Текст и перевод песни Joker - Varta

Varta

Bunları yazmam gerekli millet kusura bakmayın bana bu rap tek yol
Hip-Hop′tan ekmek yemeliyim herkes dinlerken techno
Git genel ev işlet arabesk rap yaparken jilet çek ya da
Bileklerini kes çünkü bu listelere direkt best of

Ve kaldır orta parmaklarını defolup gitsinler
Şu tipsizlerden bıkmadınız mı? Ben tiksindim hepsinden
MSN adresi gibi isimler beynimizi yesinler
Ve lütfen birisi çıkıp şunlara "Yeteneksizsin" der mi?

Neden hep pisliklerden yanayız acaba biz bilmem ki
Memleketi kurtarcak olan mankenler mi frikikler mi?
Ya da popçular ve futbolcuların aldığı yeni cipler mi?
Magazin haberlerinde dağıtılan o sahte gülücükler mi?

Gençler seyrederken dizilerdekini sanır gerçek
Ve çizgi filmlere dikkat! Beyne kalıcı hasar vercek
Şekilde tasarlanan karakterler psikolojiyi bozar bence
Ne dersem diyim bunlar ebeveynlere masal gelcek

Çünkü ben onlara göre serseriyim nerden bilcek
Hayranlarıma imza dağıtırken "N'aber dersler iyi mi?"
Diye sorduğumu hatta bazen onlarda kendimi gördüğümü
Söylediğimi yani asla pes etmemeleri gerektiğini

Fark ettiysen hâlâ hiç küfür etmedim sayenizde
Düzgün bi şarkım oldu ama yüksek müsaadenizle
Sikeyim tecavüzcüleri ve sikeyim terörizmi
Bu dünyada nefes almakta olan her satanisti

Sikeyim para için bomba yağdıran militarizmi
Ve buna ses çıkartmayanlar sikeyim insaniyetinizi
Sikeyim kadınları döven erkek müsveddelerini ve
TV′de göt seyrettirip küfürlerimi sansürlettiren sistemi

Bu liste uzar gider sabaha kadar örnekler veririm
Ha bu arada anasını sikiyim beni döven öğretmenlerimin
Ne yani matematiği sevmem mi lazım ibne kaç kez
Demeliyim içimden trigonometri çözmek gelmediğini

Dikkat edin açın gözlerinizi ve kulaklarınızı
Hip-Hop savunmakta sömürülen tüm haklarınızı
Bizler farkındayız cinayet işlenen sokaklarımızın
Her gün nelere tanık olduğunun çünkü bu kan kırmızı

Bayrak için feda ettik gencecik fidanlarımızı
Şimdiyse devlet istemekte yaralı vicdanlarımızı
Onu da kaybedersek kaybederiz tüm insanlığımızı
Yani demek istediğim dinleyin bunu 1 dakikanızı

Ayırın çünkü kitaplarımıza yazdığınız gibi değil hayat
Ne sandıysanız bizi artık geri zekâlı keriz veya
Beyinsiz mi? Söyle neresi gerçek neresi hayal
Neresi taze neresi bayat? Birisi açken öteki doyar

Bu böyle gelmiş böyle gitmekteyken söyleyin bana neden
Bahsetmeliyim şarkılarımda eğlenmekten mi?
Ya da bir sene sonra boşanan ünlülerin evliliklerinden mi?
Bi ton karnı aç insan varken öğlen ne yediklerinden mi?

İnan ki saçma sapan aşklar yalan aç bak
Sana baştan sona seyrettirilen aç karna rezalet şimdi
Kaçman gerek akşam sabah aynı şey
O yüzden dinlediğin bu rap yerine TV'de götünü açmak sanat!

Eğer çok ünlü olursam magazincilere sırıtmayacağım
Ve çok param olursa bir gün sokaktakileri unutmayacağım
Ve bu ben ölmeden gerçekleşirse hiç durup isyan etmeyeceğim
Çünkü unutma her umut bir şans

Etrafım dolu timsah! Rap yapmam gerek intihar
Etmeye çok yatkınım sanmakta bi çok insan
Ve sabrım taşmak üzere durun artık lan bi dakika
Bu cahil kalabalığınız boğuyor beni be yeter insaf

Kimse sikine takmıyorken Mete'yi şimdi
Herkes diyor "Lütfen imza bekledik 48 saat"
Hepsinde aynı saçma cümle "Joker Üstat"
Pardon bu laflar hoşuma gitmiyor o kadar küstah

Değilim ben çünkü derdim ayda 1300 kâğıt
Artı sigortalı bir iş olsa her ay dolardı cüzdan
Bu yüzden kusura bakmasın kimse
Gerçek rapçiler varken Norm dinleyenlere müstahak bu parça!

Ve şimdi ATM′den çek maaşı 1300 kâğıdı harca
Gece gündüz aç kalcam yük üstümde tabancam
Fakat acilen çözmezsem bu pislikler kazanacak
Bi çözüm varsa söyle çünkü müsveddemdeki saçma sapan
Kafiyelerle aşka dair yalanlar saçmalayacak
Değilim sabah akşam! Sen bu işlere bulaşma
Bileseler de baştan aşağı fiyasko olduklarını yine de ibneler revaçta

Derdim değil konserlerden kaldırdıkları para
Ve halen derdim değil kapalı kapılar ardında kaç kapak aldıkları
Derdim zehir tacirlerini zengin etmeleri de değil
Emin ol derdimin ne olduğundan ben de emin değilim

Ve demin dediğim gibi bütün hepsi bu bokun içindeler
Sanki sıraya geçmiş bi şişme bebeğin peşinde
Gel seni de alalım aramıza der gibi gece 12′yi geçince
Ben hepsinin en iyi arkadaşıyım kafa güzelleşince tabi

Varta

J’dois écrire ces choses, les gens, je suis désolé, ce rap est mon seul chemin
J’dois gagner ma vie avec le hip-hop pendant que tout le monde écoute de la techno
Va gérer une maison close, coupe-toi les veines en faisant du rap arabesque ou
Coupe-toi les poignets car c'est directement le meilleur de ces charts

Et lève ton majeur, qu’ils aillent tous se faire foutre
Vous n’en avez pas marre de ces abrutis ? Moi, ils me dégoûtent tous
Des noms comme des adresses MSN, qu’ils aillent se faire foutre nos cerveaux
Et s’il vous plaît, quelqu’un peut leur dire "T’as aucun talent" ?

Pourquoi on est toujours du côté des ordures ? Va savoir
C’est les mannequins et leurs scandales qui vont sauver le pays ?
Ou les nouvelles voitures que les pop stars et les joueurs de foot s’achètent ?
Ces faux sourires affichés dans les journaux people ?

Les jeunes regardent les séries et pensent que c’est la réalité
Et attention aux dessins animés ! Ça cause des dommages permanents au cerveau
La façon dont les personnages sont conçus, ça perturbe la psychologie, je trouve
Quoi que je dise, pour les parents, c’est des contes de fées

Parce que pour eux, je suis un voyou, qu’est-ce qu’ils en savent
Quand je signe des autographes à mes fans et que je leur demande "Alors, ça va les cours ?"
Que je me suis même reconnu en eux parfois
Ce que je veux dire, c’est qu’ils ne doivent jamais abandonner

T’as remarqué, j’ai pas encore dit un seul gros mot grâce à vous
J’ai fait une chanson correcte, mais avec votre permission
J’emmerde les violeurs et j’emmerde le terrorisme
Tous les satanistes qui respirent encore sur cette Terre

J’emmerde le militarisme qui balance des bombes pour du fric
Et ceux qui ne disent rien, j’emmerde votre humanité
J’emmerde ces moins que rien qui frappent les femmes et
Ce système qui diffuse des culs à la télé et censure mes gros mots

Cette liste est longue, je pourrais te donner des exemples jusqu’au matin
Et au passage, j’emmerde les profs qui m’ont frappé
Quoi, je suis obligé d’aimer les maths, espèce de con ? Combien de fois
Je dois te dire que j’ai pas envie de résoudre des problèmes de trigonométrie ?

Faites gaffe, ouvrez les yeux et les oreilles
Le hip-hop se bat pour tous vos droits qui sont bafoués
On est conscients des meurtres dans nos rues
De ce qu’on voit chaque jour car ce sang est rouge

On a sacrifié nos jeunes pousses pour le drapeau
Maintenant l’État veut nos consciences meurtries
Si on perd ça, on perd toute notre humanité
Donc ce que je veux dire, c’est écoutez ça une minute

Prenez une minute parce que la vie c’est pas comme dans vos livres
Vous nous preniez pour des attardés, des pigeons ou
Des débiles ? Dis-moi, où est la réalité, où est le rêve ?
Qu’est-ce qui est frais, qu’est-ce qui est périmé ? L’un a faim pendant que l’autre se gave

C’est comme ça que ça s’est passé, c’est comme ça que ça se passe, alors dis-moi pourquoi
Je devrais parler de m’amuser dans mes chansons ?
Ou des mariages de célébrités qui divorcent un an plus tard ?
De ce qu’ils mangent au déjeuner alors qu’il y a des tonnes de gens qui ont faim ?

Crois-moi, les histoires d’amour à l’eau de rose, c’est du flan, ouvre les yeux
C’est un spectacle minable qu’on te montre du début à la fin à jeun, maintenant
Tu dois fuir, c’est la même chose matin et soir
Alors à la place de ce rap que t’écoutes, regarde des culs à la télé, c’est ça l’art !

Si je deviens célèbre, je ne sourirai pas aux paparazzis
Et si je deviens riche, je n’oublierai jamais les gens de la rue
Et si ça arrive avant que je meure, je ne m’arrêterai jamais de me rebeller
Parce que n’oublie pas, chaque espoir est une chance

Je suis entouré de crocodiles ! Faire du rap, c’est suicidaire
Beaucoup de gens pensent que j’ai des tendances suicidaires
J’arrive au bout de ma patience, arrêtez-vous maintenant, une minute
Votre foule ignorante m’étouffe, bordel, un peu de compassion

Alors que personne n’en avait rien à foutre de Mete avant
Maintenant tout le monde dit "S’il te plaît, un autographe, on t’attend depuis 48 heures"
La même phrase débile chez tout le monde "Joker le maître"
Désolé, j’aime pas trop ces paroles, c’est un peu arrogant

Je ne le suis pas parce que ce que je veux, c’est 1300 euros par mois
En plus d’un travail déclaré, comme ça mon portefeuille serait plein tous les mois
Alors désolé pour tout le monde
Ceux qui écoutent du Norm alors qu’il y a de vrais rappeurs, ils méritent ce morceau !

Et maintenant, retire ton salaire de 1300 balles au distributeur et dépense-le
J’ai faim jour et nuit, mon arme sur moi
Mais si je ne trouve pas une solution rapidement, ces ordures vont gagner
Si t’as une solution, dis-le parce que mes conneries de rimes
Ne vont pas parler d’amour à longueur de journée
Je ne suis pas comme ça, toi, mêle-toi de tes affaires
Même s’ils savent qu’ils sont complètement bidons, ces connards ont toujours du succès

Je me fous de l’argent qu’ils gagnent en concert
Et je me fous du nombre de disques qu’ils vendent en coulisses
Ce qui me dérange, ce n’est pas non plus qu’ils enrichissent les trafiquants de drogue
Crois-moi, je ne suis même pas sûr de savoir ce qui me dérange

Et comme je disais, ils sont tous dans le même sac
Comme s’ils couraient après une poupée gonflable
Viens, on t’emmène avec nous, comme ils disent après minuit
Je suis le meilleur ami de tout le monde, quand on commence à planer, bien sûr