Raabta - Hashim Nawaz , Talha Anjum , Jokhay перевод на русский

Raabta

Yeah!

To likhe dard (dard)
To main aage be hisaab likhun (haan)
To likhe sham
Main gum, galey or sharaab likhun

To guzara zamana lage (zamana)
Main tujh pa kitaab likhun
Riyazi kamzor mari
Duniya gadabadi krati hisaab main kyon? (kyon?)

Khuli kitaab bhi huun
Rahata huun khud main ek raz sa kyon?
Urdu rap ko main lazim huun
Urdu rap pa main nazal huun (yeah, yeah)

Apne khwaab kiye pure
Apano kii ummeed naaz kaa qatil huun
Apne khwaab kiye pure
Khwaab manzil hain or main ek musafir huun (word)

Khuda ne di hai ye izzat
Kasam khuda kii, main naheen tha is laayak bhi (naheen, naheen)
Angreji rappers ko sunata tha
Tuti phooti jaisi bhi samajh aai thi

Main sirf karna chahata shayari
Mari kalaa lagi logon ko caholi (yeah)
Maa ne har khwaahish kii puri
Zarurat main bani baap bhi, bhai bhi

Main likhta naheen kalam se
Kahin aansoon se bikhar jaaye na shayari
Indra se hum sab udaas hain
Muskurahaten hain jaahri

Came from a broken family
Music hi meraa escape tha
Mud ke ab dekhtaa, hal ajeeb tha
Ab main lakhon main ye gane bechata

Ab main kahata huun, "zindagi stage si"
Jo main na karon wo naheen mainstream (yeah)
Main bad tameez, lekin mehnatee (yeah)
Main fans ke dil main rahuun rent free

Mari jebon main note bhare pant kii
I only show you what you can see
Main ne jaan laga di ki log mujhe jane
Ab irritate krati attention

Mujhe khoke pa log roke photo ke liye
Pasand naheen hai nikalna ghar se
Zimm dari se kahata huun
Gusse kii asal vajah aksar banati charas hai

Hum masilon ko dekhte hain face value pa
Naheen pakad paate inhen jad se
Main sunaane baitha jo apni to puchho ge
Kiya wo dard bhi dard the, par

Abhi jaa naheen
Dil khaali hai, teri zarurat hai
Nazaren balaa rahiin
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Tha vakt jab kehane ko, lafz naheen the
Ab jab lafz hain, vakt naheen
Each day teraa bhai karaa evolve
Baaqi ye lavende hain ab bhi vaheen

Naheen bane gi to mari fantasy (girl)
But still you will be my fan to see me rap
In ke liye na kabhi kurta huun gadi reverse
Fir karon gaa main kaise inhen back?

Log karte shor, jin ke beech huun main
Jo bhi sune mujhe is ke qareeb huun main
Rangeen huun, garibon kii sahabut se daur ho ke
Samajh baitha khud ko, amir huun main

Meree saath waale saath waale kamare main
Or is kamare main gair meree saath hain
Thodaa jag raha zyaada main sapane main
Avaam kab tak karon gaa bardaasht ye?

"zarf baant de," bole kalam meree haath main
Kabhi kabhi hote shore bina qaafiye
Mehmaan saare apne hi gharon main
Insaan sada mohataaz agali saans ke

Inhen khush karna lage mahaj hasarat
Mukhtalf log lete mukhtalf matalab
In baton kaa main vakt kaise nikaal ke
Dekhun ki hain ye naaraaz yaa karte hain nafrat?

Kher, jo bhi hai, in kaa shukrayy
Jis jis ne bhi likhane ko lafz diya
Pas takhta in ke, jodta par kursiyaan
Be garz thodaa khud ko hai kar diya

Main ne ghar diya in ke dilo main khud ko
Jaati over headlines mari khabar tum ko
Main ek taalib ilm, khojataa jawab, coffee liya sikh
Lekin fund paaya naheen khud ko

Khaanaa badosh main, do mujhe dosha naheen (hey)
Tum mujhe jaante, bas ho meree dost naheen
Agar main khilaai makhlok teree mutabik
To meree aage yun hawa main chhod naheen (huh)

Toofaan teraa bhai, jab bhi karee kaam
If I drink and drive to traffic honi naheen jam
Zahan pa jor de, kaun main, bol de
Bhai teraa koyale main hera, khulte naheen in ke kaan

Mujhe na pataa kiya meraa hai level
Kiya ye lete hain meraa naam? (that's right)
Main rahuun gaa yahaan, par kahuun gaa
Kiya tha rap Talha Anjum ke saath

Main side naheen letaa
Tum mari is aadat kii vajah se ho na naaraaz
In kii nazar main huun kiya kuch naheen main
Jo naheen to bas kalakaar

Abhi jaa naheen
Dil khaali hai, teri zarurat hai
Nazaren balaa rahiin
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Jis ke hone se tha sy kadi dhoop main
Jo sach fund letaa tha meree har jhuut main
Rishte amar hain, ye robte naheen tuutate
Abhi jaa naheen

Связь (Raabta)

Йе!

Если пишешь о боли (боли)
Я продолжу без счёта (да)
Если пишешь о вечере
Я добавлю грусть, объятия и вино

Если время кажется потерянным
Я напишу книгу о тебе
Математика слаба во мне
Зачем мне счёт в мире хаоса? (Зачем?)

Я — открытая книга
Почему во мне живёт тайна?
Я необходим урду-репу
Я — воплощение урду-репа (йе, йе)

Исполнил свои мечты
Убийца надежд близких на славу
Исполнил свои мечты
Мечты — цель, а я — путник (слово)

Бог дал мне эту честь
Клянусь, я не был достоин (нет, нет)
Слушал англоязычных рэперов
Хоть понимал с трудом

Я лишь хотел писать стихи
Моё искусство казалось людям странным (йе)
Мама исполнила все желания
Стал необходимостью — отцом, братом

Я пишу не пером
Чтобы слёзы не растеклись по строчкам
Мы все грустим из-за Индры
Но улыбки стали явными

Из распавшейся семьи
Музыка была моим побегом
Оглядываюсь — история странная
Теперь продаю песни миллионам

Теперь говорю: "Жизнь — как сцена"
Что не делаю я — не мейнстрим (йе)
Я груб, но трудолюбив (йе)
Живу в сердцах фанатов бесплатно

В карманах джинсов — пачки денег
Я показываю лишь то, что видно
Я вложил душу, чтобы люди знали меня
Теперь раздражает внимание

Меня ловят на улицах для фото
Не люблю выходить из дома
Ответственно говорю:
Гнев часто рождается от травки

Мы смотрим на проблемы поверхностно
Не можем ухватить их за корень
Я сел рассказывать — спросите
Была ли та боль настоящей?

Не уходи пока
Сердце пусто, ты нужна мне
Взгляды остаются
Не уходи пока

Чьё присутствие было тенью в зной
Кто находил правду в каждой моей лжи
Связи вечны, они не рвутся
Не уходи пока

Чьё присутствие было тенью в зной
Кто находил правду в каждой моей лжи
Связи вечны, они не рвутся
Не уходи пока

Было время — не было слов
Теперь есть слова — нет времени
Каждый день я меняюсь
Остальное остаётся там же

Не сбудется — останется фантазией (девушка)
Но ты будешь смотреть, как я читаю рэп
Не поверну назад ради них
Как я верну их тогда?

Люди шумят, среди них я
Кто слушает — я ближе к ним
Я — красочен, сбежав от нищеты
Осознал — я богат

В комнате — мои люди
А в этой — чужие
Я теряюсь в мечтах
Долго ли народ будет терпеть?

"Дай талант" — просит перо в руке
Иногда шум без рифмы
Гости все в своих домах
Человек зависит от следующего вздоха

Ублажать их — утомительно
Разные люди — разные смыслы
Как найти время на это?
Они недовольны или ненавидят?

Но спасибо всем
Кто дал слова для строк
Собираю троны и стулья
Немного себя сделал бескорыстным

Я поселился в их сердцах
Мои новости затмевают заголовки
Я ученик, ищу ответы, пью кофе
Но не нашёл себя

Я кочевник — не вини меня (эй)
Вы знаете меня, но не друзья
Если я создам тварей по вашему подобию
Не оставлю их в воздухе (ха)

Я — ураган, когда работаю
Если пью за рулём — пробок не будет
Напряги мозг, скажи, кто я?
Я — твой бриллиант, их уши глухи

Не знаю, какой у меня уровень
Произносят ли моё имя? (верно)
Я останусь, но скажу:
Это был рэп с Talha Anjum

Я не выбираю сторону
Ты злишься из-за этой моей привычки
В их глазах я — ничто
Или просто артист

Не уходи пока
Сердце пусто, ты нужна мне
Взгляды остаются
Не уходи пока

Чьё присутствие было тенью в зной
Кто находил правду в каждой моей лжи
Связи вечны, они не рвутся
Не уходи пока

Чьё присутствие было тенью в зной
Кто находил правду в каждой моей лжи
Связи вечны, они не рвутся
Не уходи пока