Raabta - Hashim Nawaz , Talha Anjum , Jokhay перевод на немецкий

Raabta

Yeah!

To likhe dard (dard)
To main aage be hisaab likhun (haan)
To likhe sham
Main gum, galey or sharaab likhun

To guzara zamana lage (zamana)
Main tujh pa kitaab likhun
Riyazi kamzor mari
Duniya gadabadi krati hisaab main kyon? (kyon?)

Khuli kitaab bhi huun
Rahata huun khud main ek raz sa kyon?
Urdu rap ko main lazim huun
Urdu rap pa main nazal huun (yeah, yeah)

Apne khwaab kiye pure
Apano kii ummeed naaz kaa qatil huun
Apne khwaab kiye pure
Khwaab manzil hain or main ek musafir huun (word)

Khuda ne di hai ye izzat
Kasam khuda kii, main naheen tha is laayak bhi (naheen, naheen)
Angreji rappers ko sunata tha
Tuti phooti jaisi bhi samajh aai thi

Main sirf karna chahata shayari
Mari kalaa lagi logon ko caholi (yeah)
Maa ne har khwaahish kii puri
Zarurat main bani baap bhi, bhai bhi

Main likhta naheen kalam se
Kahin aansoon se bikhar jaaye na shayari
Indra se hum sab udaas hain
Muskurahaten hain jaahri

Came from a broken family
Music hi meraa escape tha
Mud ke ab dekhtaa, hal ajeeb tha
Ab main lakhon main ye gane bechata

Ab main kahata huun, "zindagi stage si"
Jo main na karon wo naheen mainstream (yeah)
Main bad tameez, lekin mehnatee (yeah)
Main fans ke dil main rahuun rent free

Mari jebon main note bhare pant kii
I only show you what you can see
Main ne jaan laga di ki log mujhe jane
Ab irritate krati attention

Mujhe khoke pa log roke photo ke liye
Pasand naheen hai nikalna ghar se
Zimm dari se kahata huun
Gusse kii asal vajah aksar banati charas hai

Hum masilon ko dekhte hain face value pa
Naheen pakad paate inhen jad se
Main sunaane baitha jo apni to puchho ge
Kiya wo dard bhi dard the, par

Abhi jaa naheen
Dil khaali hai, teri zarurat hai
Nazaren balaa rahiin
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Tha vakt jab kehane ko, lafz naheen the
Ab jab lafz hain, vakt naheen
Each day teraa bhai karaa evolve
Baaqi ye lavende hain ab bhi vaheen

Naheen bane gi to mari fantasy (girl)
But still you will be my fan to see me rap
In ke liye na kabhi kurta huun gadi reverse
Fir karon gaa main kaise inhen back?

Log karte shor, jin ke beech huun main
Jo bhi sune mujhe is ke qareeb huun main
Rangeen huun, garibon kii sahabut se daur ho ke
Samajh baitha khud ko, amir huun main

Meree saath waale saath waale kamare main
Or is kamare main gair meree saath hain
Thodaa jag raha zyaada main sapane main
Avaam kab tak karon gaa bardaasht ye?

"zarf baant de," bole kalam meree haath main
Kabhi kabhi hote shore bina qaafiye
Mehmaan saare apne hi gharon main
Insaan sada mohataaz agali saans ke

Inhen khush karna lage mahaj hasarat
Mukhtalf log lete mukhtalf matalab
In baton kaa main vakt kaise nikaal ke
Dekhun ki hain ye naaraaz yaa karte hain nafrat?

Kher, jo bhi hai, in kaa shukrayy
Jis jis ne bhi likhane ko lafz diya
Pas takhta in ke, jodta par kursiyaan
Be garz thodaa khud ko hai kar diya

Main ne ghar diya in ke dilo main khud ko
Jaati over headlines mari khabar tum ko
Main ek taalib ilm, khojataa jawab, coffee liya sikh
Lekin fund paaya naheen khud ko

Khaanaa badosh main, do mujhe dosha naheen (hey)
Tum mujhe jaante, bas ho meree dost naheen
Agar main khilaai makhlok teree mutabik
To meree aage yun hawa main chhod naheen (huh)

Toofaan teraa bhai, jab bhi karee kaam
If I drink and drive to traffic honi naheen jam
Zahan pa jor de, kaun main, bol de
Bhai teraa koyale main hera, khulte naheen in ke kaan

Mujhe na pataa kiya meraa hai level
Kiya ye lete hain meraa naam? (that's right)
Main rahuun gaa yahaan, par kahuun gaa
Kiya tha rap Talha Anjum ke saath

Main side naheen letaa
Tum mari is aadat kii vajah se ho na naaraaz
In kii nazar main huun kiya kuch naheen main
Jo naheen to bas kalakaar

Abhi jaa naheen
Dil khaali hai, teri zarurat hai
Nazaren balaa rahiin
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Raabta

Yeah!

Wenn du Schmerz schreibst (Schmerz)
Schreibe ich weiter, ohne Limit (ja)
Wenn du Abend schreibst
Schreibe ich Kummer, Umarmungen und Alkohol

Wenn die Zeit vergangen scheint (Zeit)
Schreibe ich ein Buch über dich
Mathe war meine Schwäche
Warum zählt die Welt mir meine Fehler vor? (Warum?)

Ich bin ein offenes Buch
Warum verstecke ich mich selbst wie ein Geheimnis?
Ich bin notwendig für Urdu-Rap
Ich bin eine Hymne für Urdu-Rap (yeah, yeah)

Erfüllte meine Träume
Bin der Mörder der Erwartungen meiner Lieben
Erfüllte meine Träume
Träume sind das Ziel, und ich bin ein Reisender (word)

Gott gab mir diese Ehre
Bei Gott, ich war dessen nie würdig (nein, nein)
Hörte englische Rapper
Verstand nur Bruchstücke

Ich wollte nur Poesie machen
Meine Kunst schien den Leuten seltsam (yeah)
Meine Mutter erfüllte jeden Wunsch
Ich wurde auch Vater, Bruder aus Not

Ich schreibe nicht mit der Feder
Damit die Worte nicht in Tränen zerfließen
Traurig unter Indra
Lächeln sind nur Fassade

Kam aus einer zerbrochenen Familie
Musik war mein Ausweg
Schau zurück, seltsame Lage
Jetzt verkaufe ich Songs für Millionen

Jetzt sage ich: "Leben ist wie eine Bühne"
Was ich nicht tue, wird nicht Mainstream (yeah)
Unhöflich, aber fleißig (yeah)
Wohne mietfrei in den Herzen der Fans

Meine Taschen voll mit Geld
Ich zeige nur, was du sehen kannst
Gab alles, damit man mich kennt
Jetzt nervt mich die Aufmerksamkeit

Leute halten mich an für Fotos
Mag es nicht, das Haus zu verlassen
Sage aus Verantwortung
Wut kommt oft von Gras

Wir sehen Probleme oberflächlich
Können sie nicht an der Wurzel packen
Wenn ich meinen Schmerz erzähle
Fragst du: "War das überhaupt Schmerz?" Aber

Geh jetzt nicht
Mein Herz ist leer, ich brauche dich
Blicke bleiben haften
Geh jetzt nicht

Dessen Gegenwart Schatten war in sengender Hitze
Der die Wahrheit in jeder meiner Lügen fand
Bindungen sind ewig, sie brechen nicht
Geh jetzt nicht

Dessen Gegenwart Schatten war in sengender Hitze
Der die Wahrheit in jeder meiner Lügen fand
Bindungen sind ewig, sie brechen nicht
Geh jetzt nicht

Früher fehlten mir Worte
Jetzt gibt es Worte, aber keine Zeit
Jeden Tag entwickelt sich dein Bruder
Der Rest bleibt stehen

Wirst nicht Teil meiner Fantasie (Mädchen)
Aber du bleibst mein Fan, um mich rappen zu sehen
Für sie drehe ich kein Auto um
Wie sollte ich dann zurückkommen?

Leute machen Lärm, unter ihnen bin ich
Wer mir zuhört, dem bin ich nah
Bunt, fern von armer Gesellschaft
Verstand: Ich bin reich

In meinem Raum mit meinen Leuten
In anderen Räumen sind Fremde
Träume mehr, schlafe wenig
Wie lange erträgt die Menge mich?

"Teile deine Tiefe", sagt die Feder in meiner Hand
Manchmal Lärm ohne Reim
Gäste in eigenen Häusern
Menschen brauchen immer den nächsten Atemzug

Ihnen Glück zu bringen wird zur Sehnsucht
Verschiedene Leute verstehen verschieden
Wie finde ich Zeit für diese Worte?
Sind sie verärgert oder hassen sie mich?

Doch egal, danke an alle
Die mir Worte zum Schreiben gaben
Baute Throne, verband Stühle
Interesselos gab ich mich hin

Gab mir ein Zuhause in ihren Herzen
Meine News erregen Aufsehen
Ich, ein Schüler, suche Antworten, trank Kaffee
Aber fand mich selbst nicht

Bin ein Nomade, gib mir keine Schuld (hey)
Du kennst mich, bist aber nicht meine Freundin
Wenn ich nach deinen Regeln spiele
Lass mich nicht so in der Luft hängen (huh)

Dein Bruder ist ein Sturm, wenn er arbeitet
Wenn ich trinke und fahre, gibt es keinen Stau
Konzentrier dich, wer bin ich, sag es
Bruder, ich bin dein Diamant, ihre Ohren hören nicht

Ich weiß nicht, auf welchem Level ich bin
Sprechen sie meinen Namen? (that's right)
Ich bleibe hier, aber sage:
Dieser Rap war mit Talha Anjum

Ich nehme keine Seite
Du bist sauer wegen meiner Art
In ihren Augen bin ich nichts
Oder nur ein Künstler

Geh jetzt nicht
Mein Herz ist leer, ich brauche dich
Blicke bleiben haften
Geh jetzt nicht

Dessen Gegenwart Schatten war in sengender Hitze
Der die Wahrheit in jeder meiner Lügen fand
Bindungen sind ewig, sie brechen nicht
Geh jetzt nicht

Dessen Gegenwart Schatten war in sengender Hitze
Der die Wahrheit in jeder meiner Lügen fand
Bindungen sind ewig, sie brechen nicht
Geh jetzt nicht