Текст и перевод песни Jokhay - Iltija

Iltija

Kya maut hi haqeeqat
Ya ik soch hai har gharhi
Kyu apne chhorh jaatay
Bataaye bin yunhi

Zakhmo pe marham jo
Karte thay kabhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Tham gaye woh lamhay wahin
Hawaaon ka rukh kyu badle nahin

Kyu khogaye tum bataaye bin yunhi
Aise chhorhgaye
Bataaye bin yunhi

Kuch to bataa ae zindagi
Kyu lagen sub ajnabi
Mat yun sataa
Ab maanja
Khwaab hi sahi
Milne to aa
Na bhoolege jo waqt tha bitaaya
Ab Kuch nahi to bus tera hi saaya
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Na hamdard koi
Hai khud pe yaqeen
Zinda hu mei
Ya shayad nahi?
Harr din naye hain gham
Rehti yeh aankhen namm
Ab thakgaya hu mein
Barhte nahi qadam
Tanhai mei dhoonden tera sahaara
Doobte hue ko jaise koi kinaara
Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija
Phir kharhay us morh pe
Aas mein ke tum laut ke, aaoge
Milne yahin
Faaslon ko torh ke
Muntazir wahin kharay
Aaaye na tum laut ke
Qudrat ka hai yeh faisla
Qismat ko kaise dosh den
Kise dosh den?

Bus hai yehi dua
Na ho mujhse juda
Kya thi meri khataa
Aakhir hai kya waja?
Dil ki yehi sadaa
Phir laut ke to aa
Hai tujhse iltija
Hai tujhse iltija

Iltija

Est-ce que la mort est la réalité
Ou est-ce juste une pensée que j'ai chaque instant?
Pourquoi nous laissons-nous aller
Sans rien dire comme ça?

Ceux qui étaient des baumes pour mes blessures
Autrefois
Ils nous ont laissés comme ça
Sans rien dire comme ça

Ces moments se sont arrêtés là
Pourquoi le vent n'a-t-il pas changé de direction?

Pourquoi nous perdons-nous, sans rien dire comme ça?
Ils nous ont laissés comme ça
Sans rien dire comme ça

Dis-moi quelque chose, ô vie
Pourquoi tout le monde me semble étranger?
Ne me torture pas comme ça
Maintenant je le comprends
Même si c'est un rêve
Reviens me voir
Je n'oublierai jamais le temps que nous avons passé
Maintenant, s'il ne me reste rien, je n'ai que ton ombre
C'est ma seule prière
Ne te sépare pas de moi
Quelle était mon erreur?
Quelle est la raison finale?
C'est la mélodie de mon cœur
Reviens me voir
Je te supplie
Je te supplie

Personne ne me comprend
J'ai confiance en moi
Je suis vivant
Ou peut-être pas?
Chaque jour, de nouvelles peines
Mes yeux restent humides
Je suis épuisé maintenant
Je ne fais pas de pas
Dans la solitude, je cherche ton soutien
Comme une bouée de sauvetage pour celui qui se noie
C'est ma seule prière
Ne te sépare pas de moi
Quelle était mon erreur?
Quelle est la raison finale?
C'est la mélodie de mon cœur
Reviens me voir
Je te supplie
Je te supplie
Je retourne à ce tournant
Dans l'espoir que tu reviennes, que tu viennes
Me retrouver ici
En brisant les distances
Je suis là, attendant
Tu n'es pas revenu
C'est le destin
Comment pouvons-nous blâmer le destin?
Blâmer qui?

C'est ma seule prière
Ne te sépare pas de moi
Quelle était mon erreur?
Quelle est la raison finale?
C'est la mélodie de mon cœur
Reviens me voir
Je te supplie
Je te supplie