Текст и перевод песни Joker feat. Allame - Hakkım Var

Hakkım Var

Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Jokerhikayeyi basa sarmaya gerek yok durup dinle
Bunu cinnet diye tabir ederler unut bilme
çünkü tek istegim kapina tekme vurup girmek
Kan her yerde kan Istanbul'da yada Brooklyn'de

Sevemedigin bu duygunun sinirli yorgun bakislari
Firardaydi bigün sokak bigün okul çikislari
Feryat etti hepsi fakat kimse karismadi
Hiç bi makyaj öfke kadar insanin yüzüne yakismadi

Alismadik tabi çünkü çoktu bunun bedeli
Kavga takim elbiseyleyse toplumumuz medeni
Kaos kaptani bu geminin uyku haplarinida denedik
Bogaz derdine düsmüstü Bosphorus'un geneli

Neden korktun öyle duygularimi açtim
Hosuna gitmediyse bütün tatli uykularin kaçsin
Kirar yumruklarini tas, sik dislerini
Bu kurguladigim isyan pesinde yürü uygun adim mars

Nakarat: x2
Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Allamesiddet hastalik, yok cinayetin bi masrafi
Temelde yikima elverisli beynin atlasi
Zaman nasil degistirir ki Adem varoldukça baki
Sinir krizlerinin kavga kan ve kargasadan ibaret haritasi

öfke günü bugün giyin siyahlari
Tanri kainati icat etti insanlar silahlari
Sil bütün sert hatlarini yüzünün askta canidir
Bak kimini mermiler öldürür kimini "artik bitti" laflari

Okuldan hocalarinla doldur küfür listeni
Kavga etmek moralin kadar çok sekil bozmak sistemi
çocuklugunda sövdün büyüdün ellerine kan izleri
Ve daha fazla siddet ona gladyatörler istedi

Atesle çember ortasinda akrepsin zehirle
Dayak huzur evinde tokattir bir ilkokulda sille
Yeni nesiller hayal oldu zenginlerden kolibasille
Besikten büyüttün evladini bu kibir dolu besinle

Nakarat x2
Kaç seni vurmaya hakkim var
Seni öldürmeye hakkim kadar
Kos ters gidiyosa yasam hatrina
Son nefesinde düser bu aklina

Stres yap kaç saklan bu dar sokakta patlar
Silah biçak kadavra git siçan delikte saklan
Tüm zorba ögretmenler katillerle ayni rafta
Huzurlu yasam ve mutluluksa siirler ve lafta

У меня есть право

Сколько раз я имею право ударить тебя,
Столько же, сколько имею право убить тебя.
Беги, если жизнь тебе дорога,
С последним вздохом вспомнишь ты об этом.

Joker, не нужно перематывать историю, остановись и послушай.
Это называют безумием, забудь, не вспоминай.
Ведь всё, чего я хочу, — выбить твою дверь и ворваться.
Кровь повсюду, кровь в Стамбуле или в Бруклине.

Нервный, усталый взгляд этого чувства, которое ты не смогла полюбить.
Побег был каждый день, то с улиц, то после школы.
Все кричали, но никто не вмешивался.
Никакой макияж не идёт лицу так, как гнев.

Мы не привыкли, конечно, потому что цена этому была высока.
Если драка в костюме, то наше общество цивилизованно.
Капитан хаоса этого корабля, мы даже пробовали снотворное.
Большая часть Босфора мечтала о смерти.

Почему ты так испугалась, когда я раскрыл свои чувства?
Если тебе не понравилось, пусть все твои сладкие сны исчезнут.
Разбей кулаки о камень, сожми зубы.
Этот бунт, который я задумал, иди за мной, маршируй в ногу.

Припев: x2
Сколько раз я имею право ударить тебя,
Столько же, сколько имею право убить тебя.
Беги, если жизнь тебе дорога,
С последним вздохом вспомнишь ты об этом.

Allame: Насилие — это болезнь, у убийства нет цены.
Атлас мозга, по сути, пригоден для разрушения.
Как может время что-то изменить, пока существует Адам?
Карта нервных срывов, состоящая из драк, крови и карканья.

День гнева сегодня, оденься в чёрное.
Бог создал вселенную, а люди — оружие.
Сотри все жёсткие черты своего лица, в любви это смертельно.
Видишь, кого-то убивают пули, а кого-то слова "всё кончено".

Заполни свой список ругательств вместе со школьными учителями.
Драться — это как испортить систему настолько, насколько позволяет твоё настроение.
В детстве ты ругался, вырос — на твоих руках следы крови.
И ещё больше насилия, этого хотели гладиаторы.

С огнём в центре круга, ты скорпион с ядом.
Избиение в доме престарелых — это пощёчина, в начальной школе — подзатыльник.
Новые поколения стали мечтой богачей с колибациллами.
Ты вырастил своего ребёнка из колыбели этой гордыней, полной пищей.

Припев x2
Сколько раз я имею право ударить тебя,
Столько же, сколько имею право убить тебя.
Беги, если жизнь тебе дорога,
С последним вздохом вспомнишь ты об этом.

Получай стресс, беги, прячься, на этой узкой улице рванёт.
Пистолет, нож, труп, иди, прячься в мышиной норе.
Все учителя-тираны на одной полке с убийцами.
А мирная жизнь и счастье — в стихах и на словах.