Текст и перевод песни Jokeren feat. Ataf Khawaja - Nye Tider

Nye Tider

Новые времена

Jeg ser ham

Я вижу его

Ser ham på gaden, ser hele balladen

Вижу его на улице, вижу всю эту заварушку

Før den er ved at opstå, jeg ved hvad han vil

Еще до того, как она разгорится, я знаю, чего он хочет

Opnå, lisså snart han siger "Hva såå"

Добиться, как только он скажет "Ну что?"

Og hurtigt klapper mig på lommerne imens jeg går, men yo

И быстро хлопнет меня по карманам, пока я иду, но, эй,

Så mærker han min hånd om min kniv

Он чувствует мою руку на ноже

Vi ser på hinanden og vi går videre i vores liv,

Мы смотрим друг на друга и идем дальше своей дорогой,

For i dag ku det ha endt med mord eller røveri

Ведь сегодня это могло закончиться убийством или ограблением

Men i dag gik vi begge fri, vi gik væk fordi

Но сегодня мы оба ушли, мы ушли потому что

Det' det samme kvarter vi startede ud i

Это тот же район, с которого мы начинали

De samme gader alle vores venner slipper skud i

Те же улицы, где все наши друзья палят из пушек

Det ene øjeblik så' din homie med på turen

В один момент твой кореш с тобой в деле

Det næste sekund er han et billede på muren, og

В следующий миг он - фото на стене, и

Vi' her i de samme gader, samme gråd, samme glæder

Мы здесь, на тех же улицах, те же слезы, те же радости

Samme ting vi elsker, samme ting vi hader

Те же вещи, которые мы любим, те же вещи, которые мы ненавидим

Det' ikke så svært træd et skridt tilbage

Это не так сложно, сделай шаг назад

For den der mister overblikket har selv talt sine dage

Ведь тот, кто теряет голову, сам отсчитал свои дни

Det hele handler om penge

Все дело в деньгах

Hvor længe ka du mon hænge?

Как долго ты сможешь продержаться?

Før at skæbnen henter dig

Прежде чем судьба настигнет тебя

Før de tar dig til fange

Прежде чем тебя возьмут в плен

Før de ruller op på dig

Прежде чем они накатятся на тебя

Over duller og coca

Из-за дури и кокса

Ta og stop mens du kan, ellers vil de få dig

Остановись, пока можешь, иначе они тебя достанут

For folk er syge i hodet

Ведь люди больны на голову

De vil ha have hævn og se blod

Они хотят мести и видеть кровь

Vil ha magt og respekt

Хотят власти и уважения

Og en bil der ser ud

И машину, которая выглядит...

Og det vil altid gå ned, det vil altid blive ved

И это всегда будет продолжаться, это никогда не закончится

Hvis ikke vi alle slutter fred mens der stadig er tid

Если мы все не заключим мир, пока еще есть время

Op i min homies ride - pistoler har han to af

В тачке моего кореша - у него два пистолета

Blæst på coca klar til at blæse fjendens roe af

Обдолбанный коксом, готовый снести башку врагу

Han hvisker: "Der ingen love på disse gader

Он шепчет: "На этих улицах нет законов

Kun snitches og forrædere, samt skumle bitches der sladrer", han hader

Только стукачи и предатели, а также подлые сучки, которые болтают", он ненавидит

Dem mere end de pansere der chikanerer ham

Их больше, чем мусоров, которые его донимают

Kropsvisiterer ham hver gang de passerer ham

Шмонают его каждый раз, когда проходят мимо

Han sværger han har fået nok

Он клянется, что с него хватит

Vil ha vendetta

Хочет вендетты

Kan se han mener det på måden han knuger sin barettas

Видно, что он не шутит по тому, как сжимает свой беретту

Desværre kan ikke få ham til at la vær' for homie

К сожалению, не могу заставить его остановиться, ведь кореш

Lever ved sværdet så han falder ved sværdet

Живет мечом, так что и умрет от меча

Han er helt fra den har været det siden han var 13

Он такой с тех пор, как ему было 13

Som for resten også var det første år han kom for retten

Который, кстати, был первым годом, когда он попал в суд

Han er legemliggørelsen af gadernes ånd

Он - воплощение духа улиц

Og en forblændet ungdom der ikke kan tæmmes med lovens hånd

И ослепленной юности, которую не укротить законом

Og der' ingen overdrivelser i mine beskrivelser

И нет преувеличений в моих описаниях

Det' bare et sandt billede på hvad der omgiver mig

Это просто правдивая картина того, что меня окружает

Jeg gik en

Я зашел

Tur forbi min homeboys crib, han sad og vejede

К своему корешу, он сидел и взвешивал

Stofferne af, men han fyldte sin pistols clip

Наркоту, но заряжал обойму своего пистолета

Jeg sagde hva laver du? han svarede: "Det' jobbet"

Я спросил, что ты делаешь? Он ответил: "Это работа"

"Du har tjent dit, yo, du burde være stoppet"

"Ты свое заработал, бро, тебе пора остановиться"

For homboy vi' ikke så unge mer

Ведь, кореш, мы уже не так молоды

Til gengæld er vi fandme blevet en hel del tungere der

Зато, черт возьми, стали намного тяжелее

Så hvorfor skal de kampe vi udkæmper

Так зачем нам эти битвы

Føres med maskinpistoler med lyddæmper?

Вести с помощью пистолетов-пулеметов с глушителями?

Ingen kan vide sig sikker, hvem er din ven hvem er stikker

Никто не может чувствовать себя в безопасности, кто твой друг, кто крыса

Hvem er desperat nok til at trække triggeren?

Кто достаточно отчаян, чтобы нажать на курок?

Det' nye tider, syge tider, så hold din øjne åbne

Это новые времена, больные времена, так что держи глаза открытыми

Hånden på våbnet hvis du gerne vil videre

Руку на оружии, если хочешь жить дальше

Homies griner, sir: "ataf, puds din glorie"

Кореша смеются, говорят: "Атаф, начисти свой нимб"

Bust hellere en gangster historie nede fra territoriet

Лучше расскажи гангстерскую историю с района

Jeg gir dem noget der sætter ild i gaden

Я дам им то, что подожжет улицы

Homies, jeg elsker jeg alle sammen må i finde freden

Братья, я люблю вас, всех вас, найдите свой мир

Hvorfor ska vi to slås?

Зачем нам драться?

Vi lever i de samme gader

Мы живем на одних и тех же улицах

Hvad sker der for os?

Что с нами происходит?

Når vi elsker, når vi hader?

Когда мы любим, когда мы ненавидим?