Текст и перевод песни Joker - Jokzilla P6

Jokzilla P6

Beni bitirmek istiyorlar ama güçleri yetmez
Üstelik düşmemi bekleyen müsveddelere de cevap veriyorum
Her yeni kayıtta yükselerek ben
Müşteri çekmeyen albümlerinizi unutun
Alt üst edecek Rap piyasayı
Ve de bir gün gelecek, her düşmanım önümde diz çökecek

Sanıyor musun sana gül verecekler?
Bana yine küfredecek her rapçi
Mete göğüs gerecek, suçu üstlenecek
Bana küsmeyeceksen dinle
Çünkü bunu kabul etmesen de çıtayı biraz daha yükseğe çektim
Yüz sene geçse de düşmeyecek kadar sağlam

Gösterecek her yaptığım iş sana
Yaptığım fırtınalı bir okyanusta yüzmeye benzer
Şekil veriyorum cümleye resmen
O yüzden tüm bu hevesli rapçileri vazgeçiriyorum
Ve sen bu suça ortaksın, üfleyip sönmem

Piyasanı ele geçiriyorum patlamadan önce fünyemi kesmen gerekli
Bu yüzden ölmemi isteyen akbabalarla da küs değiliz
Her birini besliyordu yüzdelik hissem
Ve de buna güfte ve bestem de dahil
Ama bi′ gün ünleneceksem olmam gerek yüksek Everest'ten
Dolunay çıktığında bana seslen
Jokzilla günlerini göster

Jokzilla, söylenecek tüm sözler bittiğinde başlar
Şimdi bi′ tek ben kaldım, hadi diz çök yere, gitti arkadaşlar
Suçlayacak kimseniz yok ki benden başka (benden başka)
Tahta sahip olmak istiyorsan savaşı kaybettiğin yerden başla
Jokzilla, Jokzilla, utanın, utanın

Benim oyunuma hoş geldiniz
Ama dikkat, Joker hakkınız yok artık
Acaba bana bulaşmaması için kaç kere daha rezil etmeliyim Flowart'ı?
Çok haklısın; dövmeye geldiniz Alef, Red, Ais ve Sokrat'la
İşimi bitirebilirdiniz çok rahat
Ama nasıl geri dönecektiniz ortamlara?
Yedi kişi 1 adama daldık ne güzel
Ama Server bile Jok′tan taraf
Ve dört sene önceki mevzu nedense bugün batmış sana, boş yapma lan!
Rap′le bitirdiğim çok kavga var
Ama sana gerekebilir bi' avukat falan
Ve bir daha "Karın dul kalır!" dersen Ardahan üstüne aşiret salar

Hayata veda edersin, şansın varsa "Elveda" dersin
Aynı kaderi paylaşabilirsiniz aynı bokun sarışını Elleran Elvis′le
İlla ki karşılaş'caz, nefes alamayacak benden habersiz
Bedelli askerim, sense bedelli insansın, bu da Norm Ender′e gelsin

Aramızdaki fark şu ki; ben laf çakıyorsam isim veririm net
Elimin tersini yer, serilir fake MC'ler, sevinir hep yenilirsek
Hepinize yetiyor bu yeni diss track
Beni fan′lar saracak seni stres
Eğer istersen gelirim tek
Ama biliyorum hepiniz geri vites

Delirin hadi, bu beni denemenin bedeli
Bi' pelerin alıp gelin, ben öderim ederini
Bu piyasa yok ediyo'ken tereddüt edeni
Yine gidiyorum ileri, ben itiyorum treni
Ve bitiyor piliniz evet tutuyo′ frenim

Jok ritm kaçırıyor, unutuyor kelimelerini
Şu anda yutuyo′ dilini, pusuyo' bi′ nevi
Eminim evine gidip sağa sola kusuyordur keriz
Beni diss'lemeseydin tutuyordum elini
Bu batıyo′du birilerine
Bulamadığım zaman açıyorum delik
Nevi şahsına münhasır uçuyor gibiyim

Buna rağmen Rap'in günah keçisiyim
O zaman mic′ı bırak külah değişelim
Sanırım artık bi' silahla işimi halletmeliyim bana kulak verin
Canfeza değilim yok tonla şiirim
Olsaydı "Ne işim var Hip-Hop'la?" deyip eli çekerdim
Ama bunun "Jok′tan iyisin!" diyen hayranları var, komple teenage
Taladro′nun konserinde çığlık atan kızların sevdiği bi' rapçi değilim
O yüzden poz verdiğim bu kameraya orta parmak gösterdiğimde sorun etmeyin
Artık çok öfkeliyim

Nasıl Rap yapılır göstereyim, gel
Takmıyorum artık söylediğiniz hiçbir şeyi
Bana flow matematiği ve lirikaliteyle gelin
Ne bok yediğiniz umrumda değil
Kafanı botla çiğneyip atmak istiyorum, doktor iyiyim

Bu amına koyduğum bi′ Rap müziği değil mi?
(Bırak da rahatça küfredeyim!)

Jokzilla, söylenecek tüm sözler bittiğinde başlar
Şimdi bi' tek ben kaldım, hadi diz çök yere, gitti arkadaşlar
Suçlayacak kimseniz yok ki benden başka (benden başka)
Tahta sahip olmak istiyorsan savaşı kaybettiğin yerden başla
Jokzilla, Jokzilla, utanın, utanın

Gelelim İnfaz′ın infazına
Sebep olmalıydım intiharına
Ama laf geçiremedim vicdanıma
Kim koşar şimdi imdadına?
Eskişehir hepinize zindandır artık
Karakollara gidip imza bırak
Beni yarışmadan elenmek bitirmez ama senin işin kaldı insafıma

Kin tut istersen uslan biraz
"Bu kim?" dediklerinde utandım, inan
Dikil karşıma, gel, yut laflarını, sikimde mi?
Değil! Susmam bi' daha
Nasıl dünya′ya mal edecekler seni adım atamıyorken İstanbul'a?
Kimse yok yanında mide bulandıran hayatını sikeyim freestyle bura

On beş yaşında bi' kız sikmediğimi herkes biliyor
Bu baya′ bi′ sert olacak fakat diss'e götü yemeyen herkes
Aynı şeyi söylüyordu, "Yalan!" desene hadi
Ensest ilişkini açıklıyorum "Vermese de yapar oral kuzen!"
Senle aynı soy isminde kızla takıl ve bana salla hayat güzel
Kaç yaşındaydı, on üç mü yoksa daha küçük mü?
Başına belayı sen aldın, ailene zehrettin hayatı
Babandan her Allah′ın günü dayak yesen de akıllanamadın
O yüzden hastasın, belki hâlâ ve hayali bile seni uçuruyorken
Hip Hop Jobz'ın kapısına dayandın her gün ayağıma gel lan
Mete Erpek sana ayar veren

Yedi sene önceki abin değilim
Hayatın elimden kayar gider
Diss yapmadan cevap yazan salak
Ömrünün sonuna kadar bilen beni bilen bilir
Sana giren çıkan bol tren gibi amele
Bi′ kendine bak bi' bana, gölge yapma, havan kime?

Ne mal olduğunu herkes bilsin
Taklidim olamazsın, fotokopimsin
Kayıt aldığın stüdyoya girişini yasakladım
Furkan′a da sorabilirsin

Tolga orospu, sense bir çocuk
Onla takılıyorsan sen bilirsin
Taksiye olan borcum için gidip merkez durakta bi' kere verirsin

Aynı meseleleri anlatıyorum lan millete kahretsin
Sen beni korudun di' mi? Aferin (köpek), ben seni yoktan var ettim
İlk kaydını dinlemek istersen söyle
Kendini bi′ bok zannettiğin anda yayınlayayım ki
Bi bok olduğunu düşünenler gerçeği fark etsin lan

Rode Classic′le fotoğraf çekinirken Behringer'e bakmıyordun bile
Eğer ucuz mikrofon marifetse bi′ tane C-1 saklıyorum, niye biliyor musun?
Zarflıyorum seni Microphone Show'u da saklıyor musun?
Bu yalakalıksa senin bana yaptığını orospular dahi yapmıyordur

Eğer bu işin böyle sonsuza kadar devam edeceğini sanıyorsanız
Şunu bilin ki artık bi′ diss track için yeni bi' beat harcamayacağım
Çünkü sizin gibi serserilerle aramdaki en önemli fark
Ben bir aile reisiyim ve gerçek ortamlardan, gerçek yer altından geldim
Gerçek ve önemli insanların saygısını kazandım
Bu yüzden rüya görmeyi bırakın
Ve ağzınızdan çıkan kelimelere gerçekten dikkat edin
Çünkü bir dahakine sizinle ya bir yerde karşılaşırız
Ve bu meseleleri konuşmak için çok geç olur
Ya da meseleyi avukatlar halleder
Çünkü bu iş böyle devam etmeyecek

Çoluk çocuğa kendinizi benle denk göstermeye çalışmaktan artık vazgeçin
Çünkü sizin gibi silikler asla benim gibi olamazlar
Hepinizin dünyasını biliyorum
Siz asla bi′ Mete Erpek olamayacak eziklersiniz
Burası Hip Hop Jobz ve ben Joker
Söylediklerimin hepsi gerçek
O yüzden kayıt almadan önce bi' daha düşün, piç!

Jokzilla, söylenecek tüm sözler bittiğinde başlar
Şimdi bi' tek ben kaldım, hadi diz çök yere, gitti arkadaşlar
Suçlayacak kimseniz yok ki benden başka (benden başka)
Tahta sahip olmak istiyorsan savaşı kaybettiğin yerden başla
Jokzilla, Jokzilla, utanın, utanın

Jokzilla P6

Ils veulent me détruire, mais ils n'en ont pas la force
De plus, je réponds aux pauvres types qui attendent ma chute
À chaque nouvel enregistrement, je monte en puissance
Oubliez vos albums qui ne font pas recette
Je vais bouleverser le rap game
Et un jour viendra où tous mes ennemis s'agenouilleront devant moi

Tu crois vraiment qu'ils vont t'offrir des roses ?
Chaque rappeur me maudira encore
Mete bombera le torse, assumera la responsabilité
Écoute-moi si tu ne veux pas m'en vouloir
Parce que même si tu ne le reconnais pas, j'ai placé la barre un peu plus haut
Assez solide pour ne pas tomber avant cent ans

Chacune de mes œuvres te le montrera
Ce que je fais s'apparente à nager dans un océan déchaîné
Je donne littéralement forme à la phrase
C'est pourquoi je décourage tous ces rappeurs en herbe
Et tu es complice de ce crime, je ne m'éteindrai pas en soufflant

Je prends le contrôle de ton marché, tu dois couper ma mèche avant que j'explose
Ce n'est pas pour autant que nous sommes en mauvais termes avec les vautours qui veulent ma mort
Chacun d'eux se nourrissait de mon pourcentage
Y compris mes paroles et ma composition
Mais si je dois devenir célèbre un jour, je dois être plus haut que l'Everest
Appelle-moi quand la pleine lune se lèvera
Montre-moi les jours de Jokzilla

Jokzilla, ça commence quand il n'y a plus rien à dire
Maintenant, il ne reste plus que moi, allez, agenouille-toi, les amis sont partis
Vous n'avez personne d'autre à blâmer que moi (que moi)
Si tu veux le trône, commence par te relever de ta défaite
Jokzilla, Jokzilla, ayez honte, ayez honte

Bienvenue dans mon jeu
Mais attention, tu n'as plus droit à l'erreur, Joker
Combien de fois dois-je encore humilier Flowart pour qu'il ne me cherche plus ?
Tu as tout à fait raison, vous êtes venus vous battre avec Alef, Red, Ais et Sokrat
Vous auriez pu en finir avec moi très facilement
Mais comment auriez-vous pu revenir parmi nous ?
On était sept contre un, c'était cool
Mais même Server est du côté de Jok'
Et ce truc d'il y a quatre ans, pourquoi ça te ronge aujourd'hui ? Arrête tes conneries !
J'ai eu beaucoup de disputes qui ont fini par du rap
Mais tu pourrais avoir besoin d'un avocat ou quelque chose comme ça
Et si tu dis encore une fois "Ta femme sera veuve !", Ardahan enverra une tribu sur toi

Tu feras tes adieux à la vie, si tu as de la chance tu diras "Au revoir"
Tu pourrais partager le même destin qu'Elleran Elvis, le sosie de la même merde
On se croisera forcément, il ne pourra plus respirer sans que je le sache
Je suis un objecteur de conscience, et toi un humain de pacotille, ça c'est pour Norm Ender

La différence entre nous, c'est que si je parle, je donne des noms, c'est clair
Il se fait démonter, les faux MCs s'alignent, ils se réjouissent tous de notre défaite
Ce nouveau diss track suffit à tous vous calmer
Les fans vont m'entourer, le stress va t'envahir
Si tu veux, je peux venir seul
Mais je sais que vous allez tous faire marche arrière

Devenez fous, c'est le prix à payer pour m'avoir défié
Ramène une cape, je paierai le prix fort
Ce milieu élimine ceux qui hésitent
Je vais encore de l'avant, je pousse le train
Et vos batteries s'épuisent, oui mon frein fonctionne

Jok perd le rythme, oublie ses mots
En ce moment, il avale sa langue, il tend une embuscade en quelque sorte
Je suis sûr qu'il rentre chez lui et vomit partout
Je lui aurais tenu la main s'il ne m'avait pas clashé
Ça dérangeait certaines personnes
Quand je ne trouve pas, je fais un trou
Je me sens unique au monde, comme si je volais

Et pourtant, je suis le bouc émissaire du rap
Alors lâche le micro et changeons de casquette
Je crois qu'il est temps que je règle ça avec une arme, écoutez-moi bien
Je ne suis pas Canfeza, je n'ai pas des tonnes de poèmes
Si c'était le cas, j'aurais dit "Qu'est-ce que je fous dans le hip-hop ?" et j'aurais laissé tomber
Mais il y a des fans qui disent "Il est meilleur que Jok'", tous des ados
Je ne suis pas un rappeur que les filles qui crient aux concerts de Taladro apprécient
Alors ne vous inquiétez pas si je fais un doigt d'honneur à cette caméra
Je suis trop énervé maintenant

Viens, je vais te montrer comment on fait du rap
Je me fiche de ce que vous dites maintenant
Venez me voir avec des mathématiques de flow et de la lyricalité
Je me fiche de ce que vous mangez
J'ai envie de t'écraser la tête avec une botte, docteur je vais bien

C'est pas du rap de merde que je fais, putain ?
(Laissez-moi jurer tranquillement !)

Jokzilla, ça commence quand il n'y a plus rien à dire
Maintenant, il ne reste plus que moi, allez, agenouille-toi, les amis sont partis
Vous n'avez personne d'autre à blâmer que moi (que moi)
Si tu veux le trône, commence par te relever de ta défaite
Jokzilla, Jokzilla, ayez honte, ayez honte

Venons-en à l'exécution d'Infaz
J'aurais dû causer sa perte
Mais je n'ai pas pu passer outre ma conscience
Qui va le secourir maintenant ?
Eskişehir est votre prison à tous maintenant
Allez au poste et laissez vos empreintes
Être éliminé d'un concours ne me détruira pas, mais ton sort est entre mes mains

Garde ta rancune si tu veux, calme-toi un peu
J'ai eu honte quand ils ont dit "Qui est-ce ?", crois-moi
Tiens-toi devant moi, viens, ravale tes mots, je m'en fous ?
Non ! Je ne me tairai plus
Comment vont-ils te faire connaître alors que je ne peux même pas mettre les pieds à Istanbul ?
Il n'y a personne à tes côtés, va te faire foutre, ta vie me donne envie de vomir, freestyle ici

Tout le monde sait que je n'ai pas violé une fille de quinze ans
Ça va être très violent, mais tous ceux qui ne supportent pas les clashs
disaient la même chose, allez, dis "C'est faux !"
Je révèle ton inceste "Même si elle ne veut pas, la cousine fait des gâteries !"
Sors avec une fille qui porte le même nom de famille que toi et fous-moi la paix, la vie est belle
Elle avait quel âge, treize ans ou moins ?
Tu t'es attiré des ennuis, tu as empoisonné la vie de ta famille
Même si ton père te battait tous les jours, tu n'as rien compris
C'est pour ça que tu es malade, peut-être que tu l'es encore, et alors que ton rêve te fait planer
Tu venais tous les jours aux portes de Hip Hop Jobz, viens me voir maintenant
Mete Erpek qui te remet à ta place

Je ne suis pas ton grand frère d'il y a sept ans
Ta vie me glisse entre les doigts
Imbécile qui répond sans clash
Jusqu'à la fin de tes jours, ceux qui me connaissent savent qui je suis
Tu es un ouvrier avec plein de trains qui entrent et sortent de toi
Regarde-toi, regarde-moi, arrête de faire de l'ombre, pour qui tu te prends ?

Que tout le monde sache quel abruti tu es
Tu ne peux pas m'imiter, tu es ma photocopie
J'ai interdit ton entrée au studio où tu enregistres
Tu peux demander à Furkan

Tolga est une pute, toi un enfant
Si tu traînes avec lui, c'est ton problème
Tu peux aller à la station centrale de taxis et faire un don pour ma dette de taxi

Je raconte les mêmes histoires aux gens, putain de merde
Tu m'as protégé, c'est ça ? Bravo (le chien), je t'ai créé à partir de rien
Dis-le moi si tu veux écouter ton premier enregistrement
Je le publierai dès que tu te prendras pour quelqu'un
Pour que ceux qui pensent que tu es quelqu'un réalisent la vérité, putain

Tu ne regardais même pas le Behringer quand tu prenais des photos avec Rode Classic
Si un micro bon marché est un exploit, je cache un C-1, tu sais pourquoi ?
Je t'envoie balader, tu caches aussi Microphone Show ?
Si c'est de la lèche, même les putes ne me font pas ce que tu me fais

Si vous pensez que ça va durer éternellement
Sachez que je ne gaspillerai plus un nouveau beat pour un diss track
Parce que la différence la plus importante entre vous et moi, les voyous,
c'est que je suis un chef de famille et que je viens d'un milieu réel, d'un vrai underground
J'ai gagné le respect de personnes réelles et importantes
Alors arrêtez de rêver
Et faites vraiment attention à ce que vous dites
Parce que la prochaine fois, on se croisera quelque part
Et il sera trop tard pour discuter de tout ça
Ou alors les avocats s'en chargeront
Parce que ça ne peut pas continuer comme ça

Arrêtez d'essayer de vous faire passer pour mes égaux auprès des enfants
Parce que des minables comme vous ne seront jamais comme moi
Je connais votre monde entier
Vous êtes tous des ratés qui ne seront jamais un Mete Erpek
Ici c'est Hip Hop Jobz et je suis Joker
Tout ce que je dis est vrai
Alors réfléchis-y à deux fois avant d'enregistrer, connard !

Jokzilla, ça commence quand il n'y a plus rien à dire
Maintenant, il ne reste plus que moi, allez, agenouille-toi, les amis sont partis
Vous n'avez personne d'autre à blâmer que moi (que moi)
Si tu veux le trône, commence par te relever de ta défaite
Jokzilla, Jokzilla, ayez honte, ayez honte