Текст и перевод песни Joker feat. İnfaz & Funda Barıt - Gece Boğmadan Şehri - Remix

Gece Boğmadan Şehri - Remix

Bu şehrin ortasında kal unutma geçmişi
Kimisi zengin kimisi fakir kimisi insan
Kimisi iğrenç bir şey burda!
Biri tinerci biri dilenci bir ide bencil
Bugün aynı sofrada ekmek paylaşmakta yaşlı ve genci
Bi gün huzur bi gün keder ümit veren hiç olmadı
Bana şimdi sarıl tüm iplere yüzün düşer (üzülmeyeceksin!)
Nedense bilmem savaşmakla günüm geçer
Hayat insanlar kadar değildir gönül çelen
Bir gün ölünce ben gözüm görmez bırak
Terk et bu şehir bi korku filmi
Bense kötü bi karakterde oynayan bi suçlu gibi
Bazen konuştu kimi bazen gülüp geçtim
Bazen peşimden koşturdu iti piçi!
Peki ya söyle kimin için? bu benim direnişim
Dünyam karanlık ve soğuktur hep ürperir için
Bu bazen kendim için herkes beklemekte yeni bir şey
Ve ben de kestim iletişim bak şimdi gözyaşlarını sil

Nakarat (Funda Barıt):
Güneş doğmadan hava soğumadan
Gel en zor zamanda yine tut ellerimi
Ama zorlama soru sormadan çok geç olmadan
Gel gece boğmadan şehri
Hava soğumadan yine tut ellerimi
Ama zorlama soru sormadan
Çok geç olmadan gel gece boğmadan şehri

İnsan doğar yaşar ölür nefes alamaz
Yüzü dağa taşa dönük niçin ağırlaşır
Gönül duymaz sağırlaşır
Günün birinde şırınga kolunda daha yaşın 13
Hayat sahte bir çek verir der bununla yaşa
Tüm dertler bitecek sanarsın ama
Tutup aşağı çeker seni sorunlarının kapısını açar
Üstün başın paçavra sabrın dolup taşar
Zoru başar der herkes konuşur boşa
Yapar okul baş ağrısı kolum faça yolum sapa benim
Taşlı çamur paçam hayallerimin içine hep olur sıçan!
Dediler başaramaz ve korkup kaçar
Kimse anlamaz başkasında olduğundan şans
Biz kaybetti yüzün mutluluk saçarken
Şimdi tüm hatalarını bul 30'la çarp!

Nakarat (Funda Barıt):
Güneş doğmadan hava soğumadan
Gel en zor zamanda yine tut ellerimi
Ama zorlama soru sormadan çok geç olmadan
Gel gece boğmadan şehri
Hava soğumadan yine tut ellerimi
Ama zorlama soru sormadan
Çok geç olmadan gel gece boğmadan şehri

La Ville Étouffée Par La Nuit - Remix

Au milieu de cette ville, n'oublie pas le passé
Certains sont riches, d'autres pauvres, certains sont des humains
Certains sont quelque chose de dégoûtant ici !
Un toxicomane, un mendiant, un égoïste
Aujourd'hui, les jeunes et les vieux partagent le pain à la même table
Un jour de paix, un jour de chagrin, l'espoir n'a jamais été donné
Maintenant, enfonce-toi dans toutes les cordes, ton visage tombera (ne sois pas triste !)
Je ne sais pas pourquoi, mais je passe ma journée à me battre
La vie n'est pas aussi charmante que les gens
Un jour, quand je mourrai, je ne verrai plus rien
Quitte cette ville, c'est un film d'horreur
Et moi, comme un criminel qui joue dans un mauvais personnage
Parfois, j'ai parlé, parfois, j'ai ri
Parfois, j'ai fait courir les chiens et les salopes !
Alors, dis-moi, pour qui ? C'est ma résistance
Mon monde est sombre et froid, je frissonne toujours
Parfois pour moi-même, tout le monde attend quelque chose de nouveau
Et j'ai coupé la communication, regarde maintenant, essuie tes larmes

Refrain (Funda Barıt ):
Avant le lever du soleil, avant que l'air ne se refroidisse
Viens, dans les moments les plus difficiles, prends encore ma main
Mais ne me force pas, ne me pose pas de questions, avant qu'il ne soit trop tard
Viens, avant que la nuit n'étouffe la ville
Avant que l'air ne se refroidisse, prends encore ma main
Mais ne me force pas, ne me pose pas de questions
Avant qu'il ne soit trop tard, viens, avant que la nuit n'étouffe la ville

L'homme naît, vit, meurt, il ne peut pas respirer
Son visage tourné vers la montagne, la pierre, pourquoi s'alourdit-il ?
Le cœur ne sent rien, il devient sourd
Un jour, une seringue dans ton bras, tu as à peine 13 ans
La vie te donne un chèque fictif, elle dit, vis avec ça
Tu penses que tous les problèmes vont disparaître, mais
Il te retient et t'entraîne vers le bas, il ouvre la porte à tes problèmes
Tes vêtements sont des chiffons, ta patience déborde
Tout le monde dit que tu y arriveras, ils parlent en vain
Je fais l'école, j'ai mal à la tête, mon bras est coupé, mon chemin est un cul-de-sac
Du gravier, de la boue, sur mes pantalons, ça arrive toujours dans mes rêves !
Ils ont dit que je n'y arriverais pas, et ils ont eu peur et se sont enfuis
Personne ne comprend que la chance est différente chez les autres
Nous avons perdu notre visage, alors que tu répandais le bonheur
Maintenant, trouve toutes tes erreurs et multiplie-les par 30 !

Refrain (Funda Barıt ):
Avant le lever du soleil, avant que l'air ne se refroidisse
Viens, dans les moments les plus difficiles, prends encore ma main
Mais ne me force pas, ne me pose pas de questions, avant qu'il ne soit trop tard
Viens, avant que la nuit n'étouffe la ville
Avant que l'air ne se refroidisse, prends encore ma main
Mais ne me force pas, ne me pose pas de questions
Avant qu'il ne soit trop tard, viens, avant que la nuit n'étouffe la ville