Текст и перевод песни Jokeren feat. L.O.C & Niarn - Havnen

Havnen

S.O.B.
Jo tak!
UH!
Hey, yo

Hvor′ du fra?
-Jeg er fra havnen

Hvor' du fra?
-Jeg er fra havnen
YO

Yo, jeg er fra havnen
Vi snakker Danmarks svar på Amsterdam
Der hvor du ka′ få alt når fjappen er stram
Der hvor du enten er sømand eller i ShowBiz
Der hvor der står S.O.B. på dit togpiece
Der hvor vi nyder aftenbarens atmosfære
Der hvor du ka' få alt hva' lungerne begærer
Der hvor der er penge hvor de ikke burde være
Der hvor du gør klogt i ikk′ at blande dig i andres sager
Der hvor vi siger, "Nu igen?", når politiet stormer
Der hvor en ho løber efter et pladsnummer
Der hvor du tit ser legender som einar
Der hvor knægte fra Amager skubber en bæ-diner
Der hvor hver gade har sit eget postnummer
Og hver en bæverdinger den er skummel og lummer
Der hvor små knægte har gangster attituder
Den del af København, hvor der ik′ er fyldt med jyder
Der hvor der er topløs betjening på øllet
Og storskærm, hver anden søndag nede på bøllet
Der bor, yo homie, kast et H op
Og når der er bold, så vil jeg se alle stå op

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor de trendy hænger
Der hvor supermodeller
De slænger deres stænger
I en strandstol nede ved luftmadressen
Der hvor Jokerino søger ly for pressen
Der hvor Sort Sol laver hits i en bunker
Under jorden undergrunden lortet funker
Der hvor folk
Stikker cirkelspark som Jet Lii'
Der hvor folk tager kanalen på en jetski
Der hvor folk lufter deres børn på volden
Der hvor den sidste hippie blev sat og holden
Men det′ stadig her
De ik' ka′ slå os ihjel
Så vi hilser vors' regering med et knep dig selv!

Omkvæd

Yo jeg er fra havnen
Der hvor der er et anker i kæderne
Der hvor der er lavprofil på alle stederne
Der hvor vi træder i M. Mogensens fodspor
Der hvor etterotter altid har et godt bord
Og bastionen fester dagen efter
Der hvor vi ordner hvadsomhelst nede på Hekla
Der hvor drenge og piger sprænger ud som labre larver
Der hvor vores mure de har minder og farver
Der hvor vi har både Opera og Operaen
Der hvor soprano ikke synger sopran
Men vi er egentlig stadigvæk en købstad
Så sig hvad du vil
For jeg er fucking ligeglad
For det′ her vi ik' er imponeret af nogen
Der hvor du ka' leve et helt liv uden at krydse broen
Der hvor det er på og ingen ting blir for tidenær
Det sidste kvarter der ik′ har overgivet sig

Omkvæd X2

Le port

S.O.B.
Oui, c'est ça !
UH !
Hé, yo

D'où viens-tu ?
-Je viens du port

D'où viens-tu ?
-Je viens du port
YO

Yo, je viens du port
On parle de la réponse danoise à Amsterdam
Là où tu peux obtenir tout ce que tu veux quand ton cerveau est en feu
Là où tu es soit un marin, soit dans le show-business
Là où tu vois S.O.B. sur ton tee-shirt
Là où l'on savoure l'atmosphère du bar du soir
Là où tu peux obtenir tout ce que tes poumons désirent
Là où l'argent est là où il ne devrait pas être
Là où tu ferais bien de ne pas te mêler des affaires des autres
Là où l'on dit, « Encore une fois ? », quand la police débarque
Là où une fille court après un numéro de place
Là où tu vois souvent des légendes comme Einar
Là où les mecs d'Amager poussent un chariot de nourriture
Là où chaque rue a son propre code postal
Et chaque petite chose est sombre et sinistre
Là où les petits mecs ont des attitudes de gangsters
Cette partie de Copenhague qui n'est pas remplie de Jutes
Là où les serveuses sont topless pour la bière
Et un grand écran, tous les deux dimanches sur le quai
C'est là que vit, yo homie, lance un H
Et quand il y a du ballon rond, je veux voir tout le monde se lever

Refrain

Yo, je viens du port
Là où les branchés traînent
Là où les top models
Jettent leurs corps
Dans une chaise longue près du matelas pneumatique
Là où Jokerino cherche refuge contre la presse
Là où Sort Sol fait des hits dans un bunker
Sous terre, dans les bas-fonds, le bordel fonctionne
Là où les gens
Lancent des coups de pied circulaires comme Jet Li
Là où les gens prennent le canal en jet ski
Là où les gens promènent leurs enfants sur le remblai
Là où le dernier hippie a été arrêté et retenu
Mais c'est toujours ici
Ils ne peuvent pas nous tuer
Alors nous saluons notre gouvernement avec un va te faire !

Refrain

Yo, je viens du port
Là où il y a une ancre dans les chaînes
Là où tout est discret
Là où l'on marche sur les traces de M. Mogensen
Là où les rats d'égout ont toujours une bonne table
Et la forteresse fête le lendemain
Là où l'on règle tout ce qu'il faut sur Hekla
Là où les garçons et les filles explosent comme des chenilles voraces
Là où nos murs sont remplis de souvenirs et de couleurs
Là où l'on a à la fois l'Opéra et l'opéra
Là où la soprano ne chante pas de soprano
Mais en fait, on est toujours une ville commerçante
Alors dis ce que tu veux
Parce que je m'en fous complètement
Parce qu'ici, on n'est impressionné par personne
Là où tu peux vivre toute une vie sans traverser le pont
Là où c'est parti et rien n'est trop rapproché
Le dernier quartier qui ne s'est pas rendu

Refrain X2