Güneşten Önce - Joker feat. Tankurt Manas & Hidra перевод на немецкий

Güneşten Önce

Zaman dolmadan güneş doğmadan
Kalan son damla yaş bu çok karanlık
Hava soğumadan hazan sonbahar
Baban yoksa masallar kol kanat germez
Olmasa savaş! bombalar
Yaran durmadan kanar durmadan yanar
Solmasa da bi gülü korkmadan sevsek
Uçurtman kopmadan yakala
Koş devam et bu hoş ve lanet
Bi rap şarkısı sana boş muhabbet mi lazım
Tamam hadi boş ver abicim
O pop kasedini git sok bi tarafına
Bu bok gibi dünya döner durur susar dilim
Makina tüfeğine fark atarken tarlaralara
Mayınları gömenlere biçer döver gibiyim
Güneş de doğmaz söner bi gün
Barış bu dünyada yalan bi düş
Yarın bu rüya da yanar ve kül olur
Miğferimin içine dikersin gül
Petrol kuyularından tüter
Duman tel örgülerin ardında diken buda
Bi gün biter bu dava yeter bunaldım
Fikirlerimini önüne geçer toma!
Medya yanlı ve de hep yalandı
Bütün her şey yandı bugün eş zamanlı
Gülüp geçmek aslında sana kolay
Ama bi gün önünü kapatırlar her taraftan
Birbirine düşman her taraftar
Birlikte güçlüyüz sert ve gaddar olma
Bu kadar lütfen olma aptal!
Haydi aslan kanarya kartal!
Sokakta terör bayrak yakanlar
Benim özlediğim bayram sabahları
Ve kara bulutlar dağılır zamanla
Kara para sana verecek zarar
Ve zaman azalıyo uyan hadi yarasa olma
Bırak silahını masumun yarası olma
Biri yazık ediyo aşkı satıyor zorla
Satın alıyor başkası parası bolsa!

Tankurt Manas:
Nefes alıyorsan hadi vergi ver ve
Bize canını bırak paranı ver diren
Bi perde iner gözümüze der dilen
Kork insandan çoksa mermiler
Yarına sert bilen yarana sert bi darbe
Yakın her bi tarih değil dert bi tane
Akıl ermez arif yaşa ihtimalle
Yaşa bakmaz insafsız aktı kan yerde
Baktılar yüzüne yazdılar
Yanlı basının masalı sana tatlı
Bak satılık herşey ve yok mu arttıran
Sor kim adaletle kalkınan?
Garbın afakına duvar koydular
Kes bi torba yasanı geçir kolpa merkezli
Sonradan görme zorbalar
Hepsi patronun kaygısı borsa endeksli
Küs değiliz ama Barış Süreci
Amerika üsler verin güneyi
Bi de yanıp küle döner yazık yüreği
Kana buladı burada bütün yarım küreyi
Buna tanık dünya der kanıt söyleyin!
Bize damıt gerçeği de bakıp göreyim
Bi tek umudu kalana dek çağır meleği
Çatık kaşlar hep çağın gereği
Bu nasıl dünya başlarım aşkından
Kimi AIDS'ten ölür kimisi açlıktan
Kimi başlık parasına satmış mal gibi kızını
Bunu kimisi alkışlar
Çok yanlış var yere yatsın halk
Ve bi soygun çıktı bu sandıktan
Kimi din der rızkına hızla konar
Kimi de Deniz Feneri gibi yardımdan!
Yine yangın var ocak battı burda
Tat bak deme sadece şarkı bunlar
Yanlı durma bi de haklı susma
Hayallerini çalıp der artık umma
Kalktı kaç tabut mağdurunla
Bil Gazze yıkanır kan yağmurunda
Köle gibi bütün ömür akıp gider ama
Biraz oku bu konuda kafa yorup aklı kullan!

Aşıladı kanımıza şiddet ve kini
Birileri ve çekti cinnet tetiğini
Kirletmediği bi gelecek kalmadı
Her yeni kanuna hizmet dediğini duyduk
Faili meçhul sokakta buyrun
Analar cinnet geçirdi
Millet dediğinin yüzüne değil
Hep maaşına bakıyor şu milletvekili (milletvekili)
Metanet arttı ve biz kafiyeleri cephane yaptık
Yakında okunmaz esamen
O sokağa saldığın palalı da cesaret haplı
Devlet esaret hattı
Ve ölüm ucuz ilaçla geliyosa vefat et artık
Her bayram bize felaket artı
Bu nevale müzikse virane kaldım
Cesedin torbada taşını
Saklama tombala taşını ve kardır başını
Bombalar aşırı ve gün aşırı kaos
Bu noktada başladı sonra da aşını ve emeğini çaldı
Bu yollara başını koyup yürü sabrımı zorlama taşırıp
Zor para-başarı ve bunun parodisi ama
Reco yeni bi savaşa yollar adaşını
Haramla çalışıyor fabrikan haydi
Kanlı canlı bir katliam yapın
Yönetiyor Amerika Avrupa
Hedef Orta Doğu ve aç kıta Afrika!
Bu hangi vicdan ve hangi kalp bu
Hangi kanun ve hangi harp
Hangi masum rüyada var ki kan?
Her şey harika! hiçbir şey doğru yazılmıyor
Bak çiziliyor önümüze kasıtlı yollar
Yeni sorun arıyorlar hepimizi
Yeni bir Dünya Savaşı'na hazırlıyorlar
Çocuğa hayat değil diplomasını ver
Nedense gerekiyor vasıflı olman
Tarihi unutan kişiler
Bu nesile 'yeni bir tarih yazın' diyorlar

Vor Sonnenaufgang

Bevor die Zeit abläuft, bevor die Sonne aufgeht
Die letzte verbliebene Träne, es ist sehr dunkel
Bevor die Luft kalt wird, Herbst, Spätherbst
Wenn dein Vater nicht da ist, breiten Märchen keine schützenden Flügel aus
Gäbe es keinen Krieg! Bomben
Deine Wunde blutet unaufhörlich, brennt unaufhörlich
Wenn wir doch eine Rose lieben könnten, ohne Angst, dass sie verwelkt
Fang deinen Drachen, bevor die Schnur reißt
Lauf, mach weiter, das ist schön und verflucht
Ist ein Rap-Song für dich nur leeres Gerede?
Okay, komm, vergiss es, Bruder
Geh und steck dir diese Pop-Kassette sonst wohin
Diese beschissene Welt dreht sich weiter, meine Zunge schweigt
Während ich dem Maschinengewehr mit Talaralara davonziehe
Gegenüber denen, die Minen vergraben, bin ich wie ein Mähdrescher
Auch die Sonne wird eines Tages nicht aufgehen, sie erlischt
Frieden ist in dieser Welt ein verlogener Traum
Morgen wird auch dieser Traum verbrennen und zu Asche werden
Du pflanzt eine Rose in meinen Helm
Aus Ölquellen raucht es
Rauch hinter Stacheldrahtzäunen, auch das ist ein Dorn
Eines Tages endet diese Sache, es reicht, ich bin erstickt
Ein Wasserwerfer stellt sich meinen Ideen in den Weg!
Die Medien sind parteiisch und immer verlogen
Alles brannte heute gleichzeitig nieder
Darüber zu lachen ist für dich eigentlich einfach
Aber eines Tages werden sie dir von allen Seiten den Weg versperren
Alle Fans sind untereinander verfeindet
Zusammen sind wir stark, sei nicht hart und grausam
Bitte sei nicht so dumm!
Auf geht's Löwe, Kanarienvogel, Adler!
Terror auf der Straße, die Flaggenverbrenner
Was ich vermisse, sind die Bayram-Morgen
Und die dunklen Wolken werden sich mit der Zeit auflösen
Schwarzgeld wird dir schaden
Und die Zeit wird knapp, wach auf, sei keine Fledermaus
Leg deine Waffe nieder, sei nicht die Wunde des Unschuldigen
Jemand ruiniert die Liebe, verkauft sie gezwungenermaßen
Ein anderer kauft sie, wenn er genug Geld hat!

Tankurt Manas:
Wenn du atmest, komm, zahl Steuern und
Gib uns dein Leben, gib dein Geld, widersetze dich
Ein Vorhang fällt vor unsere Augen, er sagt 'bettle'
Fürchte den Menschen, wenn die Kugeln zahlreich sind
Wer sich hart auf morgen vorbereitet, ein harter Schlag für deine Wunde
Jedes Datum ist nah, das Problem ist nicht nur eins
Unbegreiflich, Weiser, lebe mit Wahrscheinlichkeit
Alter spielt keine Rolle, gnadenlos floss Blut auf dem Boden
Sie sahen dir ins Gesicht, sie schrieben
Das Märchen der parteiischen Presse ist süß für dich
Schau, alles ist zu verkaufen, und gibt es keinen, der mehr bietet?
Frag, wer durch Gerechtigkeit aufsteigt?
An den Horizont des Westens haben sie eine Mauer gesetzt
Schneide ab, bring dein Omnibusgesetz durch, zentriert auf Täuschung
Neureiche Tyrannen
Die Sorge aller Chefs ist an den Börsenindex gekoppelt
Wir sind nicht zerstritten, aber der Friedensprozess
Amerika will Stützpunkte, gebt den Süden her
Und dann verbrennt das arme Herz zu Asche
Hier hat es die ganze Hemisphäre in Blut getaucht
Die Welt ist Zeuge davon, sagt, nennt den Beweis!
Destilliere die Wahrheit für uns, damit ich hinschauen und sehen kann
Bis nur noch eine einzige Hoffnung bleibt, rufe den Engel
Stirnrunzeln ist immer eine Notwendigkeit der Zeit
Was für eine Welt ist das, ich scheiß auf ihre Liebe
Manche sterben an AIDS, andere an Hunger
Manche haben ihre Tochter wie Ware für Brautgeld verkauft
Manche applaudieren dem
Es gibt viel Falsches, das Volk liegt am Boden
Und ein Raub kam aus dieser Urne
Manche sagen Religion und schnappen sich schnell ihren Lebensunterhalt
Und manche aus der Hilfe, wie Deniz Feneri!
Wieder brennt es, der Haushalt ist hier untergegangen
Sag nicht 'Koste mal', das sind nur Lieder
Steh nicht parteiisch da und schweige nicht, wenn du Recht hast
Sie stehlen deine Träume und sagen 'Hoffe nicht mehr'
Wie viele Särge wurden mit deinen Opfern weggetragen?
Wisse, Gaza wird im Regen aus Blut gewaschen
Das ganze Leben fließt dahin wie das eines Sklaven, aber
Lies ein wenig, zerbrich dir darüber den Kopf und benutze deinen Verstand!

Sie impften Gewalt und Hass in unser Blut
Irgendwelche Leute, und sie drückten den Abzug des Wahnsinns
Es blieb keine Zukunft übrig, die sie nicht beschmutzt hätten
Wir hörten, wie sie jedes neue Gesetz 'Dienst' nannten
Unbekannter Täter auf der Straße, bitte sehr
Mütter drehten durch
Nicht ins Gesicht dessen, was man Volk nennt
Dieser Abgeordnete schaut immer nur auf sein Gehalt (Abgeordneter)
Die Standhaftigkeit wuchs, und wir machten die Reime zur Munition
Bald wird dein Name nicht mehr genannt werden
Auch der Machetenmann, den du auf die Straße geschickt hast, ist auf Mutpillen
Der Staat ist eine Linie der Knechtschaft
Und wenn der Tod mit billiger Medizin kommt, dann stirb endlich
Jeder Bayram brachte uns zusätzliches Unheil
Wenn diese Kost Musik ist, dann bin ich eine Ruine geblieben
Deine Leiche im Sack, ihr Stein
Versteck den Tombola-Stein nicht, und dein Kopf ist der Gewinn
Übermäßige Bomben und jeden zweiten Tag Chaos
An diesem Punkt begann es, und dann stahl es dein Essen und deine Arbeit
Geh diesen Weg entschlossen, strapaziere meine Geduld nicht bis zum Überlaufen
Schwieriges Geld-Erfolg und dessen Parodie, aber
Reco schickt seinen Namensvetter in einen neuen Krieg
Deine Fabrik arbeitet mit Unrechtmäßigem, los geht's
Macht ein blutiges, lebendiges Massaker
Amerika und Europa herrschen
Ziel: der Nahe Osten und der hungrige Kontinent Afrika!
Welches Gewissen ist das und welches Herz ist das
Welches Gesetz und welcher Krieg
In welchem unschuldigen Traum gibt es schon Blut?
Alles ist wunderbar! Nichts wird korrekt geschrieben
Schau, vor uns werden absichtlich Wege gezeichnet
Sie suchen neue Probleme für uns alle
Sie bereiten uns auf einen neuen Weltkrieg vor
Gib dem Kind nicht das Leben, sondern sein Diplom
Aus irgendeinem Grund musst du qualifiziert sein
Personen, die die Geschichte vergessen
Sagen zu dieser Generation: 'Schreibt eine neue Geschichte'