Darbe - Joker перевод на французский

Darbe

Dinle, 2012, batanya, Eskişehir

Eminim aklın fikrin para, gümüş altın yirmi karat
Artık yaktım gitti gemiler, kafayı taktım intikama
Varlığım battı değil mi sana, hiphop artık bitti sanan
Her kim varsa duysun çalar teybim 6 pilli
Kanat çırparak düşenlerin götleri yaptı şimdi tavan
Farkımız yok hapishanelerde yatmış bir niggadan
Biz başı dik adamlarız, kendine farklı kimlik ara
O çok sevdiğin bol pantolonunu haydi şimdi daralt
Seyrettirip durdu basın aynı filmi sana
Kolay şöhret kolay kazanç, şansın gitti zarar kaldı
Herkes zeki sanar kendini, herkes çok iyi tamam
Kalıba sığmaz kimse fakat baksan patlar torpil kadar anca
Benim işim dakika bir gol bir, o yüzden kop git
Saman beyinli kaç rapçi varsa
Yok hiç sana bu pastadan pay, üzülme dik dur salak
Adımı anma yoksa tayfam üstüne pitbull salar
Bir tutsanız paçamdan beni bitireceksiniz
Ben topun başında Hagi, siz ise Peter Cech'siniz
Fırsattan istifade her dakika ipimi çektiniz
Türkçe rap bir yere gelsin istiyorsanız üreteceksiniz
Tüm ritim şekliniz ve tarzınız kopya, benim bir ton kağıt
Birçok da kalemim var
Senin ütopya orduların tek bir Jok yapmaz
Dog fight bu, it dalaşı, çok karlı
Bir pazarda size göre hiphop eşittir Bob Marley
Yok ya, Pontiac Veya pembe bugatti
Kimse hayır demez, neyse eşek amına su katmayayım
Sokak dili konuşuyorken gereksiz bir lügat
İyi ve kibar yoldan diyeyim, idolüm Fuat, Tupac değil
Bu takvimde milat benim, zira terim helal
Sade siyah tenim yok velakin ilham perim serap
Görmüyor, sizinki meraktan söz yazma çabası
Helak olup gittiğiniz savaş bu
Dostlarıma selam

Bu bir emir! Diz üstü çök, mikrofondan elini çek
Bugün intikam günü, yeni mezar, yeni çelenk
Hiphop için yaşayacağız ve plakları çevireceğiz
Gerekirse hasımlarla külahları değişeceğiz

Bu bir emir! Diz üstü çök, mikrofondan elini çek
Bugün intikam günü, yeni mezar, yeni çelenk
Hiphop için yaşayacağız ve plakları çevireceğiz
Gerekirse hasımlarla külahları değişeceğiz

Kimin umrunda acaba 9 yıllık mücadelem
Bugün sözlerimden önemli bir durum güncellemem
Tüm caddeler ben gibilerle doldu, beyin hücren verem
İnternetten dolayı bütün dostluklarım incelmeden koptu
Üçgen gören korktu (Korktuk)
Sübliminal mesaja anlam veremiyordu toplum
Devlet bankalarına hortum
Leş kargalarına sordum (ve)
Felaketin tek sebebi ceylan derisi koltukta
Yönetmekten aciz yöneticilerden oluşan ordu
Bu da benim gitar telimin punchline ile gelen akordu
"Benim adım kafiye lordu!"
Bu kendinden emin sözler çare tükendiğinde doğdu
Hüsranın tam eşiğinde yeni nesilden ümitliler
Pembe dizilerle gençlerin beynini erittiler
Okulla değil reytingle eğittiler
Sonra sokağı gösterdiler ellerine verip tiner
Delirttiler çocukları ve delirttiler anneleri
Çoban matı hasımlarımın bildikleri tek hamleleri
Bir kahraman olmak istiyorsan gidip al pelerin
Emin ol öldürürdüm sizi değil size ilham vereni
Ben kral kellesi peşindeyim, sen hazinesin
Ne yazık ki bu masalda peri yok, beyaz giymesin hiçkimse
Şehir eski çocuk ama bu Kingsize'ın yenisi
Benden yukarıdaysan bil ki doğru terazidesin
Magazin denen furya dedikoduyla çalkalanır
Onlar yeni bir villa derdinde, sen düşün çay paranı
Ay kararır, güneş batar, rengi solar Ankara'nın
Hiphopa laf eden herkesin Ipod'unda top şarkıları
Çok tatlı canın değil mi? Bu laflar seni yoldan çıkarır
Farklı çağın getirdikleri bir atlı karıncanın verdiği mutluluk yanında hiç
Çocuklar haklı canım
Haykırdılar Van'da "Anne ben çadırda yatmayacağım!"

İnsanlar şüpheci ve eleştirel gözle baktı
Bu yüzden karanlık için meşale yaktım
Hiphop tamamen özgün ve halen farklı
Cehalet çeken beyne şifa kalemde saklı

İnsanlar şüpheci ve eleştirel gözle baktı
Bu yüzden karanlık için meşale yaktım
Hiphop tamamen özgün ve halen farklı
Cehalet çeken beyne şifa kalemde saklı (Saklı, saklı)

Coup

Ecoute, 2012, couverture, Eskişehir

Je suis sûr que tu ne penses qu'à l'argent, à l'argent, à l'or 24 carats
J'ai brûlé mes vaisseaux, ma belle, je suis obsédé par la vengeance
Mon existence a coulé, n'est-ce pas ? Tu penses que le hip-hop est fini
Que tous ceux qui sont là m'écoutent, mon lecteur cassette fonctionne avec 6 piles
Ceux qui ont chuté en plein vol sont maintenant au sommet
On n'est pas différents d'un négro qui a fait de la prison
On est des hommes droits, cherche-toi une autre identité
Resserre ton baggy que tu aimes tant
La presse n'a cessé de te montrer le même film
Gloire facile, gains faciles, ta chance est passée, il ne reste que des pertes
Tout le monde se croit intelligent, tout le monde est parfait, d'accord
Personne ne rentre dans le moule, mais regarde, ça explose aussi vite qu'un pétard
Mon truc, c'est un but par minute, alors barre-toi
Il y a tellement de rappeurs à la cervelle d'oiseau
Il n'y a pas de part de gâteau pour toi, ne sois pas triste, idiot
Ne prononce pas mon nom, sinon mon équipe lâchera les pitbulls sur toi
Attrapez-moi par le col et vous me finirez
Je suis Hagi au sommet, vous êtes Peter Cech
Vous en avez profité pour me tirer dans les pattes à chaque instant
Si vous voulez que le rap turc aille quelque part, il va falloir produire
Tout votre rythme, votre style, c'est de la copie, j'ai des tonnes de papier
Et beaucoup de crayons
Vos armées d'utopies ne font pas un seul Jok
C'est un combat de chiens, très rentable
Sur un marché, pour vous, le hip-hop, c'est Bob Marley
Non, plutôt Pontiac ou Bugatti rose
Personne ne dit non, bref, je ne vais pas donner de l'eau à un âne
Un langage de rue avec un accent inutile
Pour le dire gentiment, mon idole, c'est Fuat, pas Tupac
Dans ce calendrier, c'est moi l'an zéro, car mes mots sont légitimes
Je n'ai pas la peau noire, mais ma muse est un mirage
Elle ne voit pas, la vôtre, c'est juste l'envie d'écrire
C'est la guerre dans laquelle vous avez péri
Salut à mes frères

C'est un ordre ! Mets-toi à genoux, lâche le micro
Aujourd'hui, c'est le jour de la vengeance, une nouvelle tombe, une nouvelle couronne
On va vivre pour le hip-hop et faire tourner les disques
Si on doit, on échangera nos casquettes avec nos ennemis

C'est un ordre ! Mets-toi à genoux, lâche le micro
Aujourd'hui, c'est le jour de la vengeance, une nouvelle tombe, une nouvelle couronne
On va vivre pour le hip-hop et faire tourner les disques
Si on doit, on échangera nos casquettes avec nos ennemis

Qui se soucie de mes 9 ans de combat ?
Aujourd'hui, mes mots sont plus importants qu'une mise à jour de statut
Toutes les rues sont pleines de gens comme moi, tes cellules cérébrales sont atteintes de tuberculose
À cause d'Internet, toutes mes amitiés ont pris fin sans explication
Ceux qui ont vu le triangle ont eu peur (On a eu peur)
La société ne comprenait pas les messages subliminaux
Un braquage des banques d'État
J'ai demandé aux charognards (et)
La seule cause du désastre, c'est ce fauteuil en peau de gazelle
Une armée de dirigeants incapables de diriger
C'est l'accord de ma corde de guitare qui vient avec le punchline
"Je suis le seigneur des rimes !"
Ces paroles confiantes sont nées du désespoir
Au bord du gouffre, les jeunes générations sont pleines d'espoir
Ils ont lobotomisé les jeunes avec des séries débiles
Ils les ont éduqués avec des audiences, pas avec l'école
Puis ils leur ont montré la rue en leur donnant du diluant pour peinture
Ils ont rendu les enfants fous et ils ont rendu les mères folles
Le mat du berger, c'est le seul coup que connaissent mes ennemis
Si tu veux être un héros, va acheter une cape
Crois-moi, je vous aurais tués, vous et celui qui vous inspire
Je suis à la recherche d'une tête couronnée, toi, tu es le trésor
Malheureusement, il n'y a pas de fée dans ce conte, que personne ne s'habille en blanc
La ville est vieille, mais c'est la nouvelle Kingsize
Si tu es au-dessus de moi, sache que tu es sur la bonne balance
La tempête médiatique est alimentée par les ragots
Eux, ils veulent une nouvelle villa, toi, pense à ton argent de poche
La lune s'assombrit, le soleil se couche, Ankara perd ses couleurs
Tous ceux qui critiquent le hip-hop ont des chansons pop sur leur iPod
Tu es si mignonne, n'est-ce pas ? Ces paroles vont te faire dévier du droit chemin
Les nouveautés n'ont rien à voir avec le bonheur d'un tour de manège
Les enfants ont raison, ma belle
Ils ont crié à Van : "Maman, je ne dormirai pas dans une tente !"

Les gens étaient sceptiques et critiques
Alors j'ai allumé une torche pour les ténèbres
Le hip-hop est totalement authentique et toujours différent
Le remède à l'ignorance est caché dans un stylo

Les gens étaient sceptiques et critiques
Alors j'ai allumé une torche pour les ténèbres
Le hip-hop est totalement authentique et toujours différent
Le remède à l'ignorance est caché dans un stylo (Caché, caché)