Joker feat. İnfaz - Gözyaşlarınla Taşırma Bardağı - перевод текста песни на французский

Hayaller suya düşer yaranı deşer

Les rêves tombent dans l'eau, déchirent la blessure

İnsan seni değil parayı seçer

Les gens choisissent l'argent, pas toi

Bak denizden kurtulup karaya geçer

Regarde, ils s'échappent de la mer et gagnent la terre ferme

Ateşte kavrulur sırayla ecel

Ils sont brûlés par le feu, un à la fois, par la mort

Zamanla göçer yalanla döner

Le temps s'envole, le mensonge revient

Kazanmak ister zararla biter

Ils veulent gagner, mais ça se termine par des pertes

Kazayla ölür insan nazarla büyür

Les gens meurent par accident, ils grandissent par le mauvais œil

İçer gezer en az ayda bir gün hep

Ils boivent, ils errent, au moins une fois par mois, toujours

Beni sürgün et yere düşmeyecek

Je suis exilé, je ne tomberai pas

Yüzü gülmeyecek insanın bitmeyecek dertleri

Le visage ne sourira pas, les soucis des gens ne finiront jamais

Dinmeyecek gözyaşı

Les larmes ne se calmeront pas

Tependen inmeyecek düşmanın

Ton ennemi ne descendra pas de ton sommet

Gizlice kendini besleyecek ellerin

Tes mains te nourrissent en secret

Yeri geldi mi resti çekerim ama

Si besoin est, je joue ma dernière carte, mais

Eski günlerim hiç aklımdan çıkmadı

Mes anciens jours ne m'ont jamais quitté l'esprit

Esti gürledi soldu çiçekler hep ezdi gülleri

Le vent a soufflé, le tonnerre a grondé, les fleurs se sont fanées, les roses ont toujours été écrasées

Özledim geri gelmediler, beni sevmediler

Je les ai manqués, ils ne sont pas revenus, ils ne m'ont pas aimé

Yine terkedilen yine dert ve keder çeker

De nouveau abandonné, de nouveau des soucis et des chagrins

İnsan kaybeder koşar düşer

L'homme perd, il court, il tombe

Hep yol sarf eder

Il dépense toujours du chemin

Yok sabreden kovsamda gel

Il n'y a pas de patience, même si je te chasse, viens

Tam 7 yıl karanlık boktan senem hep

Exactement 7 ans de ténèbres, ma vie a toujours été de la merde

Dinledim anladım boş tavsiyeler

J'ai écouté, j'ai compris, les conseils vides

O cebte kalanı koş taksiye ver lan!

Ce qui reste dans ta poche, cours, donne-le au taxi, mec !

Zor zapteder dost kaybeder

Difficile à contrôler, il perd un ami

İntihar eder insan borçtan sebep

L'homme se suicide à cause de la dette

Yine koşman gerek hep boş caddeler

Tu dois encore courir, toujours dans les rues vides

Seni terketmiş çoktan şeref!

L'honneur t'a déjà quitté !

Korkman gerek ortam gerer

Tu dois avoir peur, l'environnement est tendu

İnsan zamanla vurur yerden yere

Avec le temps, les gens frappent de terre à terre

Kimi kartal kimi kertenkele

Certains sont des aigles, certains sont des lézards

Bu dağda günahlar boynuna yerden göğe

Sur cette montagne, les péchés sont sur ton cou, de la terre au ciel

Söndü yine tüm ışıklar kördüğüm oldu çözümler aşılmaz

Toutes les lumières se sont éteintes, un nœud gordien, les solutions sont insurmontables

Anla başından belli (pes et)

C'est clair depuis le début (abandonne)

Gözyaşlarınla taşırma bardağı (susss)

Ne déborde pas le verre avec tes larmes (chuttt)

Kaçınca herkes tek başına kaldın

Combien de fois as-tu été laissé tout seul ?

Kabuslara gözyaşınla daldın

Tu as sombré dans des cauchemars avec tes larmes

Kilitli kapıların açılmaz artık

Les portes verrouillées ne s'ouvriront plus

Kalbini dinle yaşa gününü gün et

Écoute ton cœur, vis ta journée

Eğer aksini denersen taşa dönüşür

Si tu essaies le contraire, tu te transformeras en pierre

Kalk! başa dön bidaha ve bidaha dene

Lève-toi ! Retourne au début, essaie encore et encore

Başarı yolunda bitmeyen mücadelem var

J'ai une lutte sans fin sur le chemin du succès

Olma parayla kucağa gelen

Ne sois pas celui qui est gagné par l'argent

Benim ayak izlerimi tanır bu caddeler

Ces rues connaissent mes empreintes

Etimi kaya gibi keser hayat koşarken

La vie coupe ma chair comme de la pierre, alors que je cours

Rap'den ekmek yok evini boşalt terket

Pas de pain du rap, vide ta maison, quitte

Savaştım hep kaçarken onlar

J'ai toujours combattu, alors qu'ils fuyaient

Dolaştım boyumu aşan betonların arasında

J'ai erré au milieu du béton qui dépassait ma taille

Huzur yaşarken olmaz

Ce n'est pas possible de vivre dans la paix

Anladım güneş neşemle doğmaz

J'ai compris que le soleil ne se lève pas avec ma joie

Meşalem elimdeki kardelen

Ma torche dans ma main, la nivéole

Yaşamak öldürsede beni ne fark eder

Vivre, même si ça me tue, quelle différence ça fait

Üstüne basın umursamaz yıkar gelen geçen

Marchez dessus, ne vous souciez pas, ceux qui viennent et qui partent détruisent

Bi taraf cehennem bi taraf ecel

D'un côté l'enfer, de l'autre la mort

Hayat sigarasını bidaha çeker içine

La vie tire à nouveau sa cigarette

Tek bi çare ver bana yeter

Donne-moi juste un remède

Dertlerimi boğdum sanarken

Je pensais avoir noyé mes soucis

Baktım hepsi yine içerdeler

J'ai vu qu'ils étaient tous encore à l'intérieur

Zaman geçerken hep koş durma yetiş

Le temps passe, cours, ne t'arrête pas, rattrape

Düşerken bekle tetik çekik

Attend, tire, quand tu tombes

Boş cebim delik yok çetin ceviz misin

Ma poche est vide, pas de trous, es-tu un casse-tête ?

Farketmez düşman çekil geri!

Peu importe, ennemi, recule !

Sonbahar üşütür beni ekim gelir

L'automne me refroidit, octobre arrive

Yine yapayalnız ve de tekim demi

De nouveau tout seul, et je suis le seul, non ?

Denedim ölümüne savaşıp

J'ai essayé de me battre à mort

Onurum için harcadım hep elimdekiyle yetinmedim

J'ai dépensé pour mon honneur, je n'ai jamais été satisfait de ce que j'avais

Ama bu sokak pek tekin değil

Mais cette rue n'est pas sûre

Bana bu sofrada ekmeği edin zehir

Obtiens-moi du pain à cette table, du poison

Seyredin keyif verir yitik beyin

Regardez, ça me fait plaisir, un cerveau perdu

Muhabbetin geyik incir çekirdeği

La conversation, les blagues, les noyaux de figues