Текст и перевод песни Joker - Kimseye Anlatma

Kimseye Anlatma

Никому не рассказывай

Uluslararası çalış rap'te fabrikadan halka

Международный рабочий рэп, прямо с завода к народу,

Satış rekoru kırdı kampanya gir taksitle tanka

Бьет рекорды продаж, акция – бери в рассрочку, заправляйся в бак.

Bıktım dandik adamlardan artistlik yapanlardan

Устал от жалких людишек, строящих из себя артистов,

Alttan alamam artık defterin dürüldü kanka

Больше не буду спускать им с рук, дружище, их песенка спета.

Üzüldüm aslında fakat yüzümü asmam

Мне, конечно, грустно, но я не буду хмурить брови,

Kulaklarım işitmiyor artık gürültü fazla

Мои уши больше не слышат, слишком много шума.

Özürlü kaltaklar bi' bok sandı kendini

Убогие сучки возомнили о себе невесть что,

Küfürlü laflar ettim kemancı hüzünlü çalma

Я ругался матом, скрипач, не играй грустную мелодию.

Eskiler gözümde canlandı bütün gün harmandık

Вспомнил старые времена, мы зажигали целыми днями,

Tütün ve sarma sigara ve düdük makarna

Табак и самокрутки, сигареты и трубка, макароны.

Ne yaparsam yapayım beni hep götünden anlarsın

Что бы я ни делал, ты всегда понимаешь меня через жопу,

Allameyle Joker değildik Güdük ve Şaban'dık

Мы с Алламе были не Джокер и Алламе, а просто Гном и Шабан.

Gökyüzünden süzüldü kartal ve

С неба спустился орел и

Taşlar oynadı yerinden küflü bir baltayla

Камни сдвинулись с места от удара ржавого топора,

Çünkü biz 6 ayda amına koyduk piyasanın

Потому что мы за полгода разнесли весь этот рынок,

Hiç huzur vermedi ki içimiz buz gibi hâlâ

И до сих пор покоя нет, внутри всё холодно, как лёд.

Hayra alamet mi bilmem eski binalar görünce derim

К добру это или к худу, не знаю, но когда вижу старые здания, говорю:

Onlar da biz gibi dağılan dün

Они, как и мы, разрушенные прошлым.

Ezdiğiniz Çağlar var ya bugün rhyme'ı gelir

Помнишь того парня, которого вы гнобили? Сегодня его рифмы придут к вам,

Adamın götüne dakikasında bez diye bağlar

И заткнут вам глотки в мгновение ока.

Sebebi senle beniz varsa peace diye bağıranlar

Если дело во мне и тебе, те, кто кричат "мир",

Aklına ben gelirim Taki'nin reyis diye çağırırsan

Вспомнят меня, когда назовут тебя боссом Таки.

Eskilerini giyerim sorun değil yenisi pahalıysa

Я буду носить старые шмотки, если новые слишком дорогие,

Bugün yas tutun değerim kaldıysa

Сегодня носите траур, если у вас осталась хоть капля достоинства.

Karşınızdayım doğrularımla, yanlışlarımla, günahlarım ve sevaplarımla

Я перед вами, со своей правдой и ложью, грехами и добродетелями.

Darılma, bu yolun daha başındayım düşerken, kalkarken, koşarken, ağlarken, içerken arkadaşımla

Не обижайся, я только в начале пути, падая, вставая, бегая, плача, выпивая с друзьями.

Arkanızdayım ben merak etmeyin, kalemle kâğıtla dişe diş kana kan birazcık rahatla

Я за вас горой, не волнуйтесь, с ручкой и бумагой, око за око, зуб за зуб, немного расслабьтесь.

Musalla taşındayım bu hikâyenin kahramanı ve katili benim sakın kimseye anlatma!

Я на смертном одре этой истории, я её герой и убийца, никому не рассказывай!

Millet sanır haddi hesabı yok partide götürdüğüm paranın

Люди думают, что я без счета трачу деньги на вечеринках,

Onların tek umursadığı Joker tükürdüğünü yaladı

Их единственная забота — Джокер слизал то, что выплюнул.

Peki kim diriltti rap'te öldürdüğünüz tarafı

А кто воскресил ту сторону рэпа, которую вы убили?

Mevzu derin bu sadece dinleyip gördüğünüz kadarı

Тема глубокая, это лишь то, что вы видите и слышите.

Eskişehir'e gelin elini öpün sövdüğünüz anamın

Приезжайте в Эскишехир, поцелуйте руку моей матери, которую вы ругаете,

Hanginiz misafir ettiniz döveceğiniz adamı

Кто из вас принял у себя человека, которого собирался избить?

Benle boy ölçüşmeyin ölçeğiniz daralır

Не меряйтесь со мной силами, ваша мерка будет мала.

Artık çıkartın utançtan kuma gömdüğünüz kafayı

Вытащите уже свои головы из песка, стыдитесь.

Dünyayı siz gibi görmek için gözlük mü takayım

Мне что, очки надеть, чтобы видеть мир, как вы?

İlla yaptığınız her götlük için bir 4'lük mü yazayım

Мне что, на каждую вашу подлость писать четверостишие?

Ardı arkası bitmeyen hasımlarla doldu her seferde

Каждый раз всё забито бесконечными врагами,

Defolun gidin deyip örttüğümde kapı

Когда я говорю "проваливайте" и захлопываю дверь.

Söylesene yerimde sen olsaydın barışmaz mıydın

Скажи, на моём месте ты бы не помирился?

13 yaşında fanların elinde gördüğünde çakıyı

Увидев в руках 13-летних фанатов нож.

Ayırt etmeliydiniz gerçeği ve şakayı

Вы должны были различать реальность и шутку.

Ayıp ettiniz sahneyi de perdeyi de kapayın

Вы поступили неправильно, закройте занавес и сцену.

Hiçbir zaman umurumda değildi ki şan şöhret

Мне никогда не была важна слава,

Ben istemedim başımda bir taç görmek

Я не хотел видеть на своей голове корону.

Sana birkaç gömlek büyük gelir bu söylediklerim

Тебе не понять то, что я говорю, это тебе не по размеру.

Ben saymadım kaç darbe yedim kaç köstek

Я не считал, сколько ударов принял, сколько препятствий преодолел.

Kapama aç gözlerini bak bu hard core değil

Открой глаза, это не хардкор.

Seyirci götürsün istedi hep kan gövdeyi

Зрители всегда хотели крови.

Uzakta kal böyle iyi son bir laf söyleyeyim

Держись подальше, так будет лучше, скажу последнее слово.

Size bir kötülük yapacak kadar nankör değilim

Я не настолько неблагодарен, чтобы причинить вам зло.