用沉默來代替)

我沒有那麼愛你
請你別突然靠近超出你權利
擁抱就可以來聊表我心意

我沒有那麼想你
我只是在你懷裡多用點力氣
你不必太在意 當我聊表心意

我怎麼那麼愛你
我還是抵抗不了你的聲音
我必須控制自己 別瘋狂的找你

我怎麼能不恨你
因為愛恨在一起才能遠離你
不然只愛著你 我怎麼捨得離開你

An Expression of Feelings

I don't think about you that much
That's just the occasional intoxication that makes people mention it
Asking where you are to express my feelings

思念會累積 A longing that accumulates
回憶在整理 Memories are being整理
I left you in a huff that year
I lied to myself and forgot about you

I looked at you that year without asking where
Just follow you around with old luggage
Your youthful decision and I followed you
I convince myself to wait for you

I don't love you that much
You don't have to worry about it as if it's a sign of doubt
Otherwise I will say a few more sentences to express my feelings

I don't think about you that much
That's just the occasional intoxication that makes people mention it
Asking where you are to express my feelings

I wait for your rainy season so quietly (I remember it was the rainy season when I fell in love with you)
I remember that lawn, unobstructed (I wait for you on the lawn, tall buildings rise)
Looking for a tone to inquire about you (I'm about to become someone's wife, where are you?)
The important thing is to use silence instead (I know, use silence instead)

I don't love you that much
Please don't suddenly approach me beyond your rights
A hug is enough to express my feelings

I don't think about you that much
I'm just using a little more force in your arms
You don't have to care too much when I express my feelings

How can I love you so much
I still can't resist your voice
I have to control myself and not go crazy looking for you

How can I not hate you
Because love and hate can only keep me away from you
Otherwise, if I only love you, how can I bear to leave you?