Текст и перевод песни Jokeren - Rastløs

Rastløs

København

Søvnløs-rastløs-gå med mig

Jeg er træt af stoffer - de hænger mig ud af næsen
Træt af underskud, træt af min kæres hvæsen
Jeg' er træt af at leve livet som en teenager
Med drukture og numre på ho's i min pager
Jeg har været der, har gjort det, har kneppet det
Har stort set gjort trippet te
En tom skal skal, for jeg har suget kraften af det
Jeg kunne sagtens, men gider egentlig ikke at tag det
Så jeg vader søvnløs i Københavns gader
Uden mål, bare væk fra eskapader
Hvor min rap drøm føltes som en ond mare
Fortryder intet - sådan var det bare
Så jeg ser skråt fremad - rykker mig
Unden nykker, jeg ved hvad der trykker mig
Og det' styrke at kende sin begrænsning
Ta en fysisk, mental udrensning
For natteluften kysser mine lunger
Og selv en stodder har brug for stille stunder
Har brug for ro ellers går jeg under
Så jeg vandre gennem natten mens I blunder

Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det

Jeg' træt af politik, det hænger mig ud af ørene
I lefler bare for dem der holder BMWen kørende
Jeg' er træt af alle dem der synes I er for fede
Yo her' er en slankekur: Hold op med at æde
Og giv lidt til dem der sidder med hånden fremme
Sultene tomme øjne og en skål i en fluebræmme
Vi har nok, og det' er godt det samme, om du
Jeg' er træt af selvgode smil, fra vesterlændinge
Der ikke tror der skal andet end penge te
Og jeg er træt af ekstremer der går den anden vej
Og satser alt på at Gud han vil redde dig
Hvad skete der med at mødes på midten?
Forsvandt al logikken der et sted i retorikken?
Og tror du virkli det selv gør en forskel
I en stormagts krig - det gør det ikke vel
Vi er stadigvæk bønder, til vi vedtar
Lov mod at kneppe alt med hove og klove
Og du synes måske de linjer var sjove
Men jeg er stadig vågen, yo jeg kan stadig ikke sove

Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det

Jeg' træt at brokkeri det hænger mig ud af halsen
Hvergang der skal bygges noget står vi på skansen
Og råber op om værdier og stilikoner
Men de kom jo netop af at vi brød de gamle traditioner
Og nu vi snakker historie er det sådan
At under krigen dødede der flest af os ved Østfronten
Så vores lille flag blæser med vinden
Mindreværdskomplekser gør det svært at vende kinden
Er dét kernen i vores nationalstat
For så er min støtte til den ikke engang halvkvalt
Sir du dansk kultur? Vil du støtte den?
Så støt dem der prøver på at flyt den
Gå, ryk dig, bevæg dig, fremad
Men I støtter kun dem der kigger hjemad
Så det føles som at spjætte i kviksand
Og vide at den eneste sikre død er stilstand
- Så jeg starter med mig selv... og med lidt
Held, kan jeg gøre en forskel, farvel
Til natteliv, godddag til spritnye fortolkninger
Skrevet af en mand med holdninger

Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det

Jeg går en tur på mine rastløse ben
Skræver tværs over Havnens brosten
Giv mig en god grund knægt bare en
Til ikke at fortsætte, så jeg går med det

København

Søvnløs-rastløs-gå med mig

Restless

Copenhagen

Sleepless-restless-walk with me

I'm tired of drugs - they're hanging out of my nose
Tired of deficits, tired of my lover's ways
I'm tired of living life as a teenager
With drunken nights and numbers of girls in my pager
I've been there, done that, screwed it
Have pretty much done the trip to a tee
An empty shell, cause I've sucked the power out of it
I could easily, but don't really want to take it
So I wade sleepless in the streets of Copenhagen
Without a goal, just away from escapades
Where my rap dream felt like a bad nightmare
Regret nothing - that's just how it was
So I look ahead - move myself
Without flinching, I know what's bothering me
And it's strength to know your limitations
Take a physical, mental cleansing
Because the night air kisses my lungs
And even a thug needs quiet moments
Needs peace or I'll go under
So I wander through the night while you sleep

I take a walk on my restless legs
Scrawl across the Harbor's cobblestones
Give me one good reason kid, just one
Not to continue, so I go with it

I'm tired of politics, it's hanging out of my ears
You just pander to those who keep the BMWs running
I'm tired of everyone who thinks you're too cool
Yo here's a diet: Stop eating
And give some to those who sit with their hands outstretched
Hungry empty eyes and a bowl in a fly trap
We have enough, and it doesn't matter if you
I'm tired of smug smiles, from Westerners
Who don't believe it takes anything but money
And I'm tired of extremes that go the other way
And bet everything that God will save you
What happened to meeting in the middle?
Did all logic disappear somewhere in the rhetoric?
And do you really believe it makes a difference
In a superpower's war - it doesn't, does it
We're still pawns, until we pass
A law against screwing everything with hooves and claws
And you might think those lines were funny
But I'm still awake, yo I still can't sleep

I take a walk on my restless legs
Scrawl across the Harbor's cobblestones
Give me one good reason kid, just one
Not to continue, so I go with it

I'm tired of complaining, it's hanging out of my throat
Every time something is built, we stand on the ramparts
And shout about values and style icons
But they came precisely because we broke the old traditions
And now that we're talking history, it's like this
That during the war, most of us died on the Eastern Front
So our little flag blows with the wind
Inferiority complexes make it difficult to turn the other cheek
Is that the core of our nation-state
Because then my support for it is not even half-hearted
Sir, do you say Danish culture? Do you want to support it?
Then support those who try to move it
Go, move, move forward
But you only support those who look back home
So it feels like flapping in quicksand
And knowing that the only certain death is standstill
- So I start with myself... and with a little
Luck, I can make a difference, goodbye
To nightlife, hello to brand new interpretations
Written by a man with opinions

I take a walk on my restless legs
Scrawl across the Harbor's cobblestones
Give me one good reason kid, just one
Not to continue, so I go with it

I take a walk on my restless legs
Scrawl across the Harbor's cobblestones
Give me one good reason kid, just one
Not to continue, so I go with it

Copenhagen

Sleepless-restless-walk with me