Текст и перевод песни Jole - Dva broja manja

Dva broja manja

Dva broja manja sad mi je dusa
Otkad je nema u sebe usla
Ona je od mene otisla

Nered, sve je baceno
Ma briga me
Zenska ruka davno tu ne miluje
Njena sjena ovdje je
I ni makac odatle
Svaki kut je poznaje

Sa kaputa kisu jos otresam
I cetvrtak isti je k′o svaki dan
Ja bi pronašao nju zatvorenih ociju
Poznajem je po srcu

Dva broja manja sad mi je dusa
Otkad je nema u sebe usla
Ona je od mene otisla
Moja je radost jedina bila
Dva broja manja sad su mi krila
Otkad je od mene otisla

Deux numéros de moins

Mon âme est deux numéros plus petite
Depuis qu'elle n'est plus rentrée en moi
Elle m'a quitté

Désordre, tout est jeté
Je m'en fiche
Une main de femme ne caresse plus là
Son ombre est ici
Et ne bouge pas de là
Chaque recoin la connaît

Je secoue encore la pluie de mon manteau
Et jeudi est le même que chaque jour
Je te retrouverais les yeux fermés
Je te connais par cœur

Mon âme est deux numéros plus petite
Depuis qu'elle n'est plus rentrée en moi
Elle m'a quitté
Ma seule joie était toi
Mes ailes sont deux numéros plus petites
Depuis qu'elle m'a quitté