Adaletini Ver Bana - Allame , Lider , Hasip Aksu , Joker перевод на французский

Adaletini Ver Bana

Ben bir emekliyim, ayazda maaş kuyruğunda
Batı'ya göç ettim hep Orta Doğu'da savaş duyduğumdan
Öğrenciyim yaşıtlarım araç koltuğunda
Ben yayandım hırsızlığın adı haraç konduğundan
"Huzur nedir?" Gidip yeni evli çifte sorun lan
Ebeveynin duysun beni bilgi değil şiddet okulda (yalan!)
İşçi sabah gider, çıkar işten 9'da
İster 17'nde geber ister 30'da
Ben günah keçisi ilan edileyim çünkü çok konuştum
Bi' ton da memur tanıyorum lan mecburen oruçlu
Taraflı profesörler doluşturduğun fakültelerin amına
Beğenmediğin Rap alemi komuştur!
Toprağımı kana bular töre
Halkım 3 evetle oldum sanar aranılan şöhret
Kral zanneder kendini para bulan köle
Hayat kör etmeden hemen çıksın bi kahraman öne!

Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var
Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var

Özgürlük yalan, elimde kalan haram
Eğitim hakkım yalan, cebindeki kara para
Tamam pes etmedik biz sonuna kadar
Bu yüzden adaletini ver bana

Canını yediğimin parası nelere kâdirsin
Bir gencin hayatını sik'cek kadar adisin!
Görünür az bi geri bakarsak
Sen Orta Doğu'nun yeni doğan evladının beşikteki katilisin! (Yalan!)
Yüzyılın badiresi para dedi otoriterler
Ancak bu gırtlakta yara
Asırlık bir belasın ki sayende bir aile çocuğunu satar bu 40 akla zarar!
Geri bak amansızca sırtında bıçak
Dünyanın yükü hep sırtında çınar
Hırslanma fazla, sızlanma dinle
Cebin çok doluysa gelir yanına kimi sırtlanla çakal
Girdiysen çıkmazlara aç kalınca çıkmaz para,
Çok geç oldu vakit anla faydasız bu sızlanmalar!
Koş dur peşinden acımasızca piç ne de olsa
Cepte yetimin hakkı tonlarca para!

Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var!
Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var!

Özgürlük yalan, elimde kalan haram
Eğitim hakkım yalan, cebindeki kara para
Tamam pes etmedik biz sonuna kadar
Bu yüzden adaletini ver bana

(Yeah iyi dinle! hadi bak nigga!)
Doğruyum yolundayım yeter ki emret atıma
Def göründü şimdilik var huzura 50 metre kadar
Ehemmiyetle talan evin yasaklı düşüncelere gebe
Sigortan yoksa gebermeni ister Devlet baban!
Okul alfabeden başka ne verdin, ne istiyon?
Bu sistem zengin sokaklarını yoksullardan temizliyor
Sen ol piyon, cebinde parası alınacak keriz mi yok?
Hiç hayaller peşinde koşma, hayat modelin idiot!
Bul iyi bi yol! (yalan!)
Şimdi boş tepende dikilir olsa tıpkı değer var mı sence vur kepengi kilidi!
Kaç satır küfür yeter ki cebini aklanan parayla
Doldurmaktan başka ne yaptı lan bu milletin vekili?
Şu an 3. verse isyan, hadi kapat yeter diye
Git doğruları konuş ekranda el verirse terbiyen
Yok para yok param o karadan alev alır
Bu senelerdir sürüyor konuşan ağza mermi yer!

Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var!
Zaman bırak yaram kanar hiçbi' şey kesin değil ölüm kadar
Bugün karanlık her taraf fakirin ekmeğine göz koyan da var!

Özgürlük yalan, elimde kalan haram
Eğitim hakkım yalan, cebindeki kara para
Tamam pes etmedik biz sonuna kadar
Bu yüzden adaletini ver bana

Rends-moi justice

Je suis un retraité, dans la file d'attente pour ma pension dans le froid
J'ai émigré vers l'Ouest parce que j'en avais assez d'entendre parler de la guerre au Moyen-Orient
Je suis un étudiant, les gens de mon âge sont au volant de voitures
Je me suis étendu depuis que le vol s'appelle extorsion
"C'est quoi la paix ?" Va demander à un jeune couple qui vient de se marier
Que tes parents m'entendent, l'école c'est de la violence, pas de la connaissance (mensonge !)
L'ouvrier part le matin, rentre du travail à 21 heures
Qu'il crève à 17 ans ou à 30 ans
Que je sois traité de bouc émissaire parce que j'ai trop parlé
Je connais une tonne de fonctionnaires qui jeûnent par obligation
Au diable tes facultés remplies de professeurs partiaux
Le monde du rap que tu détestes a parlé !
Tradition de tremper ma terre de sang
Mon peuple pense qu'avec 3 "oui", on devient célèbre
L'esclave qui trouve de l'argent se prend pour un roi
Qu'un héros se montre avant que la vie ne nous rende aveugles !

Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres
Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres

La liberté est un mensonge, il ne me reste que de l'illicite
Mon droit à l'éducation est un mensonge, l'argent sale dans ta poche
D'accord, on n'abandonne pas, jusqu'au bout
Alors rends-moi justice

De quoi es-tu capable avec l'argent de celui que j'ai tué ?
Tu as assez d'audace pour gâcher la vie d'un jeune !
C'est évident si on regarde un peu en arrière
Tu es le meurtrier des cinq enfants du Moyen-Orient qui vient de naître ! (Mensonge !)
Le fléau du siècle, c'est l'argent, ont dit les autoritaires
Mais cette gorge est blessée
Tu es un fléau centenaire, grâce à toi une famille vend son enfant, c'est fou !
Regarde en arrière sans pitié, un couteau dans le dos
Le poids du monde sur les épaules, comme un platane
Ne sois pas trop ambitieux, ne te plains pas, écoute
Si tes poches sont pleines, les gens viendront à toi, peu importe qui ils soutiennent, ces chacals
Si tu t'engages dans des impasses, tu n'en sortiras pas quand tu auras faim d'argent,
Il est trop tard, comprends-le, ces plaintes sont inutiles !
Cours, poursuis-le sans relâche, même s'il est un salaud
Dans sa poche, des tonnes d'argent, le droit des orphelins !

Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres !
Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres !

La liberté est un mensonge, il ne me reste que de l'illicite
Mon droit à l'éducation est un mensonge, l'argent sale dans ta poche
D'accord, on n'abandonne pas, jusqu'au bout
Alors rends-moi justice

(Ouais écoute bien ! Allez regarde négro !)
Je suis sur la bonne voie, ordonne à mon cheval
Le vice est apparu, pour l'instant il y a 50 mètres jusqu'à la paix
La maison est pillée avec soin, enceinte de pensées interdites
Si tu n'as pas d'assurance, ton père l'État te laissera mourir !
L'école, qu'as-tu donné d'autre que l'alphabet, qu'est-ce que tu veux ?
Ce système nettoie les rues riches des pauvres
Sois un pion, il n'y a personne d'autre pour se faire voler son argent ?
Ne poursuis jamais tes rêves, ton modèle de vie est idiot !
Trouve un meilleur chemin ! (mensonge !)
Maintenant que ta tête est vide, même si elle était debout, comme si elle avait de la valeur, penses-tu que frapper le loquet la déverrouillera ?
Combien de lignes d'insultes suffisent pour que celui qui blanchit ton argent
Qu'a fait le député de ce peuple à part se remplir les poches ?
C'est le troisième couplet de la révolte, fermons le rideau maintenant
Va dire la vérité à l'écran si tes manières te le permettent
Pas d'argent, pas d'argent, ce pays brûlera
Ça dure depuis des années, celui qui parle se fait tirer dessus !

Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres !
Laisse du temps, ma plaie saigne, rien n'est certain à part la mort
Aujourd'hui, tout est sombre, il y a ceux qui lorgnent sur le pain des pauvres !

La liberté est un mensonge, il ne me reste que de l'illicite
Mon droit à l'éducation est un mensonge, l'argent sale dans ta poche
D'accord, on n'abandonne pas, jusqu'au bout
Alors rends-moi justice