Jokhay feat. Umar, Boljani, Savage, JJ47 & Talha Anjum - Gardish - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jokhay feat. Umar, Boljani, Savage, JJ47 & Talha Anjum - Gardish




Gardish
Круговорот
Aisa lagay jaise rasta bhatakchuka
Я словно сбился с пути,
Aisa lagay jaise andar se marrchuka
Словно умер внутри.
Aisa lagay jaise khauf mujhpe taari hai
Словно страх надо мной навис,
Maaf karna mujhay ke mein hu ab thakchuka
Прости, я так устал от жизни.
Laachari se, khud mei bezaari se
Беспомощность и отвращение к себе,
Taalta saaray kaam lagay jism jaise bhaari hai
Откладываю дела, тело словно тяжелеет.
Sabar ka yeh imtehaan de taufeeq mujhay
Дай мне сил выдержать это испытание,
Najaanay kab, kaise aani meri baari hai
Не знаю, когда и как придет моя очередь.
Zinda to hu par rehta down in a hole
Жив, но словно на дне дыры,
Alice in chains vibe, I'm losing my soul
Вайб Alice in Chains, теряю свою душу.
Duniya jaise jar aur yeh log usmei band
Мир словно банка, а люди в ней заперты,
Gheebat inka mashghala par hai duniya yeh gol
Сплетни - их занятие, но мир этот круглый.
Taras khaata khud pe dekh bebusi meri
Жалею себя, видя свою беспомощность,
Khwaab ki taabeeren lagti maut anqareeb meri
Сны о смерти кажутся близкими.
Uthta subah to shukar karta ae khuda tera
Просыпаясь утром, благодарю тебя, Боже,
Jaagay na qismat aur dhalrahi umar meri
Судьба не просыпается, а моя жизнь угасает.
Qubool hai mujhay saari aazmaaishen
Принимаю все испытания,
Maardi ab saari dil mei thi jo khwaahishen
Убиваю все желания в своем сердце.
Manzoor hai mujhay likha hua jo naseeb mein
Принимаю свою судьбу,
Ab nahi hoti hasraton ki numaaishen
Больше нет места мечтам.
Na hain farmaayishen bus poori ho zaroorat ab
Нет желаний, только потребности,
Mjhe nhi paray farq kesi dikhti ho soorat ab
Мне все равно, как я выгляжу.
Doobay ghuroor mein insaano ka anjaam dekha
Видел конец людей, утонувших в гордыне,
Farishta chehron k peeche chupa meine shetaan dekha
Видел дьявола, спрятанного за ангельскими лицами.
Streets se nai, kabhi dekhi nai ghareebi
Никогда не видел бедности с улиц,
Scene sab sai, tou bolen ye naseebi
Все сцены, так говорят, это удача.
Matlab kia karte nh hum mehnat?
Что значит, мы не работаем?
Bina mera ganay sune mujhse tu keh mat
Не говори мне ничего, не слушая мои песни.
Kuch bhi, pata tujhe kuch nai
Ты ничего не знаешь,
Sai kiya kam mila tou phir push bhi
Если получил работу, то поднажми.
Kush nai phoonkta, main khush nai
Не курю траву, я не счастлив,
Rehtay ye kyun shush nai
Почему они молчат?
Jab passion paisha banay tou ata paisa with khushi
Когда страсть становится деньгами, приходят деньги с радостью,
Nai karsakta main koi job waqti
Я не могу работать временно,
Rap ka nasha, khota nai main hosh
Опьянен рэпом, не теряю сознание,
Toxic rishtay banay dil pe bojh
Токсичные отношения становятся обузой для сердца,
Day ones sath nai, par aati yaad nai
Близких друзей нет рядом, но я не скучаю.
Theek karun sab? Ab wou baat nai
Исправить все? Это уже не то,
Ghar main qaid, 2shows huay cancel
Домашний арест, 2 шоу отменены,
Inteqaam liye chalun, jese denzel
Иду мстить, как Дензел,
Nai hai koi doubt guzar gaya wou cloud
Нет сомнений, тучи прошли,
Always asli, never do it for the clout
Всегда настоящий, никогда не делаю это ради хайпа,
Still reppin' 90's, game se muhabbat
Все еще представляю 90-е, люблю игру,
Culture promote karun, ella shohat
Продвигаю культуру, как Элла Шохат,
Saray idher khaas, winners ki ye sohbat
Все здесь особенные, это компания победителей,
Ek hi sift, yahan pe sabhi rakhtay 100 bas
Одна смена, здесь все держат 100.
Kyun ranjishen
Почему обиды?
Kyun gardishen
Почему круговороты?
Dushwariyan
Трудности?
Kyun bandishen
Почему ограничения?
Dil mein bohat kuch baaqi
В сердце осталось многое,
Shikway khuda se kaafi
Много жалоб к Богу,
Shaayad woh rootha mujhse
Может, он обиделся на меня,
Ke sajdon mein bhi mile na maafi
Что даже в поклонах не находит прощения.
Khuda gawah gawah mera khuda bas
Бог свидетель, мой Бог,
Baap bemaar mai us din hi ruka bas
Отец болен, я остановился в тот день,
Baki tw sirf mehnat ki hai unthak
В остальном, только неустанно трудился,
Took a break lakin khuwab nahi bane banthak
Сделал перерыв, но мечты не сбылись сидя,
Khuda yaad ata darwaze hote band jab
Вспоминаю Бога, когда двери закрыты,
Khushi sath daita jab kaat laita ranj sab
Радость сопровождает, когда справляюсь с болью,
Pen aur ped ye shuru sey hi sath thay
Ручка и дерево были со мной с самого начала,
Abeeti likho maine de khe kafi hathsey
Пиши прошлое, я видел много смеха,
I keep my head up mere jurey nahi hath thay
Я держу голову высоко, мои руки не устали,
Maula madad mujhe bharosa uski zaat pay
Маула, помоги мне, я верю в его сущность,
Kal ki fikar nahi aur mai khush apne ajj sey
Не беспокоюсь о завтрашнем дне, и я счастлив своим сегодня,
Aur bhola nahi mai mujhe milna hai khaak mai
И я не наивен, я должен встретиться с прахом,
Such sey mou phera sab such jankay
Отвернулся от правды, зная всю правду,
Bhool gaya mai dewaro kay bhi kan thay
Я забыл, что у стен тоже есть уши,
Kia laina duniya sey jab fani ye jahan hai
Что взять от мира, когда этот мир бренен,
Kamiyab wo jisko haq ki pechan hai
Успешен тот, кто знает правду,
Gir kar uth jana mera bas yehi mera lahe amal
Упасть и подняться - это мой девиз,
Duniya behenchod maine hans kay kahe zakham
Мир - сукин сын, я смеясь сказал раны,
La hasil sab aur hum sab hi hain safar mai
Все тщетно, и мы все в путешествии,
Kafan mere sar pai tw nijat mile qabar mai
Саван на моей голове, спасение придет в могиле,
Usoool ye seekhe meine azal sey
Я усвоил эти принципы с самого начала,
Khoo daita hawas maula mujhe sabar dai
Я теряю страсть, Маула, дай мне терпения.
Shaks har yaha sher apni zaat main
Каждый человек здесь - лев по своей природе,
Aksar tumhe aks dekhey baat main
Часто ты видишь свое отражение в речи,
Overthink! Jesay socho ka qaidi
Переосмысление! Как пленник мысли,
Aur pinjra mujhe rakhe aukaat main
И клетка держит меня в рамках,
Olad main achi ma samjhe
Хорошие дети, мама понимает,
Aur nashey main studio soya sari raat main
И в наркотическом опьянении спал в студии всю ночь,
Jaley chars pehley jalie dil baad main
Сначала сгорели косяки, потом сердце,
Wah jay! Deta tujhe daat main
Вау! Даю тебе пощечину,
Chor bachpan! Kesa yah larakpan!
Украденное детство! Какое это детство!
Logo sey to hoti rehti hai yaha pe an ban!
С людьми здесь постоянно возникают проблемы!
Tere fun wun! Janey kya yeh log lun
Твои забавы! Что эти люди задумали,
Abhi bhi boys ghume rakhe gun wun
Парни все еще носят с собой оружие,
Uth mard ban, uncha sir gardan
Встань, будь мужчиной, подними голову,
Jhukey dunaya puri khud main aesa fard ban
Весь мир склонится, стань таким человеком,
Label shable yeh faltu k manjan
Лейблы - это бесполезное чистящее средство,
Main lund pe nah likhu to tu gaand ka na dard ban
Я не буду писать на члене, так что не будь занозой в заднице,
Magroor! Tera ego hi ghaseetey ga
Гордец! Твое эго тебя же и сотрет,
Muqabil, agar rab, wohi jeetay ga
Противник, если Бог, он победит,
Yad rakh yeh acha bura sb ka nahi
Помни, это не для всех хорошо или плохо,
Usey shit mile jo sirf bhooka ho cheetay ka
Получит дерьмо тот, кто голоден только до гепарда,
Abey nahi dekha! Abey tune abhi nahi dekha!
Эй, ты не видел! Эй, ты еще не видел!
Sahi bola anjum kaam acha ho
Анжум правильно сказал, работай хорошо,
To artist kabhi mu pe apney nai bika
Тогда артист никогда не продастся,
Jo bhi likhun lage reh gayi koi kasrat
Что бы я ни написал, кажется, что какое-то упражнение осталось,
Kesi qudrat! Puri nah ho hasrat
Какая сила! Желание не исполняется,
Yeh jo nafrat! Sarey apney tak rakh
Эта ненависть! Держите все при себе,
Sunta nahi main bak bak! Nahi chaye takht waqht
Я не слушаю болтовню! Мне не нужен трон,
Ab bus har waqt! Chodta main bhasan nahi!
Теперь всегда! Я не прекращаю проповедовать!
Jangju! Lakin pass koi kalashan nahi!
Воин! Но у меня нет калаша!
Woh koi choor nahi! Woh adam khoor nahi
Он не вор! Он не пожиратель людей,
Ussey puch hustle kya! Jiskey ghar raashan nahi
Спроси его, что такое суета! У кого дома нет еды.
Kyun ranjishen
Почему обиды?
Kyun gardishen
Почему круговороты?
Dushwariyan
Трудности?
Kyun bandishen
Почему ограничения?
Dil mein bohat kuch baaqi
В сердце осталось многое,
Shikway khuda se kaafi
Много жалоб к Богу,
Shaayad woh rootha mujhse
Может, он обиделся на меня,
Ke sajdon mein bhi mile na maafi
Что даже в поклонах не находит прощения.
Mein aik sawal
У меня один вопрос,
Door se dikhti jalti bujhti aik mishaal
Издалека виден горящий и гаснущий факел,
Wo kehtay ke mein bimisaal
Они говорят, что я несравненный,
Phir khud de dete meri misaal
Затем сами приводят меня в пример,
Mein binna hunar ke bhi ba kamaal
Я совершенен даже без таланта,
Choti umar se he grind kiya hard
С юных лет усердно трудился,
Time flies, par larkay wohi saath
Время летит, но парни те же,
Saaray bhai, humesha rahay khaas
Все братья, всегда были особенными,
Maarein khayi kholay sar ab tak atay flashbacks
Получил удары по голове, до сих пор всплывают воспоминания,
Mere lafz banay quotes aur hashtags
Мои слова стали цитатами и хэштегами,
Still a gunner, hoke aya emirates
Все еще канонир, побывал в Эмиратах,
Face of urdu rap, mat jaa mere chehere pe
Лицо урду-рэпа, не смотри на мое лицо,
Mein tou sirf sell out karna chahta stadiums
Я просто хочу распродать стадионы,
Lekin loug ho rahay salty, sodium
Но люди становятся солеными, натрий,
Mein ilm hu, alamnaak hu, gaib hu
Я знание, альманах, невидим,
Tu gin bas, mein zamanay ka har aib hu
Ты просто считай, я каждый недостаток времени,
Mein aks hu, asmaan ka darya mein
Я отражение, небо в реке,
Hum darya dil, par ye dil bhi darya hai
Мы щедры душой, но и это сердце - река,
Suni an suni karein meri faryaadein
Мои мольбы остаются без ответа,
Meri kamyaabi mere rab ki karamaatein
Мой успех - это благословение моего Господа,
Kaam nai aati mashoori jab qaid kaatein
Слава не помогает, когда отбываешь срок,
Mein ilm hu, wo barhay jab ye mujhay baantein
Я знание, они растут, когда делятся мной,
Pallay barhay idher he beta ye karachi hai
Расправляй крылья здесь, сынок, это Карачи,
Hustle zaroori hai hustle banda banati hai
Суета необходима, суета делает человека,
Asal mein wo samajhna he nahi chahtay varna
На самом деле, они не хотят понимать, иначе,
Baat samajh unhein meri khoob ati hai
Они прекрасно понимают мои слова.





Авторы: Ali Khan, Jahanzaib Ahmed, Nadir Siddiqui, Talha Anjum, Umair Khan, Umar Khan

Jokhay feat. Umar, Boljani, Savage, JJ47 & Talha Anjum - Gardish
Альбом
Gardish
дата релиза
07-07-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.