Текст и перевод песни Joker - Çocuklar, Pt. 1

Çocuklar, Pt. 1

İyi dinle

Çocuklar melektir biraz şefkat gerekli
41.000 tanesi henüz 15′inde emekli
Sokaklar yaşam demekti sokak öğretmenleri
Okuldan kaçma şansları yok sınav ayazda beklemekti

Sorsana lan masal ne demekti
Kaderleri yazıldığında bebekti hepsi
Eksi 20 derece soğuk kağıt mendil
Kaldırımda bir kaç bozukluk ve görevi dilenmekti

Boktan bir hayatın peşinden sürüklenmekte
Öteki eşini bulamadığı eldiven küçük gelmekte
Omuzların bu yükten ağrır küçükken pek de
Farkında değilsin kalbin atar üşürken bekle

Hepimiz biraz suçluyuz bayım
Yarın daha güzel bir gün olmayacak ümit bağlamayın
Toplum bi' bok sanmış onlara kötü davranmayı
Şimdi bağırın aciz aciz çocuk istismarına hayır

(Çocuk Esirgeme Kurumu′nda, 10.000.000 nüfuslu Türkiye 1.000.000 çocuğa bakıyordu
Bugün 70.000.000 nüfuslu Türkiye 19.000 çocuğa bakıyor.
1.000.000 orada değil 19.000'e bakılıyor.)

(Bir çocuk, müdürü, gardiyanları, güvenlik görevlileri bulunan
Kameralarla izlenen, ıslahevinde nasıl dövülerek öldürülür
Gören duyan olmayan...)

Hangimiz masum çocuk tacize mağruz
Sen tatlı rüyalar dilerken sokaklarda kabus
Ayakları buz keserken hayatla taarruzda
Öğrendiği ilk şey nasıl açılıp kapanır susta

Akıl sağlığını yitirmiş belgeli
Kimi bu duruma üzülür durup kimisi der "Len deli bu"
Sen geri dur terazimde dengemi kur
Ben seni bulmadan önce bul bi' silah kendini vur

Çocuklara dayak disiplin ceza
21.yüzyıldayız bu çok enteresan
Kimse el uzatmaz dur biraz nefes al
Eve sağ salim gitme çabası var hepsinde ne tesadüf

İşkenceden medet uman insan
Okullarda sıra dayağı 40 kişi tek hiza
Aynı dayakçılar ağladılar timsah
Gözyaşlarıyla kutlu olsun 23 Nisan

(Türkiye′nin bakın hiçbir iktidarı ciddi bi çocuk politikası üretmemiştir
Hepsi 23 Nisan′ları böyle bir şov olarak görmüştür.)

(Bazı politikacılarsa çözümün suç işleyen çocukların
Dışarıya çıkış izni olmayan yetiştirme yurtlarına hapsedildiğini...)

Sayın devlet büyükleri bu problemi de göz ardı etmekte fakat durum vahim
Rapçilerde söz artık
Çatışmada hep çocuklar ön saftı
Taş ve sapan biber gazı sonra gözaltı

Bi' çözüm bulun ya da kalkıp gidin
Artık Mickey Mouse izlemiyor çocuk farkında ki hayat
İzin vermez yapmana aklındakini tatlım
Beyazın hedefi artık çocuk parkındaki

Hayatlara bak eve gelir saat 12
Babası yüzüne bakar dayak yemiş sorar "Naptın bakayım?"
Kız susar ve cevap veremez çünkü
O kız bu gece önünü kesen tinercilerin altındaki

Nedense yazmaz bunu kitaplar
Ali ata bak Ömer mısır ye Oya sokakta ip atla (ip atla)
Okul bittiğinde hepsi harap bitap bak
Hiç öğrettiniz gibi değil hayat
Hayat HipHop layn

(Raporda, gardiyanların çocuk mahkumlara baskı yaptığı
6 kişilik koğuşta 13 kişinin kaldığı
Kelepçeleri sökülmeyen çocukların bileklerinin yara olduğu
ıslahevinde bulunması zorunlu olan
Psikolog, sosyolog ve sosyal hizmetler uzmanının bulunmadığı iddiaları vardı.)

(Bütün dünya buna inansa, bir inansa hayat bayram...)

Children, Pt. 1

Listen carefully

Children are angels, a little compassion is needed
41,000 of them retired at the age of 15
The streets meant life, the streets were their teachers
They have no chance to escape school, the exam was waiting in the cold

Ask them, what did the fairy tale mean
Their fate was written when they were babies
Minus 20 degrees cold, paper tissue
A few coins on the sidewalk and the task was to beg

Dragging behind a shitty life
The other glove that can't find its mate is getting small
Shoulders ache from this burden, not so much when you're little
You don't realize your heart beats, wait while you're cold

We are all a little guilty, sir
Tomorrow will not be a better day, do not get your hopes up
Society thought it was okay to treat them badly
Now shout helplessly, no to child abuse

(In the Child Protection Agency, Turkey with a population of 10,000,000 was caring for 1,000,000 children
Today, Turkey with a population of 70,000,000 is caring for 19,000 children.
1,000,000 are not there, 19,000 are being cared for.)

(How can a child be beaten to death in a reformatory
With a director, guards, security guards
Monitored by cameras, without anyone seeing or hearing...)

Which of us is innocent, child is abused
While you wish sweet dreams, there is a nightmare on the streets
Feet are freezing, in an attack with life
The first thing he learns is how to open and close in silence

Mentally ill, documented
Some are saddened by this situation, while others say "This is crazy"
You stay back, set my balance on my scale
Before I find you, find a gun and shoot yourself

Beating, discipline, punishment for children
We are in the 21st century, this is very interesting
No one lends a hand, stop, take a breath
They all have the effort to go home safe and sound, what a coincidence

A person who seeks remedy from torture
Line beating in schools, 40 people in single file
The same thugs cried crocodile tears
Happy April 23 with tears

(Look, no government in Turkey has produced a serious child policy
They all saw April 23 as a show like this.)

(Some politicians say the solution is for children who commit crimes
To be imprisoned in reformatories without permission to go outside...)

Dear state elders, this problem is also being ignored, but the situation is dire
Rappers now have the word
Children were always at the forefront of the conflict
Stones and slingshots, tear gas, then detention

Find a solution or get up and go
The child is no longer watching Mickey Mouse, he is aware of life
It won't let you do what you have in mind, honey
The target of white is now the one in the children's park

Look at the lives, she comes home at 12 o'clock
Her father looks at her face, beaten, asks "What did you do?"
The girl is silent and cannot answer because
That girl is under the thinners who cut her off tonight

For some reason, books don't write this
Ali look at the horse, Ömer eat corn, Oya jump rope on the street (jump rope)
When school is over, they are all devastated, look
Life is not like you taught it
Life HipHop line

(The report alleged that the guards pressured child prisoners
13 people stayed in a 6-person ward
The wrists of children whose handcuffs were not removed were wounded
The psychologist, sociologist and social services specialist who must be present in the reformatory
were not present.)

(If the whole world believed in this, if one believed, life would be a feast...)