Текст и перевод песни Jole - Duša Od Papira

Duša Od Papira

A Paper Soul

Ostalo je malo riječi

There are few words left

Koje mogu tebi reći

Which I can say to you

Ali čemu rane dirati

But why touch these wounds

Gubili su jači, veći

The stronger, the greater lost

Na kraju se karte slažu

In the end the cards fall into place

Ja ih nisam znao birati

I did not know how to choose them

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Ne kajem se ni zbog čega

I don't regret anything

Svatko od nas križ svoj nosi

Everyone carries their own cross

A ja nosim za nas oboje

And I carry it for both of us

Ostalo je malo riječi

There are few words left

Koje mogu tebi reći

Which I can say to you

Ali čemu rane dirati

But why touch these wounds

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Da je duša od papira

If the soul were paper

Ne bi tada bila za te vezana nikada

Then it would never be tied to you

Da su suze od safira

If tears were sapphires

Ne bi tad ni jedna mene dotakla

Then not one would ever touch me

Laj, laj, laj, laj, laj

La, la, la, la, la

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

01-02-2012

1 Zove, Zove, Jole, Jole
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera

Еще альбомы