Aydınlıklara Çıkmazsam - Joker перевод на французский

Aydınlıklara Çıkmazsam

Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan
Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan

Peşini bırakma sakın hayallerinin
Yere düşsem bile dayanabilirim
De ve yine yüzlerce kez dene yenilip
Harcaman gerekse bile senelerini
Bu seni sevilmeyen adam yapar eminim
Yolunu hatırlayamayacaksın evinin
Ve başa saracak her gün yeni gerilim filmi gibi
Yaşamak beynini kemirir
Benliğimi satın alabileceklerini sanıyo'lar
Ama geldiğimi bile duyamadan yenilecekler
İyi bir plana kafa yormalıyım
Bu hikayenin sonunda delireceksem
Boşa çabalamanın anlamı yok
Eğer o bana inanmayan herkes buna sevinecekse
Denemeliyim sonuna kadar
Elime geçse diye bekleyemem şansı ölene dek

Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan
Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan

Kuyunu kazacaklar yüzüne gülerek
Sonuna geldiğin anda başa dönerek
Boyunu aşan hedeflerine yürü
Tek başınasın unutma yaşamak bu demek
Yükün ağırlaşacak her gün giderek
Bütün o kötü anılar biter ilelebet
Çöküyor üzerine kara bulutlar
Yine de buna çözüm üretebilirsin yükselerek
Bu gece üzerine gidiyorum karanlığın
Eninde sonunda rüyalarımı bana geri verecekler
Pes edemem ama en azından bunu denemeliyim
Sonunda yenileceksem de
Yaşamanın amacı ne olabilir
Kaderine boyun eğerek nefes alabileceksen
Zaman azalıyor ama artık çok geç dersen
Buna çabalamanın kalmaz önemi pek

Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan
Yarın güneş doğmazsa, aydınlıklara çıkmazsam
Bir kabustayım ve kayboldum karanlıklarda
Herkes en sonunda gitse de ardına bakmadan
Hiçbir zaman vazgeçme sakın sen hayal kurmaktan

Si je ne vois pas le jour

Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie
Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie

Ne lâche pas tes rêves, ma chérie
Même si je tombe, je peux tenir debout
Essaye encore et encore, même si tu échoues
Même si tu dois y consacrer des années
Cela te rendra impopulaire, je suis sûr
Tu ne te souviendras plus du chemin de ta maison
Et chaque jour ressemblera à un nouveau film d'horreur
Vivre ronge ton cerveau
Ils pensent pouvoir acheter mon âme
Mais ils seront vaincus avant même de m'entendre arriver
Je dois élaborer un bon plan
Si je deviens fou à la fin de cette histoire
Il n'y a aucun sens à lutter en vain
Si tous ceux qui ne me croient pas se réjouissent de cela
Je dois essayer jusqu'au bout
Je ne peux pas attendre que la chance me tombe dessus jusqu'à ma mort

Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie
Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie

Ils creuseront ton tombeau en te souriant
Tu reviendras au début quand tu seras au bout du rouleau
Marche vers des objectifs qui dépassent ta taille
N'oublie pas que tu es seul, c'est ce que signifie vivre
Ton fardeau deviendra plus lourd chaque jour
Tous ces mauvais souvenirs finiront pour toujours
Des nuages ​​​​noirs s'abattent sur toi
Tu peux quand même trouver une solution en montant
Ce soir, je m'attaque aux ténèbres
Ils me rendront mes rêves un jour ou l'autre
Je ne peux pas abandonner, mais au moins je dois essayer
Même si je suis finalement vaincu
Quel pourrait être le but de vivre
Si tu peux respirer en t'inclinant devant ton destin
Le temps presse, mais si tu dis que c'est trop tard
Il n'y a pas beaucoup d'importance à lutter pour cela

Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie
Si le soleil ne se lève pas demain, si je ne vois pas la lumière
Je suis dans un cauchemar et je me suis perdu dans les ténèbres
Tout le monde finira par partir sans regarder en arrière
Ne renonce jamais à rêver, ma chérie