Текст и перевод песни Joker - Sesimi Duyan Varsa

Sesimi Duyan Varsa

Mikrofonun karsisindayim, namlunun arkasinda degil,
Bi′ çocuk parki burasi fakat mayin tarlasinda!
Bu neyin kavgasiydi Ata'm affet 10 Kasim′da,
Yasaklandi hemde 21. yüzyil ortasinda!

Milyar dolarlar harca simdi Mason locasindan,
Karni doysun herkesin, seytanin sofrasindan!
Meydanin bos nasilsa kimse sesini çikarmadi,
Yok olurken bir nesil Japonya'da atom bombasiyla!

Peki ya sonrasi mi? Yüksek Amerikan Borsasi'nda,
Güçlenirken sirketler bebeginin sakat dogmasi...
Ülkeler nükleer yarista kimse ses çikarmasin,
Bilseler dahi sustular, NATO burnunu sokmasin!

Birlesti milletler Güney ve Dogu′nun ortasinda,
Satilmis bir politika ve, PKK haritasiyla!
Bu plan gerçeklesmek için günesin batmasini,
Beklerken degismeli kader alin yazisiyla!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

Ülkede terör, futbolda sike. Egitim parali!
Söyle Israil masum ve çocuklari ne için taradi?
Düsünmez hiç kimse ne yazik ki yetim kalani,
Meydanlarda siyasilerin binlerce seçim yalani!

Geçin bunlari, battikça batmaktayiz dibe,
Çünkü medya yalanlarina susup bakmaktayiz yine!
Polis tartaklayip biber gazi atmaktaydi,
Diger taraftan elinde ekmek yerde yatmaktaydi biri.

Bütün bunlar olurken hep yazmaktaydim,
Milletin açken vekili bir kaç kaltaklaydi!

Hiphop mi? Bizi birlestiren ortak payda
Ne yazik ki bir çogunuz beklemekteyken pop′tan fayda...

Çikti ok çoktan yaydan, hep ayni boktan rhyme'lar,
Tipki tüm her seyini kaybetmis nesile ot satmaydi ayni sey,
Sarkilarda özendirmek, sokçam yapacaginiz ise!
Birak mikrofonu Popstar hayrani!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

Insan cani, insan fani...
Insan iskence eder hayvanlara sonra der; "Insanlik hali!"
Insan cahil, insan zalim...
Bu ülkedeydi kadina siddet, çocuk, gelin, bebege cinsel taciz!

Inansan ayri, inanmasan ayri dislarlar,
Inan çocuklar gitti okula hemde karda kista.
Söylesene ne yapsin baska çare kalmamissa?
Sokak çocuklarini yargilama, sokakta yatmamissan.

Neyse sen benim bunlari yazmadigimi say,
Utanip sikilmadan internette vatan kurtardim san!
Halkini umursamaz, el sallar makam arabasindan,
Tek istedigim mezarda dahi rahat yatamasinlar!

Her seyi yasaklasinlar, çikarci yavsak basindan,
Ve katil polislerden medet ummak bosa nasilsa!
Yilda bir degistirilen sistem herkes bocalasin lan,
Girtlagina kadar halki borca batirsinlar!

Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.
Istediginiz bu mu? Yok olan bir aydinlik.
Dönüp duran dünyanin ortasinda haykirdim.
Sesimi duyan varsa, yumrugunu kaldirsin!
Sabir denen gemi çoktan bu limandan ayrildi.

Si quelqu'un m'entend

Je suis devant le micro, pas derrière le canon,
C'est un parc pour enfants ici, mais c'est un champ de mines!
C'était pour quelle dispute, Père, pardonne-moi, le 10 novembre,
Interdit, et ce, au milieu du 21ème siècle!

Dépense des milliards de dollars depuis la loge maçonnique,
Que tout le monde soit rassasié, à la table du diable!
L'arène est vide, de toute façon, personne n'a bronché,
Alors qu'une génération disparaissait au Japon avec la bombe atomique!

Et après ? Au sein de la bourse américaine en plein essor,
Alors que les entreprises se renforcent, la naissance d'un bébé handicapé...
Les pays sont engagés dans une course à l'armement nucléaire, que personne ne dise mot,
Même s'ils le savaient, ils se sont tus, que l'OTAN ne s'en mêle pas!

Les nations unies au milieu du Sud et de l'Est,
Une politique corrompue et une carte du PKK!
Pour que ce plan se réalise, attendre le coucher du soleil,
Alors que le destin doit changer avec le destin écrit!

C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.
C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.

Le terrorisme dans le pays, la corruption dans le football. L'éducation est payante!
Dis-moi, Israël est innocent, et pourquoi a-t-il bombardé les enfants?
Malheureusement, personne ne pense aux orphelins,
Des milliers de promesses électorales de politiciens sur les places publiques!

Laissez tomber, on coule de plus en plus,
Parce qu'on se tait et qu'on regarde encore les mensonges des médias!
La police frappait et lançait des gaz lacrymogènes,
De l'autre côté, quelqu'un était allongé par terre, un morceau de pain à la main.

Pendant que tout cela se passait, j'écrivais,
Alors que le peuple avait faim, le député en baisait quelques-unes!

Le hip-hop ? Le dénominateur commun qui nous unit
Malheureusement, beaucoup d'entre vous attendent de profiter de la pop...

La flèche a déjà quitté l'arc, toujours les mêmes rimes merdiques,
Comme vendre de l'herbe à une génération qui a tout perdu,
Encourager dans les chansons, si c'est ce que vous allez faire avec le sokçam!
Lâche le micro, fan de Popstar!

C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.
C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.

L'âme humaine, l'humain est éphémère...
L'homme torture les animaux et dit ensuite : "C'est la nature humaine!"
L'homme est ignorant, l'homme est cruel...
Dans ce pays, il y a eu des violences faites aux femmes, des enfants, des belles-filles, des agressions sexuelles sur des bébés!

Si tu crois, c'est différent, si tu ne crois pas, c'est différent, ils se moquent,
Crois-moi, les enfants sont allés à l'école, même dans la neige et le froid.
Dis-moi ce qu'ils peuvent faire d'autre s'il n'y a pas d'autre choix?
Ne jugez pas les enfants des rues si vous n'avez jamais dormi dans la rue.

Enfin, disons que je n'ai pas écrit ça,
Aie honte et n'aie pas peur de prétendre avoir sauvé la patrie sur Internet!
Il se fiche de son peuple, il leur fait signe de la main depuis sa voiture de fonction,
Tout ce que je veux, c'est qu'ils ne puissent même pas reposer en paix dans leur tombe!

Qu'ils interdisent tout, qu'ils sortent ce connard de sa tête,
Et de toute façon, il est inutile d'attendre de l'aide de la part de flics meurtriers!
Le système change chaque année, que tout le monde soit confus,
Qu'ils endettent le peuple jusqu'au cou!

C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.
C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.
C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.
C'est ça que vous voulez ? Une lumière qui s'éteint.
J'ai crié au milieu d'un monde qui tourne.
Si quelqu'un m'entend, qu'il lève le poing!
Le navire appelé patience a déjà quitté ce port.