Текст и перевод песни Jokhay - Iltija

Iltija

Kya maut hi haqeeqat
Ya ik soch hai har gharhi
Kyu apne chhorh jaatay
Bataaye bin yunhi

Zakhmo pe marham jo
Karte thay kabhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Tham gaye woh lamhay wahin
Hawaaon ka rukh kyu badle nahin

Kyu khogaye tum bataaye bin yunhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Kuch to bataa ae zindagi
Kyu lagen sub ajnabi
Mat yun sataa
Ab maanja
Khwaab hi sahi
Milne to aa
Na bhoolege jo waqt tha bitaaya
Ab Kuch nahi to bus tera hi saaya
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Na hamdard koi
Hai khud pe yaqeen
Zinda hu mei
Ya shayad nahi?
Harr din naye hain gham
Rehti yeh aankhen namm
Ab thakgaya hu mein
Barhte nahi qadam
Tanhai mei dhoonden tera sahaara
Doobte hue ko jaise koi kinaara
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija
Phir kharhay us morh pe
Aas mein ke tum laut ke, aaoge
Milne yahin
Faaslon ko torh ke
Muntazir wahin kharay
Aaaye na tum laut ke
Qudrat ka hai yeh faisla
Qismat ko kaise dosh den
Kise dosh den?

Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Iltija

Is death the ultimate truth,
Or is it just a thought that haunts me every hour?
Why did you leave me without a word?
Please tell me, my love.

You used to mend my wounds,
But now you've left me shattered.
Why did you leave me without a word?
Please tell me, my darling.

Time has stopped here,
But the wind's direction has not changed.

Why did you leave me without a word?
You've left me shattered.
Please tell me, my love.

Tell me, my darling,
Why does everyone seem like a stranger to me?
Don't torment me like this,
I'm broken.
Even in my dreams,
Please come to me.
I will never forget the time we spent together,
Now I have nothing but your shadow.
My only prayer is this,
Don't leave me alone.
What was my fault?
What could have caused this?
My heart cries out for you,
Please come back to me.
This is my plea,
This is my plea to you.

I have no one to confide in,
But I believe in myself.
Am I still alive,
Or am I simply a ghost?
Each day brings new sorrows,
And my eyes remain wet with tears.
I'm tired, my love,
I cannot go on.
I seek your comfort in my solitude,
Like a drowning man searching for a shore.
My only prayer is this,
Don't leave me alone.
What was my fault?
What could have caused this?
My heart cries out for you,
Please come back to me.
This is my plea,
This is my plea to you.
I stand at that crossroads again,
Hoping that you will return to me.
To meet me here,
Breaking down the barriers of distance.
I stand here waiting for you,
But you never come back.
This is fate's decision,
How can I blame destiny?
Whom can I blame?

My only prayer is this,
Don't leave me alone.
What was my fault?
What could have caused this?
My heart cries out for you,
Please come back to me.
This is my plea,
This is my plea to you.