Текст и перевод песни Joker - Hoşça Kal

Hoşça Kal

Vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Artık vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Hoşça kal

Boş sokaklar, kapalı perdeler
Bugünü yarına ertelerken
Ardına bakmaz hepsi terk eder
Derken üstüme gelirdi dert, keder

Belki de biterdi sabredersem
Ya yarın bugünden daha beterse
Ya da kalıp savaşarak kaybedersem
Sırtımı dönüp giderken ben

Vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Artık vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Hoşça kal

Geri dönene kadar tekrâr
Yolu bulana kadar tekrâr
Sonu görene kadar tekrâr
Boş ver sen kal

Geri dönene kadar tekrâr
Yolu bulana kadar tekrâr
Sonu görene kadar tekrâr (Kal!)

Boş şişeler ve boş muhabbetler
Sorular bi′ cevap beklerken
Susarım öylece bu lanet yer beni bunalıma sürükler
Ve renkler yine boz, gri
Şehrimin içi gibi koş geri
Bütün hayallerimi boş-verip yine dibe batıyorum
Sırtımı dönüp giderken ben

Vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Artık vazgeçiyorum bu şehirden, vazgeçtim geleceğimden
Vazgeçiyorum bu geceler tekrâr kabuslara döneceğinden
Hoşça kal

Geri dönene kadar tekrâr
Yolu bulana kadar tekrâr
Sonu görene kadar tekrâr
Boş ver sen kal

Geri dönene kadar tekrâr
Yolu bulana kadar tekrâr
Sonu görene kadar tekrâr
Vazgeçene kadar

Farewell

I abandon this city, I have given up on my future
I give up on these nights that become nightmares once more
Now I give up this city, I have given up on my future
I give up on these nights becoming nightmares again
Farewell

Empty streets, closed curtains
Postponing today for tomorrow
All abandon you without looking back
Then sorrow, woe would come upon me

Maybe it would end if I persevered
Or if tomorrow were worse than today
Or if I stayed, fought and lost
As I turn and walk away

I abandon this city, I have given up on my future
I give up on these nights that become nightmares once more
Now I give up this city, I have given up on my future
I give up on these nights becoming nightmares again
Farewell

Until I return
Until the path is found
Until the end is seen
Never mind, you stay

Until I return
Until the path is found
Until the end is seen (Stay!)

Empty bottles and empty conversations
Questions awaiting an answer
I keep quiet, as this cursed place drags me into despair
And the colors turn drab, gray
Like my city's core, run back
I give up all my dreams, fall again
As I turn and walk away

I abandon this city, I have given up on my future
I give up on these nights that become nightmares once more
Now I give up this city, I have given up on my future
I give up on these nights becoming nightmares again
Farewell

Until I return
Until the path is found
Until the end is seen
Never mind, you stay

Until I return
Until the path is found
Until the end is seen
Until I give up