Yarının Peşinde - KDR , Joker перевод на немецкий

Yarının Peşinde

Artan sorumluluklar, artan bu yük ve arkandan bakarlar al kapkaranlık arkan
Tamam bi kartal gibi yükseldiğinde arkan tavan yapar
Ve markan hiç önemli değil bu pazarda satıldı mafsal
Var mı ruhu tartan kalbin hala çarpar

Her bir gün karanlığına teslim oluyor al bak
Beyaz sayfalarımız vardı düşüp yerden kalkan
Bi adım attığında yine sardı hayat sarpa
Hayat hayli parasaldı kanka çalışsamda kanka

Çabalasamda, çalsamda, çırpsamda kanka
Çünkü beni bi yarışa soktular hiç tanımadıklarımla
Hatta kimse söylemedi koşcağımı hangi tarafa
Sanki daralır duvarlar ve boynum bağlı halata

Sanki bileklerim istiyordu artık kanamak
Namlularının hedefi olana denk mutluydum hepinizle
Ancak şimdi pişman ediyor sizi tanımak

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Annemin tek hayali görmekti büyüdüğümü
Bense farkında değildim uçuruma doğru yürüdüğümün
Ellerim tam ortasında bağlandığım bi kördüğümün
Emin ol görmek istemezsin kendi kendini öldürdüğünü

Bu gördüğün masal gündüz ve gecenin düğümü
Her şey istedikleri gibi yani büyürüm
Sessizce terk edip hatıralara sığındığımda
Sırt çevirdi fotoğraflar dediler artık büyüdün
Dediler artık yürüdüğün bu yolda teksin, hedefe koş

Ya da batabildiğin kadar bat ve sürünüp git
Mutluluk bi rüya gibi görünüp gitti
Ve bazen şans hayatta bir kez çıkar önüne
Bil ki bu bikaç şey söylemekten fazlasıydı ve

Şimdi bıktığım her şeyin 5 yıl önce hastasıydım
Dur beni yıkan gözyaşlarının akmasıydı
Öyle boktandı ki her şey sanki kasvet haftasıydı

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Gün geçtikçe arttı benden beklediklerin
Benimse hergün azalmakta yarına eklediklerim
Her an tetikte bekle çünkü yalan söylediklerim
Benide sattı aynı sofrada ekmek yediklerim

Dertlenirsin gördüğünde sevdiklerinin artık yoldan geçerken selam bile vermediklerini
Sen bilmezsin beni ayakta tutan çektiklerim değil düşmanlarımın hergün beni yok etmek istemeleri
Ne hissettiğimi sorma
Bu şehrin ayazlığında, bu şehrin karanlığında, bu şehrin beyazlığında

Bu şehrinde canı cehenneme çünkü
Kimse kalmıycak yanımda bu şarkının sözlerini yazdığımda
Boşver beni bilenler bilir
Mutluluklarını yok ettim hayatıma girenlerin çünkü

Tüm unuttuklarımın hiç kalmadığı değerleri
Beni dünkü gibi zannetme sakın kalbinden yer verip

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Umuttu ellerimde unuttuklarım ve büyüdüğümde anladım yalandı tüm yarınlarım
Bi yarının peşinde koştururken aklım elimde tüm kalanlarımla oturdum ağladım

Auf der Jagd nach dem Morgen

Wachsende Verantwortung, diese wachsende Last, und sie schauen dir hinterher, nimm, dein Rücken ist stockdunkel.
Okay, wenn du wie ein Adler aufsteigst, erreicht dein Rückenwind seinen Höhepunkt.
Und deine Marke ist auf diesem Markt, wo Gelenke verkauft wurden, überhaupt nicht wichtig.
Gibt es etwas, das die Seele wiegt? Dein Herz schlägt immer noch.

Jeder Tag ergibt sich der Dunkelheit, sieh nur.
Wir hatten weiße Seiten, fielen hin und standen wieder auf.
Als du einen Schritt machtest, wurde das Leben wieder steil.
Das Leben war ziemlich geldorientiert, Kumpel, auch wenn ich arbeitete, Kumpel.

Auch wenn ich mich abmühte, auch wenn ich stahl, auch wenn ich raubte, Kumpel.
Denn sie haben mich in ein Rennen mit Leuten gesteckt, die ich überhaupt nicht kannte.
Nicht einmal hat mir jemand gesagt, in welche Richtung ich laufen sollte.
Als ob die Wände enger würden und mein Hals an einem Seil hinge.

Als ob meine Handgelenke bluten wollten.
Bis ich das Ziel eurer Läufe wurde, war ich glücklich mit euch allen.
Aber jetzt bereue ich es, euch gekannt zu haben.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.

Der einzige Traum meiner Mutter war es, mich aufwachsen zu sehen.
Ich aber war mir nicht bewusst, dass ich auf einen Abgrund zuging.
Meine Hände mitten in einem gordischen Knoten, an den ich gebunden war.
Sei sicher, du willst nicht sehen, wie du dich selbst umbringst.

Dieses Märchen, das du siehst, ist der Knoten von Tag und Nacht.
Alles ist so, wie sie es wollen, das heißt, ich werde erwachsen.
Als ich leise ging und mich in Erinnerungen flüchtete,
kehrten mir die Fotos den Rücken zu und sagten: "Du bist jetzt erwachsen."
Sie sagten: "Auf diesem Weg, den du gehst, bist du allein, lauf zum Ziel."

Oder versinke so tief du kannst und krieche davon.
Das Glück erschien wie ein Traum und verschwand.
Und manchmal bietet sich dir die Chance im Leben nur einmal.
Wisse, das war mehr als nur ein paar Dinge zu sagen, und

Jetzt bin ich all der Dinge überdrüssig, für die ich vor 5 Jahren noch Feuer und Flamme war.
Halt, was mich zerstörte, war das Fließen der Tränen.
Alles war so beschissen, als ob es eine Woche der Düsternis wäre.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.

Mit jedem Tag stiegen die Erwartungen, die man an mich hatte.
Meine hingegen, was ich dem Morgen hinzufügte, wurde täglich weniger.
Sei jeden Moment auf der Hut, denn was ich sagte, waren Lügen.
Auch die, mit denen ich am selben Tisch Brot aß, haben mich verkauft.

Du wirst bekümmert, wenn du siehst, dass deine Lieben dich auf der Straße nicht einmal mehr grüßen.
Du weißt nicht, was mich aufrecht hält, sind nicht meine Leiden, sondern dass meine Feinde mich jeden Tag vernichten wollen.
Frag nicht, wie ich mich fühle.
In der Kälte dieser Stadt, in der Dunkelheit dieser Stadt, in der Helligkeit dieser Stadt.

Auch diese Stadt soll zur Hölle fahren, denn
Niemand wird an meiner Seite sein, wenn ich die Worte dieses Liedes schreibe.
Lass mich, die mich kennen, wissen es.
Ich habe das Glück derer zerstört, die in mein Leben traten, denn

All das, was ich vergessen habe, hat keinen Wert mehr.
Denk ja nicht, ich sei noch wie gestern, und gib mir einen Platz in deinem Herzen.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.

Hoffnung war in meinen Händen, das, was ich vergessen hatte, und als ich erwachsen wurde, verstand ich, dass all meine Morgen eine Lüge waren.
Während mein Verstand einem Morgen nachjagte, setzte ich mich mit allem, was mir geblieben war, hin und weinte.