Текст и перевод песни Jokeren - Ik sjovt længere

Ik sjovt længere

Heey jeg' en flink fyr, det' ham I kender
Til firmafesten, kollegaer, venner
Og alle de skal rigtigt rystes sammen og
Komme hinanden ved i nye rammer
Og så vi snakker selvfølgelig forretning
Men jeg har retning mod den fri bar, ing?
Og så står jeg der og gir dig en lammer
Men det' ikke på din skulder den rammer
Uuhh ikke så sjov længere
Ikke bare et sekund længere
Den pæne facade har slået flænger
For I vil gerne ha rap med guldtænder
Snitter, kant, glitter, en negl
Og du tog fejl hvis du troede det ikke er mig
For det er så interessant - på afstand
Men når I ser det tæt på tar I afstand

Uhhh - ikke sjovt længere
Nu det' pludselig ikke så sjov længere
Ikke bare et sekund længere
Den pæne facade har slået flænger

Jeg' svigermors drøm, hvor har han det fra?
Nå jo, jeg minder om din far
Og slap nu helt af hvis du troede noget
For det' selvfølglig på den gode måde
Og jeg er beleven og velformuleret
Rig, succesfuld, en smule outreret
Og det' da klart at når hun sir noget sludder
Kvitterer jeg med et: "Smæk fissen luder"
Uuhh nu det' ikke så sjov længere
Ikke bare et sekund længere
Den pæne facade har slået flænger
For din datter vil ha rap med guldtænder
Og det her minder ikke om noget du kender
Du har advaret mod hendes venner og tænder
Af, for du synes det er "så sjovt med slang"
Men taber kæben, når jeg tjek, tjekker min dame

Uhhh - ikke sjovt længere
Nu' det pludselig ikke så sjov længere
Ikke bare et sekund længere
Når den pæne facade den slår flænger

Jeg' ham der, der' så go til at tekstforfatte
Så du sluger mine tekster til en latte
På cafeen med de intellektuelle for jeg ka
Fortælle om Københavns dødfælde
Og du behøver ikke engang selv at være der
Du ka nære dig, selv om det besnærer dig
For det' godt, det' ægte, det rammende
Men pludselig står jeg der i min lammelse
Uhh ikke så sjov længere
For hele cafeens stemning den vender
Og din tøs hun spiser mig med øjnene
Jeps, det' mig hun drømmer om at være nøgen med
Mens jeg går rundt og er pisseubehagelig
Ikke til at tale til, hvad er det ham den gale vil?
For det ser skide sjovt ud når man læser det
Men det' grimt når du ser mit monster blæse det

Мне уже не смешно

Эй, я хороший парень, тот самый, которого вы знаете
С корпоративов, коллеги, друзья,
И все они должны как следует встряхнуться и
Познакомиться друг с другом в новой обстановке.
И конечно, мы говорим о делах,
Но я направляюсь к бесплатному бару, не так ли?
И вот я стою там и подкатываю к тебе,
Но это не по плечу тебе.
Ууу, уже не так смешно,
Ни на секунду больше,
Приличный фасад дал трещину,
Ведь вы хотите рэп с золотыми зубами,
Кокаин, травка, блестки, ноготь,
И ты ошиблась, если думала, что это не я.
Ведь это так интересно - на расстоянии,
Но когда вы видите это вблизи, вы отдаляетесь.

Ууу - уже не смешно,
Теперь вдруг стало не так смешно,
Ни на секунду больше,
Приличный фасад дал трещину.

Я мечта любой тёщи, откуда это у него?
Ах да, я напоминаю ей твоего отца.
И расслабься, если ты что-то подумала,
Потому что это, конечно же, в хорошем смысле.
И я вежлив и красноречив,
Богат, успешен, немного эпатажен,
И понятно, что когда она говорит какую-нибудь чушь,
Я отвечаю: "Заткнись, бл*дь".
Ууу, теперь уже не так смешно,
Ни на секунду больше,
Приличный фасад дал трещину,
Ведь твоя дочь хочет рэп с золотыми зубами,
И это не похоже ни на что, что ты знаешь.
Ты предупреждала её о её друзьях и привычках,
Ведь тебе кажется, что это "так забавно - сленг",
Но челюсть отвисает, когда я проверяю, проверяю свою даму.

Ууу - уже не смешно,
Теперь вдруг стало не так смешно,
Ни на секунду больше,
Когда приличный фасад даёт трещину.

Я тот, кто так хорошо пишет тексты,
Что ты глотаешь мои тексты с латте
В кафе с интеллектуалами, потому что я могу
Рассказать о смертельных ловушках Копенгагена.
И тебе даже не нужно самой быть там,
Ты можешь питаться этим, даже если это тебя ограничивает,
Потому что это хорошо, это реально, это метко,
Но вдруг я стою там в своем ступоре.
Ууу, уже не так смешно,
Потому что вся атмосфера кафе меняется,
И твоя девчонка пожирает меня глазами,
Да, это я, с кем она мечтает быть голой,
Пока я хожу вокруг и веду себя чертовски неприятно,
Со мной невозможно говорить, чего хочет этот псих?
Ведь это выглядит чертовски забавно, когда ты это читаешь,
Но это ужасно, когда ты видишь, как мое чудовище выдувает это.