Текст и перевод песни Jokeren & Joey Moe - Sig Ja

Sig Ja

Guderne skal vide at det ik' har været smertefrit
Men vi to har altid haft noget særligt ik'?
Fra dag 1 var vi begge to tryllebundet
Facinerede af, hvad vi havde fundet
Men folk gav os højst et par uger
For jeg var en player, og du var vild med byture
Og ligepludselig stak du af som en vild hoppe
Jeg lyttede ik' når folk sagde du var trouble
Du lyttede ik' når folk sagde jeg var langt ude
Kaptajnen på den synkende skude
Tog helt til Barcelona for at hente dig hjem
Jeg fandt dig på paloma blev forelsket igen
Og vi har overlevet følelser og jalousi
Ting der truer med at ødelægge indeni
For det som om at hver gang vi tror det slutter
Blusser flammen op igen, på få minutter

Vi to er uadskillelig'
Det så'n jeg har det indeni
Det som om at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte hvis du vil
Smukke kom nu sig nu ja
Jeg håber sådan du siger ja

Smukke vi har skændtes, sloges, bogstavelig talt
Så jeg skred, og smækkede med døren før det gik galt
Sad nede i bilen og var sur og muggen
Startede motoren op og kom hjem døddrukken
Men vi har ogs' nydt hinanden i de gode tider
Jeg elsker dig, og du elsker mine gode sider
Og vores datter er som sendt fra gud
Hvis nogen kigger forkert på hende, tager jeg dem ud
Jeg elsker dit'smil og lyset i dine øjne
Elsker når vi elsker, elsker når vi' nøgne
Elsker når du fjoller med et drillende grin
Og jeg løber efter dig mens du stikker i et hvin
For jeg har lyst til at gøre dig lykkelig
Har lyst til at tage os to et stykke til
Vil ikke bare være din på halv tid
Smukke, vil du være min for altid?

Vi to er uadskillelig'
Det så'n jeg har det indeni
Det som om at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte hvis du vil
Smukke kom nu sig nu ja
Jeg håber sådan du siger ja

Ja ja ja, ja kom nu sig ja
Jeg' lige her smukke kom la' os stik' af
Ja ja ja, ja kom nu sig ja
Glem i går for i morgen er en ny dag
Ja ja ja, ja kom nu sig ja
Tag min hånd smukke, kom la' os stik' af
Jeg håber du siger ja, håber du siger ja

Vi to er uadskillelig'
Det så'n jeg har det indeni
Det som om at skæbnen har
Startet vores liv forfra
Og givet os en chance til
Du har mit hjerte hvis du vil
Smukke kom nu sig nu ja
Jeg håber sådan du siger ja
(Kom nu sig ja)
(Kom nu sig ja)
Ja ja ja, ja kom nu sig ja
(Kom nu sig ja)
(Kom nu sig ja)
Ja ja ja, ja kom nu sig ja

Скажи "Да"

Боги знают, что это было не безболезненно,
Но у нас двоих всегда было что-то особенное, не так ли?
С первого дня мы оба были очарованы,
Восхищены тем, что мы нашли.
Но люди давали нам максимум пару недель,
Ведь я был бабником, а ты любила тусовки.
И вдруг ты сбежала, как дикая лошадь.
Я не слушал, когда люди говорили, что ты проблемная.
Ты не слушала, когда люди говорили, что я пропащий случай,
Капитан тонущего корабля.
Я поехал аж в Барселону, чтобы вернуть тебя домой,
Нашел тебя на Паломе, и снова влюбился.
И мы пережили чувства и ревность,
Вещи, которые грозят разрушить нас изнутри.
Ведь каждый раз, когда нам кажется, что все кончено,
Пламя вспыхивает снова, за считанные минуты.

Мы с тобой неразлучны,
Вот что я чувствую внутри.
Как будто судьба
Начала нашу жизнь заново
И дала нам еще один шанс.
Мое сердце твое, если захочешь.
Красавица, ну же, скажи "да",
Я так надеюсь, что ты скажешь "да".

Красавица, мы ругались, дрались, в буквальном смысле,
Поэтому я уходил, хлопая дверью, прежде чем все зайдет слишком далеко.
Сидел в машине, злой и мрачный,
Заводил мотор и приезжал домой мертвецки пьяный.
Но мы также наслаждались друг другом в хорошие времена.
Я люблю тебя, и ты любишь мои хорошие стороны.
А наша дочь — как послание от Бога.
Если кто-то косо на нее посмотрит, я их уничтожу.
Я люблю твою улыбку и свет в твоих глазах,
Люблю, когда мы любим друг друга, люблю, когда мы обнажены,
Люблю, когда ты дурачишься с игривой улыбкой,
И я бегу за тобой, пока ты убегаешь с визгом.
Ведь я хочу сделать тебя счастливой,
Хочу, чтобы мы продвинулись дальше.
Не хочу быть твоим только наполовину.
Красавица, ты будешь моей навсегда?

Мы с тобой неразлучны,
Вот что я чувствую внутри.
Как будто судьба
Начала нашу жизнь заново
И дала нам еще один шанс.
Мое сердце твое, если захочешь.
Красавица, ну же, скажи "да",
Я так надеюсь, что ты скажешь "да".

Да, да, да, ну же, скажи "да".
Я здесь, красавица, давай сбежим.
Да, да, да, ну же, скажи "да".
Забудь вчерашний день, ведь завтра новый день.
Да, да, да, ну же, скажи "да".
Возьми меня за руку, красавица, давай сбежим.
Я надеюсь, ты скажешь "да", надеюсь, ты скажешь "да".

Мы с тобой неразлучны,
Вот что я чувствую внутри.
Как будто судьба
Начала нашу жизнь заново
И дала нам еще один шанс.
Мое сердце твое, если захочешь.
Красавица, ну же, скажи "да",
Я так надеюсь, что ты скажешь "да".
(Ну же, скажи "да")
(Ну же, скажи "да")
Да, да, да, ну же, скажи "да".
(Ну же, скажи "да")
(Ну же, скажи "да")
Да, да, да, ну же, скажи "да".