Joker feat. Kdr & Emar - Susacağım Sana - перевод песни на русский

Adım yazılı kalbinin veda mezarlığında

Мое имя написано на прощальном кладбище твоего сердца

Ve bir lütuftu zira ellerinden ölmek aşk savaşlarında

И это было благословение, потому что умереть от своих рук в любовных войнах

Kaçıncı hoşçakal bu doymadın mı ayrılıklara?

Какое прощание ты не наелся на расставания?

Ve çoğu zaman da hoşça kalmaz her kalan bir ayrılıkta

И большую часть времени он не прощается при каждом оставшемся расставании

Ben meçhul biçimde işlenen cinayet

Я - неизвестное убийство

Kabul etmemiş hayatta hiç mesuliyet

Никогда не принимала ответственности в жизни

Susuyorsun bugün yani gidiyorsun bugün

Ты сегодня молчишь, так что уходишь сегодня

Susacağım bugün yani ölüyorum bugün

Я сегодня заткнусь, так что сегодня я умираю

Dudaklarım yeminler etti her şehirde, her şehirde anacağız seni

Клянусь моими губами, мы будем помнить тебя в каждом городе и в каждом городе

Ve sen de arada bir hatırlayıp birkaç satıra yaz bizi

А ты можешь время от времени вспоминать и деконструировать нас в нескольких строчках.

Konuşmayınca bir resim küfredip de kızmak

Ругать картину и злиться, когда не говорить

Her Allah′ın günü içip içip seni yine sana sızmak

Пить и пить каждый Божий день и снова проникать в тебя

Nasıl ki acaba bir göğüste korkmadan cesurca uyumak?

Интересно, как можно смело спать на одной груди без страха?

Ve bir rüyanın en güzel bi' tarifiydi sevgilim teninle kaçamak

И это был лучший рецепт сна, моя дорогая, чтобы сбежать с твоей кожей.

Esti rüzgarın kokun dolandı belime

Твой запах ветра дул мне на спину

Resti çekti sanki aşk yenildi kalp tek hamlede

Как будто Рести потянул, любовь потерпела поражение, сердце одним движением

Susuyorum sana, içip içip kanılmıyor sana

Я тебе молчу, пью и пью, и тебя не обманывают

Sanki kana karıştın ah bağımlıyım sana

Как будто ты в крови, о, я зависим от тебя

Yani şimdi gidiyorsun git, susacağım sana

Так что теперь ты уходишь, иди, я заткнусь.

Susmaya takatim yok

Я не могу позволить себе заткнуться

Bu kadar cümle birikmişken sen diye

На случай, если ты накопишь столько предложений

Ölme demek zor

Трудно сказать, не умирай

Yine bir gün daha biter arkası belli ki kor

Еще один день закончится, очевидно, коран

Ben o eski ben değilim dilimde yok aşk parçası

Я не тот бывший, у меня нет на языке части любви

Günaydın karanlık gözlerinden yaş damlasın

Доброе утро, пусть слезы капают из твоих темных глаз

Bu bir özür değil neyse kalp denen taş çatlasın

Это не извинение, в любом случае, пусть камень, называемый сердцем, треснет

Şimdi benle baş koyduğun yatakta var başkası

Теперь у тебя есть кровать, в которой ты со мной справляешься, кто-то другой

Bugün doğum günün kimse kaş çatmasın

Сегодня твой день рождения, никому не хмуриться

Kimse papatyalardan başına taç yapmasın

Никто не должен короновать голову ромашками

Hiçbir zaman gelmeyecek dediğimiz ayrılığın üçüncü Çarşambası

Третья среда разлуки, о которой мы говорили, никогда не наступит

Bugün içime çektim seni, artık çarşaftasın

Я вдохнул тебя сегодня, теперь ты в среду

Her nefeste, evet her nefeste

На каждом вдохе, да, на каждом вдохе

Bembeyaz bir güvercindin küf tutmuş bir tel kafeste

Ты был белым голубем в заплесневелой проволочной клетке

Allah affetmez ki ne fayda ben affetsem

Аллах не простит, какая польза мне от прощения

Sefa bir saniye sürdü keza dert aheste

Это заняло у тебя целую секунду, и ты будешь в беде.

Olsaydı ayrılığının tek nedeni

Если бы единственная причина разделения

Kovsan da derdim yarın aynı yerde bekle beni

Даже если бы ты уволил меня, я бы сказал, подожди меня завтра в одном месте.

Ve dostlar kafana takma, beddua etme dedi

И друзья сказали, не волнуйся, не беспокойся.

Şimdi tek sebebim müzik, intihar etmememin

Теперь моя единственная причина - музыка, что я не покончил с собой

Gecelerimde değilsin rüyaya dalacağın zaman

Ты не в мои ночи, когда ты будешь нырять во сне

Ve yeminlerimi tuttum ben tutacağım kadar

И я сдержал свои клятвы достаточно, чтобы я их сдержал

Nedense ayrılırken dönüp koşacağım sanardın

Почему-то при выходе повернулся бежать, я думал, что ты

Neyse hoşçakal bugün de susacağım sana

В любом случае, прощай, я сегодня тоже заткнусь.