Текст и перевод песни Joker Xue feat. 劉惜君 - 聊表心意

聊表心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

思念會累積 一望無際
回憶在整理 缺舊的行李
我當年負著氣 離開了你
我騙過了自己 忘了你

我當年看著你 不問哪裡
就到處跟著你 用舊的行李
你年少的決定 我都依你
我說服我自己 等等你

我沒有那麼愛你
你不用再來關心像表示懷疑
不然我多說幾句 來聊表我心意

我沒有那麼想你
那只是偶爾醉意會催人提起
問你在哪裡 來聊表我心意

我等你的雨季 如此安靜 (我記得是雨季 愛上的你)
我記得那草坪 一覽無遺 (我等你的草坪 高樓聳起)
在找一種語氣 探你消息 (我快要為人妻 你在哪裡)
重要的 用沉默來代替 (我知道 用沉默來代替)

我沒有那麼愛你
請你別突然靠近超出你權利
擁抱就可以來聊表我心意

我沒有那麼想你
我只是在你懷裡多用點力氣
你不必太在意 當我聊表心意

我怎麼那麼愛你
我還是抵抗不了你的聲音
我必須控制自己 別瘋狂的找你

我怎麼能不恨你
因為愛恨在一起才能遠離你
不然只愛著你 我怎麼捨得離開你

Exprimer mes sentiments

Je ne pense pas tant à toi
C'est juste que parfois, l'ivresse me rappelle
Je me demande où tu es pour t'exprimer mes sentiments

Le désir s'accumule, il n'a pas de fin
Les souvenirs s'organisent, les bagages manquants
Je t'ai quitté en colère
J'ai trompé moi-même, j'ai oublié toi

Je te suivais sans demander où
J'ai suivi partout avec les vieux bagages
J'ai suivi toutes tes décisions de jeunesse
Je me suis convaincu de t'attendre

Je ne t'aime pas tant que ça
Tu n'as pas besoin de te soucier de moi comme si tu doutais
Sinon, je dirai quelques mots de plus pour t'exprimer mes sentiments

Je ne pense pas tant à toi
C'est juste que parfois, l'ivresse me rappelle
Je me demande où tu es pour t'exprimer mes sentiments

J'attends ta saison des pluies, si calme (Je me souviens de la saison des pluies, je suis tombé amoureux de toi)
Je me souviens de cette pelouse, dégagée (J'attends ta pelouse, les gratte-ciel s'élèvent)
Je cherche un ton pour avoir de tes nouvelles (Je vais bientôt me marier, où es-tu)
Le plus important, c'est de remplacer par le silence (Je sais, remplacer par le silence)

Je ne t'aime pas tant que ça
S'il te plaît, ne t'approche pas soudainement, ça dépasse tes droits
Un câlin peut exprimer mes sentiments

Je ne pense pas tant à toi
Je fais juste plus d'efforts dans tes bras
Tu n'as pas à t'en soucier quand j'exprime mes sentiments

Comment puis-je t'aimer autant
Je ne peux toujours pas résister à ta voix
Je dois me contrôler, ne pas te chercher comme une folle

Comment puis-je ne pas te haïr
Parce que l'amour et la haine ne peuvent s'éloigner de toi que si elles sont réunies
Sinon, si je t'aime seulement, comment puis-je te laisser partir