Текст и перевод песни Joker - Kimseye Anlatma

Kimseye Anlatma

Uluslararası çalış rap'te fabrikadan halka
Satış rekoru kırdı kampanya gir taksitle tanka
Bıktım dandik adamlardan artistlik yapanlardan
Alttan alamam artık defterin dürüldü kanka
Üzüldüm aslında fakat yüzümü asmam
Kulaklarım işitmiyor artık gürültü fazla
Özürlü kaltaklar bi' bok sandı kendini
Küfürlü laflar ettim kemancı hüzünlü çalma
Eskiler gözümde canlandı bütün gün harmandık
Tütün ve sarma sigara ve düdük makarna
Ne yaparsam yapayım beni hep götünden anlarsın
Allameyle Joker değildik Güdük ve Şaban'dık
Gökyüzünden süzüldü kartal ve
Taşlar oynadı yerinden küflü bir baltayla
Çünkü biz 6 ayda amına koyduk piyasanın
Hiç huzur vermedi ki içimiz buz gibi hâlâ
Hayra alamet mi bilmem eski binalar görünce derim
Onlar da biz gibi dağılan dün
Ezdiğiniz Çağlar var ya bugün rhyme'ı gelir
Adamın götüne dakikasında bez diye bağlar
Sebebi senle beniz varsa peace diye bağıranlar
Aklına ben gelirim Taki'nin reyis diye çağırırsan
Eskilerini giyerim sorun değil yenisi pahalıysa
Bugün yas tutun değerim kaldıysa
Karşınızdayım doğrularımla, yanlışlarımla, günahlarım ve sevaplarımla
Darılma, bu yolun daha başındayım düşerken, kalkarken, koşarken, ağlarken, içerken arkadaşımla
Arkanızdayım ben merak etmeyin, kalemle kâğıtla dişe diş kana kan birazcık rahatla
Musalla taşındayım bu hikâyenin kahramanı ve katili benim sakın kimseye anlatma!
Millet sanır haddi hesabı yok partide götürdüğüm paranın
Onların tek umursadığı Joker tükürdüğünü yaladı
Peki kim diriltti rap'te öldürdüğünüz tarafı
Mevzu derin bu sadece dinleyip gördüğünüz kadarı
Eskişehir'e gelin elini öpün sövdüğünüz anamın
Hanginiz misafir ettiniz döveceğiniz adamı
Benle boy ölçüşmeyin ölçeğiniz daralır
Artık çıkartın utançtan kuma gömdüğünüz kafayı
Dünyayı siz gibi görmek için gözlük mü takayım
İlla yaptığınız her götlük için bir 4'lük mü yazayım
Ardı arkası bitmeyen hasımlarla doldu her seferde
Defolun gidin deyip örttüğümde kapı
Söylesene yerimde sen olsaydın barışmaz mıydın
13 yaşında fanların elinde gördüğünde çakıyı
Ayırt etmeliydiniz gerçeği ve şakayı
Ayıp ettiniz sahneyi de perdeyi de kapayın
Hiçbir zaman umurumda değildi ki şan şöhret
Ben istemedim başımda bir taç görmek
Sana birkaç gömlek büyük gelir bu söylediklerim
Ben saymadım kaç darbe yedim kaç köstek
Kapama aç gözlerini bak bu hard core değil
Seyirci götürsün istedi hep kan gövdeyi
Uzakta kal böyle iyi son bir laf söyleyeyim
Size bir kötülük yapacak kadar nankör değilim
Karşınızdayım doğrularımla, yanlışlarımla, günahlarım ve sevaplarımla
Darılma, bu yolun daha başındayım düşerken, kalkarken, koşarken, ağlarken, içerken arkadaşımla
Arkanızdayım ben merak etmeyin, kalemle kâğıtla dişe diş kana kan birazcık rahatla
Musalla taşındayım bu hikâyenin kahramanı ve katili benim sakın kimseye anlatma!
Hip-Hop komada bana laf yapçak son adamdın
Zor olan şey artık tam 5 sigara tek bir molada
Belki buna da akıl sır ermez
Çünkü am uğruna satacağım insana 7 yıl kardeşimsin demiş olamam
Son olarak düşün
İzmarit dolu küllükler ve mutfakta küf tutmuş tabaklar bulaşık kola bardakları
Dahi şahit nasıl Türkçe rap yapılır göstermiştik herkese 35 metrekarelik odadan!
Şimdi hepsi bok atarlar
O kadar kankayken nasıl punch'ı koydu Jok'a bak
Diye sevinirken hasımlar ne varsa sildin ortadan ve
Artık yeni adın etten tırnak koparan
Tüm bunlar yetmez gibi piyangodan lotodan çıkmış
Bir garibe gelip dissle bahsetmekte tokat atmaktan
Kültürün boka batmakta bir gün karşıma geç
Vazgeçersen etek giyip toka takmaktan
Tek kelamımla silinip gidersin hiç gücüm kalmasa dahi
Suretin farksızdır iz düşümden
Eğer bir gün tekrâr rap'i bırakma fikri aklına gelirse
Bir kez lafının arkasında dur bu defa hiç düşünme
Sığınak olur korktuğunuzda gölgem
Sizin varlığınızla doğmadım yokluğunuzla ölmem
Doğrunun kıymeti zaten çok zor anlaşılandır
Farkına varacaksın kolumdan tutup kovduğunuzda köyden!
Karşınızdayım doğrularımla, yanlışlarımla, günahlarım ve sevaplarımla
Darılma, bu yolun daha başındayım düşerken, kalkarken, koşarken, ağlarken, içerken arkadaşımla
Arkanızdayım ben merak etmeyin, kalemle kâğıtla dişe diş kana kan birazcık rahatla
Musalla taşındayım bu hikâyenin kahramanı ve katili benim sakın kimseye anlatma!

Ne le dis à personne

Travail international dans le rap, de l'usine au public
Record de ventes battu, campagne de vente à crédit
J'en ai marre des minables, des artistes de pacotille
Je ne peux plus supporter ça, le cahier est plié, mon pote
Je suis triste en fait, mais je ne me dégonfle pas
Mes oreilles n'entendent plus, trop de bruit
Les handicapés se sont pris pour quelqu'un
J'ai dit des gros mots, violoniste triste joue
Les souvenirs me sont revenus, on a passé la journée à fumer
Tabac et cigarettes à rouler, pipe et pâtes
Quoi que je fasse, tu me comprendras toujours de travers
On n'était pas Allame et Joker, on était Güdük et Şaban
L'aigle a plané du ciel et
Les pierres ont bougé avec une hache moisie
Parce qu'en 6 mois, on a niqué le marché
Il n'a jamais donné la paix, notre intérieur est encore glacial
Je ne sais pas si c'est bon signe, mais quand je vois de vieux bâtiments, je me dis
Qu'ils se sont effondrés comme nous hier
Les époques que vous avez écrasées sont là aujourd'hui, la rime arrive
Il lui met une couche en un instant
La raison, c'est toi et moi, s'il y en a qui crient "peace"
Tu penses à moi quand tu appelles le patron de Taki
Je porte mes vieux vêtements, pas de problème si c'est cher
Faites votre deuil aujourd'hui, s'il me reste de la valeur
Je suis là, avec mes droits, mes torts, mes péchés et mes bonnes actions
Ne t'inquiète pas, je n'en suis qu'au début de ce chemin, en tombant, en me relevant, en courant, en pleurant, en buvant avec mon ami
Je suis derrière toi, ne t'inquiète pas, avec un stylo et du papier, dent pour dent, sang pour sang, détends-toi un peu
Je suis sur la pierre tombale, je suis le héros et le tueur de cette histoire, ne le dis à personne !
Les gens pensent qu'il n'y a pas de limite à l'argent que j'ai dépensé à la fête
Tout ce qui les intéresse, c'est que Joker s'est dégonflé
Alors qui a ressuscité le côté que vous avez tué dans le rap ?
Le sujet est profond, c'est juste ce que vous avez entendu et vu
Venez à Eskişehir, embrassez la main de ma mère que vous avez insultée
Lequel d'entre vous a accueilli l'homme que vous alliez frapper ?
Ne vous mesurez pas à moi, votre échelle va rétrécir
Sortez la tête du sable maintenant
Dois-je porter des lunettes pour voir le monde comme vous ?
Dois-je écrire un quatrain pour chaque connerie que vous faites ?
À chaque fois, c'est rempli d'ennemis sans fin
Quand je dis "foutez le camp" et que je ferme la porte
Dis-moi, si tu étais à ma place, tu ne ferais pas la paix ?
Quand tu as vu le couteau dans les mains des fans à 13 ans
Vous auriez dû faire la différence entre la réalité et la blague
Vous avez honte, fermez la scène et le rideau
Je n'ai jamais tenu à la gloire et à la fortune
Je ne voulais pas voir de couronne sur ma tête
Ce que je dis est trop grand pour toi
Je n'ai pas compté les coups que j'ai reçus, les pièges
Ouvre les yeux, ce n'est pas du hard core
Le public a toujours voulu voir du sang
Reste loin, c'est mieux comme ça, je vais te dire un dernier mot
Je ne suis pas assez ingrat pour te faire du mal
Je suis là, avec mes droits, mes torts, mes péchés et mes bonnes actions
Ne t'inquiète pas, je n'en suis qu'au début de ce chemin, en tombant, en me relevant, en courant, en pleurant, en buvant avec mon ami
Je suis derrière toi, ne t'inquiète pas, avec un stylo et du papier, dent pour dent, sang pour sang, détends-toi un peu
Je suis sur la pierre tombale, je suis le héros et le tueur de cette histoire, ne le dis à personne !
Le Hip-Hop est dans le coma, tu étais le dernier à me critiquer
Ce qui est difficile maintenant, c'est 5 cigarettes en une seule pause
Peut-être que ça n'a aucun sens non plus
Parce que je ne peux pas dire à quelqu'un que je vais vendre pour de l'argent "tu es mon frère depuis 7 ans"
Enfin, réfléchis
Des cendriers pleins de mégots, des assiettes moisies dans la cuisine, des verres de coca sales
Même le génie en témoigne, on a montré à tout le monde comment faire du rap turc depuis une pièce de 35 mètres carrés !
Maintenant, ils chient tous dessus
Comment a-t-il pu mettre un coup de poing à Jok alors qu'ils étaient si potes ?
Pendant que les ennemis se réjouissent, tu as tout effacé et
Maintenant, ton nouveau nom est "celui qui arrache les ongles"
Comme si tout cela ne suffisait pas, il a gagné au loto
Il est venu voir un pauvre type pour le clasher et lui parler de gifles
La culture est en train de couler, un jour croise-moi
Si tu arrêtes de porter des jupes et des barrettes
Tu seras effacé par un seul de mes mots, même si je n'ai plus de force
Ton visage est identique à mon ombre
Si un jour tu penses à abandonner le rap
Tiens parole cette fois, n'hésite pas
Mon ombre sera ton refuge si tu as peur
Je ne suis pas né avec votre existence, je ne mourrai pas avec votre absence
La valeur de la vérité est très difficile à comprendre
Tu t'en rendras compte quand tu me chasseras du village !
Je suis là, avec mes droits, mes torts, mes péchés et mes bonnes actions
Ne t'inquiète pas, je n'en suis qu'au début de ce chemin, en tombant, en me relevant, en courant, en pleurant, en buvant avec mon ami
Je suis derrière toi, ne t'inquiète pas, avec un stylo et du papier, dent pour dent, sang pour sang, détends-toi un peu
Je suis sur la pierre tombale, je suis le héros et le tueur de cette histoire, ne le dis à personne !