Текст и перевод песни Joker - Med Cezir

Med Cezir

Şair olmak isteyen bir gezgin
Yaşama hevesi kalmamış bir bezgin
Bezirgânın önde gideni zengin.
Dengi kalmamış ki kiminin
Engin denizde lodosa yakalanan bir gemicinin yaşamı hep çetin.
Metanetin de sınırı var beyim
Kimisinin mutluluğu bir resim, kimisininki dört mevsim.
Kelebeğin ömrüne bedel bir geleceğin
Getirecek hediyesi nedir ki bilemedim
Vay hâline elekte elenenin.
Hayata ağlamakla başlayan bu insanoğlu gördü geleceği
Bir dilim ekmeğin sonunda bedelinin de alınacak olması gibi düşünenin.
Düşenin de dostu olmamış ki batanın olsun, Müttefik de belli değil ittifak da.
Mutlak mücadele kazanmak, zafere koşmak, Yenilince ağlamak, yenmek için hile yapmak.
Her sonuçta pay kapmak dünya kuralı olmuş, Taştan bozma kalplerse hep kanla dolmuş.

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, gökkuşağındaki bir rengim ben.

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, yağmur sonrası güneşim ben.

Zamanda yolculuk beyinde meşgul edebilir fakat objektif olmaz.
Zararı yoktur yararı olmadığı gibi.
Benliğinde kaybedilen her şey, benliğinle kaybedilen her şey hesap masasında olabilir.
Yalnızken utanma, aç kalbini, gir topluma, Göster haydi kendini ve buradayım de.
Savaşı kaybetme, yürüme -geriye- dönme, bak ve ileriye ilerle.
Hisset, deliğe düşme, dönme deliye
Karaya boyanan adamın boynuna ilmeği geçiren cellata biçare lanet.
Hayalet olana dek beklemek mi gerek acep?
Çarkı dönmemiş ki feleğin gözünün yaşına baksın, gözümün yaşını alsın.
Kanımı, canımı alsın ancak canımı yakmasın.
Azap çeken gönüllere, kül olan tüm kalplere yağmur yağsın.
Kalp dağlayan tüm eller kalpleriyle dağlansın, kalp karalayanlar yansın.

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, gökkuşağındaki bir rengim ben.

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, yağmur sonrası güneşim ben.

Koşturmak boş durmaktan iyidir, boş durmak boş koşmaktan yararlı, hoş tutmak gönlü yas tutmaktan çok zormuş.
Yaşlanmak, her dökülen yaprağın arkasından ağlamak gibidir, hayattan erken emeklilik seçim değildir, kadere bağlıdır, yazgıdır, hayat ince bir çizgi, narin bir çalgıdır.
Yüzlerce yıl emek veren insanın hasat zamanı ölü torunları mıdır?
Her güne yeni umutlarla açılan gözler, yalanlarla ağlatılan gözler, dolanlarla aldatılan gözler, bir güzel sözle güler.
Akıtılan her damla ter yok oluşu engeller.
Negatif değillerse, art niyetli değillerse eğer bu böyle devam eder.
Dilediğim her şey olmuyor, çabalar bazen çok nafile.
Nargilenin dumanına benzer hayallerim, sadece beni zehirler ve uçup gider.
Kafileler gibidir insanlar bazen seni seyreder giderler.
Herkes kendine paha biçmiş, bende karşılıksız bir çek.
Emeklerim dostluktan yana ama olmuyor, anneme sordum niçin böyle ama baktım o da ağlıyor...

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, gökkuşağındaki bir rengim ben.

Kanadımı kırdılar uçamadım anne, savaşa soktular koşturdum.
Kalbini açamayan herkesin aklına eğriyi doğruyu ben soktum.
Sonbaharda dökülen yapraktım, ilkbaharda geri geldim ben.
Aileme, dostuma selamlar olsun, yağmur sonrası güneşim ben.

Flux et reflux

Un voyageur qui voulait être poète
Un las qui n'avait plus le goût de vivre
Le chef de file des marchands est riche.
Il n'y a plus personne à la hauteur
La vie d'un marin pris dans un vent du sud-est sur une mer immense est toujours difficile.
Le courage a aussi ses limites, ma belle
Le bonheur des uns est un tableau, celui des autres, quatre saisons.
Un avenir valant la vie d'un papillon
Je ne sais pas quel cadeau il apportera
Pauvre de celui qui a perdu les élections.
Cet homme qui a commencé sa vie en pleurant a vu l'avenir
Comme celui qui pense que même une tranche de pain devra être payée à la fin.
Celui qui est tombé n'a pas eu d'ami, alors comment celui qui est ruiné pourrait-il en avoir un, L'allié n'est pas clair, ni l'alliance.
Lutter absolument pour gagner, courir vers la victoire, Pleurer quand on perd, tricher pour gagner.
Prendre sa part de chaque résultat est devenu la règle du monde, Les cœurs de pierre ont toujours été remplis de sang.

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis une couleur de l'arc-en-ciel.

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis le soleil après la pluie.

Le voyage dans le temps peut occuper l'esprit mais il n'est pas objectif.
Il n'a aucun avantage, tout comme il n'a aucun inconvénient.
Tout ce qui est perdu dans votre ego, tout ce qui est perdu avec votre ego peut être sur la balance.
N'aie pas honte quand tu es seul, ouvre ton cœur, rejoins la société, Montre-toi et dis que tu es là.
Ne perds pas la bataille, ne marche pas -en arrière- ne te retourne pas, regarde et avance.
Ressens, ne tombe pas dans le trou, ne deviens pas fou
Maudit soit le bourreau qui a passé la corde au cou de l'homme peint en noir jusqu'à la potence.
Faut-il attendre d'être un fantôme, je me le demande ?
La roue du destin n'a pas tourné pour qu'il regarde mes larmes, pour qu'il prenne mes larmes.
Il peut prendre mon sang, ma vie, mais qu'il ne brûle pas mon âme.
Que la pluie tombe sur les cœurs affligés, sur tous les cœurs réduits en cendres.
Que toutes les mains qui brisent le cœur soient brisées par leur propre cœur, que ceux qui noircissent le cœur brûlent.

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis une couleur de l'arc-en-ciel.

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis le soleil après la pluie.

Courir vaut mieux que de rester immobile, rester immobile est plus utile que de courir à vide, il est très difficile de garder le cœur heureux plutôt que de le pleurer.
Vieillir, c'est comme pleurer chaque feuille qui tombe, prendre sa retraite de la vie n'est pas un choix, c'est lié au destin, c'est le destin, la vie est une ligne fine, un instrument délicat.
Ceux qui travaillent dur pendant des centaines d'années ne récoltent-ils que des petits-enfants morts ?
Des yeux qui s'ouvrent chaque jour avec de nouveaux espoirs, des yeux qui pleurent avec des mensonges, des yeux trompés par des escroqueries, sourient à une belle parole.
Chaque goutte de sueur versée empêche la disparition.
S'ils ne sont pas négatifs, s'ils n'ont pas de mauvaises intentions, alors cela continuera ainsi.
Tout ce que je souhaite n'arrive pas, les efforts sont parfois inutiles.
Mes rêves sont comme la fumée d'un narguilé, ils ne font que m'empoisonner et s'envoler.
Les gens sont parfois comme des caravanes, ils vous regardent et s'en vont.
Tout le monde se donne un prix, moi je suis un chèque sans provision.
Mes efforts sont pour l'amitié, mais ça ne marche pas, j'ai demandé à ma mère pourquoi c'est comme ça, mais je l'ai vue pleurer aussi...

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis une couleur de l'arc-en-ciel.

Ils m'ont brisé les ailes, je n'ai pas pu voler maman, ils m'ont envoyé à la guerre, j'ai couru.
J'ai mis le tort et la raison dans l'esprit de tous ceux qui ne pouvaient pas ouvrir leur cœur.
J'étais une feuille qui tombait en automne, je suis revenu au printemps.
Salutations à ma famille, à mes amis, je suis le soleil après la pluie.