Jokhay feat. JJ47, Nabeel Akbar & Talha Anjum - Khana Badosh - перевод текста песни на французский

Dil hai zakhmi, kaisay mujhe Marz choray Yeh khushi ko tarsey,

Mon cœur est blessé, comment la douleur pourrait-elle me quitter ? Il aspire au bonheur,

Aur maujhe nahi dard chorey Maa boli beta baney hafiz dars chorey

Et la douleur ne me quitte pas Maman a dit que son fils deviendrait un Hafiz s'il abandonnait ses cours

Parha kro sunatien, aur maine yaha farz chorey Jitna agey barha logo

« Étudie les hadiths », et j'ai abandonné les obligations ici Plus j'avance dans la vie

Sey hai gharz chorey Parah na QURAN maine pesh zer zabar chorey

Plus je me fiche des gens Je n'ai pas étudié le Coran, j'ai abandonné les mots derrière ma langue

Zindagi GTA, bina cheat codes kay Leave me alone,

La vie est un GTA, sans cheat codes Laisse-moi tranquille,

Maine kaam sarey kar chorey 10 Saal

J'ai fait tout le travail, j'ai quitté la maison pendant 10 ans

Maine 5 apney ghar chorey Janey kya!

J'ai quitté 5 de mes maisons Qui sait ?

Sb ko kuch kia kis ki khatir Mera koi nahi thikana!

J'ai tout fait pour tout le monde, pour qui ? Je n'ai pas d'adresse !

Punjabi bhi ho kay bhi main lagta Mahajir Yeh ha Zahir,

Même si je suis Punjabi, j'ai l'air d'un Muhajir C'est évident,

Khelti hai khel dunya Fuck being legend,

Le monde joue à des jeux Au diable la légende,

I die young rather Aukaat ki aur zaat ki baat karun baad main Pao

Je préfère mourir jeune Je parlerai de statut et de caste plus tard Comment puis-je avancer

Kesay main pehlata, jab thi hi na chadar Mana Aesa kaamo main to

Quand je n'avais même pas de couverture On est d'accord, dans ce genre de travail, il y a

Thora hota risk wisk Seedha banda seedhey batien nahi hoti tricks

Un peu de risques et de whisky Un mec droit, ça ne parle pas avec des astuces

Wricks Raatie jaagun beats dhondu gaanie likhun Sub uth ke call kro

Des astuces Je reste éveillé la nuit, je crée des rythmes, j'écris des chansons Vous vous réveillez tous et appelez

Jokhay ganey krdey mix wix Sb hi mujhse uper to phir kesay conflicts

Jokhay fait des chansons mixées avec Tout le monde est au-dessus de moi alors comment peut-il y avoir des conflits

Music krun apney liye,

Je fais de la musique pour moi,

Nahi chahiye views clicks Kitni fans mere DM main slide

Je ne veux pas de vues ou de clics Combien de fans glissent dans mes DM

Krien Ima one woman man, fuck you all side chicks Jigar!

Je suis un homme à femmes, allez vous faire foutre les filles sur le côté Mon pote !

Yeh industry teri sagi na Jigar!

Cette industrie n'est pas ton amie, mon pote !

Soyi Kismat abhi jagi na Tujhe lagey tera ab sahi Aur sab sahi Shukar

Le destin endormi ne s'est pas encore réveillé Tu as l'impression que tout va bien maintenant et que tout est parfait Remercie

Kr khuda ka abhi chaut tujhe lagi na Hasil hai in cheezon sey Kya

Dieu que la poisse ne t'ait pas encore frappé Tu as obtenu ces choses, mais qu'est-ce que

Mujhe hasil Qatil hai,

J'ai gagné ? Je suis un tueur,

Jay Khud ka Qatil hai Log dekhu agey barhey seerhey

Jay est son propre tueur Je vois les gens aller de l'avant,

Charey Aur judge krun Khud ko Kya Jay kitna Qabil hai Aaa miley!

Quatre par quatre et je me juge À quel point Jay est-il capable ? Aaaah, ceux qui m'ont rencontré !

Mujhse log kitney aa miley Galay

Combien de personnes m'ont rencontré, se sont approchés

Lagey sath chaley jaise maa miley Jaa!

Et ont marché à mes côtés comme si nous étions de la même famille Allez !

Miley ...

Rencontré...

Tujhe acha hi silah miley Fehreest burai ki to Jay bhi us main shamil

Tu seras bien récompensé Jay est également inclus dans la liste des méchants

Hai [Chorus: Jokhay & Talhah Yunus] Kab tak leke chalun seeney mein

Il est [Refrain : Jokhay & Talhah Yunus] Combien de temps vais-je porter ce fardeau dans ma poitrine

Ye bojh mein Bina nashay ke bhi rehta hun madhosh mein Kho raha hosh

Je suis dans un état second même sans drogue Je perds la tête

Mein dooba gehri soch mein Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh

Je suis perdu dans mes pensées profondes Je change d'endroit comme un nomade

Mein Kab tak larun apnay aap se yun roz mein Ghalat faisle na lelun

Combien de temps vais-je me battre ainsi chaque jour Je ne prendrai aucune mauvaise décision

Kaheen josh mein Kho raha hosh mein dooba gehri soch mein Badalta

Dans le feu de l'action Je perds la tête, je suis perdu dans mes pensées profondes Je change

Thikaanay jese hun Khana Badosh mein Badalta thikaanay jese hun Khana

D'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade

Badosh mein Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh mein Badalta

Je change d'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade

Thikaanay jese hun Khana Badosh mein Badalta thikaanay jese hun Khana

Je change d'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade

Badosh mein [Verse 2:

[Couplet 2:

Nabeel Akbar] Samajh nhi aaraha ke mein phasa hua kesi jaga,

Nabeel Akbar] Je ne comprends pas où je suis coincé,

Dhoonde sahaara dil ye deraha khud ko kesi saza,

Le cœur cherche un soutien, se punissant lui-même,

Hasrat bhari nigaahein, dard mein bhi muskurayein,

Regards pleins de désir, souriant même dans la douleur,

Kho chukay hein lafz jese likhraha mein pehli dafa, Meri jaga,

J'ai perdu mes mots comme si j'écrivais pour la première fois, Ma place,

Rakh ke dekh tu apnay aap ko,

Mets-toi à ma place,

Paida hotay hee jisne kho dia tha baap ko,

Celui qui a perdu son père à la naissance,

Maa meri jannat jiske liye karta mein mannat,

Ma mère est mon paradis pour qui je fais des prières,

Jeete ji mein har khushi ab apni dena chahta aap ko,

De mon vivant, je veux te donner tout mon bonheur,

Tere ilawa mera is dunya mein thaa hee kon,

Qui d'autre avais-je dans ce monde à part toi,

Aj mjhko chahnay waalay maanein apna icon,

Aujourd'hui, ceux qui m'aiment me considèrent comme leur icône,

Dekh waqt badal raha ye nahi raha pehla jesa,

Regarde, le temps change, ce n'est plus comme avant,

Fikar ni kar maa ab sab se larlega khud tera beta,

Ne t'inquiète pas maman, maintenant ton fils se battra contre tous,

Haan mein badal chuka mein pehle bilkul esa nai tha,

Oui, j'ai changé, je n'étais pas du tout comme ça avant,

Nahi ziyada parh saka paas parhney keliye pesa nhi tha,

Je n'ai pas pu beaucoup étudier, je n'avais pas d'argent pour les études,

Phir bhi mein behtar tjhse, dartay kaafi rapper mjhse,

Pourtant je suis meilleur que toi, beaucoup de rappeurs ont peur de moi,

Paas tere sab kuch bus ye jigra meray jesa nhi tha,

Tu as tout, mais tu n'as pas ce cœur comme le mien,

Music ka shoq tha tb par ye mera pesha nhi tha,

J'aimais la musique, mais ce n'était pas mon métier,

Ab yehi shoq mera badalgya deewangi mein,

Maintenant, cette passion s'est transformée en folie,

Hasi khushi dene keliye raazi apni jaan bhi mein,

Je suis prêt à donner ma vie pour apporter le sourire et la joie,

Aaj bhi mein jeeraha zindagi apni saadgi mein,

Aujourd'hui encore, je vis ma vie dans la simplicité,

Aaj bhi mein yaad karun guzray huay saathi,

Aujourd'hui encore, je me souviens des amis perdus,

Gham o khushiyan jinse baanti, raatein achi buri kaanti,

Avec qui j'ai partagé les peines et les joies, les bonnes et les mauvaises nuits,

Mere hissay kia maalik tunay likhi sirf barbaadi,

Quelle est ma part, ô Seigneur, tu n'as écrit que la ruine,

Ya mein baaton pe zara si, phir se horaha jazbaati,

Ou peut-être suis-je un peu trop émotif,

Ab aake laray mjhse kisi mein nai tappar,

Maintenant, personne n'a le courage de me combattre,

Jitne marzi laa akela bhaari hu mein sab par,

Amenez-en autant que vous voulez, je suis plus lourd que tout le monde,

Kisi muqaable mein hata nhi peeche kabhi,

Je n'ai jamais reculé dans aucun combat,

Mein Nabeel Akbar Sher wo bhi babbar [Chorus:

Je suis Nabeel Akbar, un lion, et même un lion d'Asie [Refrain :

Jokhay & Talhah Yunus] Kab tak leke chalun seeney mein ye bojh mein

Jokhay & Talhah Yunus] Combien de temps vais-je porter ce fardeau dans ma poitrine

Bina nashay ke bhi rehta hun madhosh mein Kho raha hosh mein dooba

Je suis dans un état second même sans drogue Je perds la tête

Gehri soch mein Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh mein Kab tak

Je suis perdu dans mes pensées profondes Je change d'endroit comme un nomade

Larun apnay aap se yun roz mein Ghalat faisle na lelun kaheen josh

Combien de temps vais-je me battre ainsi chaque jour Je ne prendrai aucune mauvaise décision

Mein Kho raha hosh mein dooba gehri soch mein Badalta thikaanay jese

Dans le feu de l'action Je perds la tête, je suis perdu dans mes pensées profondes Je change

Hun Khana Badosh mein Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh mein

D'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade

Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh mein Badalta thikaanay jese

Je change d'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade

Hun Khana Badosh mein Badalta thikaanay jese hun Khana Badosh [Verse

Je change d'endroit comme un nomade Je change d'endroit comme un nomade [Couplet

3: Talha Anjum] ذکر بھی اس سے کیا بھلا میرا اس سے رشتہ ہی کیا رہا

3: Talha Anjum] Quel est l'intérêt de mentionner mon nom alors que je n'ai aucun lien avec cela

میرا آج مجھ کو بہت برا کہہ کر آپ نے نام تو لیا میرا آخری بات تم سے

Tu as mentionné mon nom aujourd'hui en disant que j'étais mauvais Une dernière chose à te dire

کہنا ہے یاد رکھنا نہ تم کہا میرا اب تو کچھ بھی نہیں ہوں میں ویسے کبھی

N'oublie jamais que je ne suis plus rien pour toi, comme je ne l'ai jamais été

وہ بھی تھا مبتلا میر Ab paisa peer, nasha kamaan, paisa teer,

Lui aussi était troublé Ab paisa peer, nasha kamaan, paisa teer,

Kaisa pyaar, kaise yaar aur kaise veer, Ab na hain ranjhay,

Quel amour, quels amis et quel courage, Il n'y a plus de Ranjha,

Na laila aur na koi heer, Ab mein khanabadosh, hustle ki hai mundeer,

Ni de Laila ni de héros, Maintenant je suis un nomade, l'agitation est ma devise,

Wo sunke mujhay hotay abdeeda,

En m'écoutant, ils sont devenus désolés,

Tu larka hai larakpan mein beta aadmi tha, I broke your back,

Tu es un enfant, dans ton enfance, tu étais un homme, Je t'ai brisé le dos,

I smoke a bag, I break your leg, i take your life,

Je fume un joint, je te casse la jambe, je prends ta vie,

No remorse so fuck your fam,

Aucun remords alors va te faire foutre, ta famille,

And fuck your fame fuck your fans, The fuck you saying?

Et va te faire foutre ta célébrité, va te faire foutre tes fans, Qu'est-ce que tu racontes ?

The fuck who cares?

On s'en fout ?

Fuck your sides and fuck your mains,

Va te faire foutre tes côtés et va te faire foutre tes principales,

Fuck your calls and fuck your plan, I got it all, mein dhoondta chaen,

Va te faire foutre tes appels et va te faire foutre ton plan, J'ai tout, je cherche la paix,

Karachi King hu zarurat nai Taj ki,

Je suis le roi de Karachi, je n'ai pas besoin du Taj,

Meri kal ki hustle jo asaani lagay aaj ki, Shaheen hu mein,

Mon agitation d'hier qui semble si facile aujourd'hui, Je suis un faucon,

Kabhi gira na, Aur gir ke utha tou urnay se phir darra na,

Je n'ai jamais chuté, Et si je tombe, je n'aurai plus peur de voler,

Smoke trees bila naaga badal sirhana,

Fumer des arbres sans serpent, changer d'oreiller,

Kaun kitnay pani mein tha phir bhi sahi taira na, [Chorus:

Qui était dans quelle eau, mais tu n'as pas bien nagé, [Refrain :