Jazbaat - Talha Anjum , Nabeel Akbar , Jokhay перевод на немецкий

Jazbaat

1: Nabeel Akbar

Zubaan gandi par dil saaf rakhe hein shuru se
Waqt ki tangi sakht halaat bus mere guru they
Mein haske sab kuch sehta raha,
Qalam se dard ye behta raha mein pairon pe khara ab tk Teray bharosay
Chun raha zameen se girey huay apny tukray
22 saal ki umar mein jese buzurg mein
Mein jese banchuka hu qaidi,
Baalon mein agayee safaidi teri umar se ziada tabhi mere tajurbay
Sharaab se ziyada nasha bhara para ragon mein
Zindagi kese bayan kardun mein chand lafzon mein,
Meine chalna seekha ungli pakar k mout ki,
Bachpan se hee meri thee tanhayee se sirf dosti,
Tb se leke aajtk larta raha zamaanay se,
Rozana mar mar k ab nhi darta mein marjaanay
Se, azaad hona chahta hu gunahon k peimaanay se
Aye khuda mein thak chuka mjhko waapis ghar aanay de
Mein ranjishon or bandishon ki zanjeeron mein phas
Chuka, haathon ki lakeeron ki taqdeeron se tang aachuka
Kitabon ki tehreeron mein apnay zakham chupa raha,
Mein kia karu ye sab mere hissay mein pehle se likha

Umair Khan

Tootay sab sapne mere kaanch se
Roothay sab apne mere naam se
Munh pe mein kehta sab kuch saamne
Haan maante qasurwaar hum khud ko apne haal ke

2: Umair Khan

Kardu dafan mei apne khwaab kaise?
Log kahain mauseeqi haraam
Aur jhoot raah e haqq hai
Per mein, kabhi na rukkuga yeh baatain jo hain
Kardeti khokla andar se
Par hai bharosa khud pe
Idhar ghaday ghoray mei koi farq Nai
Naukri na kare jo woh mard nai
Bekhayali haath hain khali
Andheri subah hai ya hai raat saali
Khud hi khud mei khud ko kosoon
Ya dun khud ko gaali?
Aur ab wohi khaali haath leke
Raat leke betha hu band kamre mei
Bus jeene ki aik aas leke
Toota hua dil aur marre hue jazbaat leke
Larhraha mei ab tak
Bus kuch aakhri saansen hain
Khari meri maut bus kuch thore se faasle pe
Leke pichla bojh kaise chalu aagay raaste pe
Machta to hai shor par koi sunta Nai awaaz jaise
Lagay mujhay roz ke yeh din mere aakhri se

3: Talha Anjum

Aja baat karein zindagi ki
Aaj baat karein teri meri zindagi ki
Hum dono bachay thay aur chaaro taraf gandagi thi
Kalashan baj rahi thi khulli charas bikk rahi thi, agay sun.
Hum young bhi thay dumb bhi thay
Rehnuma thay kam, bharkanay walay kam nai thay
Tere saamne hain, teer ab kamaan mein hain
Hip Hop andheray mein tha jaise kisi gaar mein hai, agay sun.
2009, rap scene, nobody
2018, Urdu Rap ka bol baala
2020, mujhay rap bore karay
2022, saaray ab rap pe gaur karein
Prophecy, though I'm not a prophet
Big bills but not bigger than the profit
Word play oh my days Talha, bro stop!
Shoot me dead and there's a chart I might still top
Sach ke muqaablay mein wo laatay hain jhoot
Everytime I write songs umeed jaati toot
Ke bas ye aakhri, ke bas ab aur nai
Ke mere mein ab dunya se larnay ka zor nai
Par Maula Madad keh ke, hum agay barhtay rehtay
Rappers tou tab bhi thay par tab bhi nai thay mere jaise
Jaise taise karke laga raha chora nai
Time lagaya hai bhai aise he hota chaurha nai
Mora nai mein ne mu kabhi bhi is game se
Kabhi nai gina Kya kuch cheena mujhse game ne
Mere liye rahay ga humesha game he
Urdu Rap aur Mein saath, till eternity

(Umair Khan)
Tootay sab sapne mere kaanch se
Roothay sab apne mere naam se
Munh pe mein kehta sab kuch saamne
Haan maante qasurwaar hum khud ko apne haal ke

Gefühle

1: Nabeel Akbar

Schmutzige Zunge, aber reines Herz, von Anfang an
Zeitdruck, harte Umstände, das waren meine Lehrer
Ich habe alles lachend ertragen,
Mit dem Stift floss dieser Schmerz, ich stehe immer noch auf meinen Füßen, auf dich vertrauend
Ich sammle meine zerbrochenen Stücke vom Boden auf
Mit 22 Jahren bin ich wie ein alter Mann
Ich bin wie ein Gefangener geworden,
Meine Haare sind grau geworden, deshalb habe ich mehr Erfahrung als du
Mehr Rausch als Alkohol fließt in meinen Adern
Wie kann ich mein Leben in wenigen Worten beschreiben,
Ich habe gelernt zu laufen, indem ich den Finger des Todes hielt,
Seit meiner Kindheit war die Einsamkeit mein einziger Freund,
Seitdem kämpfe ich mit der Welt,
Ich sterbe jeden Tag und habe keine Angst mehr zu sterben
Ich möchte frei sein von den Fesseln der Sünden
Oh Gott, ich bin müde, lass mich nach Hause zurückkehren
Ich bin in den Ketten von Feindseligkeiten und Einschränkungen gefangen
Ich bin müde von den Schicksalen meiner Handlinien
Ich verstecke meine Wunden in den Schriften der Bücher,
Was soll ich tun, das alles stand schon vorher in meinem Schicksal

Umair Khan

Alle meine Träume sind zerbrochen wie Glas
Alle meine Lieben haben sich von mir abgewandt, wegen meines Namens
Ich sage alles offen ins Gesicht
Ja, wir geben zu, dass wir selbst für unseren Zustand verantwortlich sind

2: Umair Khan

Wie kann ich meine Träume begraben?
Die Leute sagen, Musik ist verboten
Und Lügen sind der Weg der Wahrheit
Aber ich werde niemals aufhören, diese Worte
Machen mich innerlich hohl
Aber ich vertraue auf mich selbst
Hier gibt es keinen Unterschied zwischen Eseln und Pferden
Wer keine Arbeit hat, ist kein Mann
Gedankenverloren, leere Hände
Ist es ein dunkler Morgen oder eine verdammte Nacht?
Soll ich mich selbst verfluchen
Oder mich selbst beschimpfen?
Und jetzt mit diesen leeren Händen
Sitze ich mit der Nacht in einem geschlossenen Raum
Nur mit einer Hoffnung zu leben
Mit einem gebrochenen Herzen und toten Gefühlen
Ich kämpfe immer noch
Ich habe nur noch ein paar letzte Atemzüge
Mein Tod steht kurz bevor, nur ein kleines Stück entfernt
Wie kann ich mit der alten Last weitergehen?
Es gibt Lärm, aber niemand hört meine Stimme
Es kommt mir vor, als wären diese Tage meine letzten

3: Talha Anjum

Lass uns über das Leben sprechen
Lass uns heute über dein und mein Leben sprechen
Wir waren beide Kinder und überall war Schmutz
Kalashnikovs knallten, offenes Gras wurde verkauft, hör weiter zu.
Wir waren jung und auch dumm
Es gab wenige Wegweiser, aber viele, die uns aufhetzten
Sie sind vor dir, Pfeile sind jetzt im Bogen
Hip Hop war im Dunkeln, wie in einer Höhle, hör weiter zu.
2009, Rap-Szene, niemand
2018, Urdu-Rap ist populär
2020, Rap langweilt mich
2022, jetzt achten alle auf Rap
Prophezeiung, obwohl ich kein Prophet bin
Große Rechnungen, aber nicht größer als der Profit
Wortspiel, oh mein Gott Talha, hör auf!
Erschieß mich und es gibt eine Chart, die ich immer noch anführen könnte
Im Vergleich zur Wahrheit bringen sie Lügen
Jedes Mal, wenn ich Songs schreibe, schwindet die Hoffnung
Dass dies das letzte Mal ist, dass es jetzt reicht
Dass ich keine Kraft mehr habe, gegen die Welt zu kämpfen
Aber indem wir "Maula Madad" sagen, machen wir weiter
Es gab auch damals Rapper, aber sie waren nicht wie ich
Ich habe durchgehalten, habe nicht aufgegeben
Ich habe Zeit investiert, meine Süße, so einfach wird man nicht breit
Ich habe mich nie von diesem Spiel abgewandt
Ich habe nie gezählt, was mir das Spiel genommen hat
Für mich wird es immer das Spiel bleiben
Urdu-Rap und ich zusammen, bis in alle Ewigkeit

(Umair Khan)
Alle meine Träume sind zerbrochen wie Glas
Alle meine Lieben haben sich von mir abgewandt, wegen meines Namens
Ich sage alles offen ins Gesicht
Ja, wir geben zu, dass wir selbst für unseren Zustand verantwortlich sind