Текст и перевод песни Jole - Dva broja manja

Dva broja manja

Dva broja manja sad mi je dusa
Otkad je nema u sebe usla
Ona je od mene otisla

Nered, sve je baceno
Ma briga me
Zenska ruka davno tu ne miluje
Njena sjena ovdje je
I ni makac odatle
Svaki kut je poznaje

Sa kaputa kisu jos otresam
I cetvrtak isti je k′o svaki dan
Ja bi pronašao nju zatvorenih ociju
Poznajem je po srcu

Dva broja manja sad mi je dusa
Otkad je nema u sebe usla
Ona je od mene otisla
Moja je radost jedina bila
Dva broja manja sad su mi krila
Otkad je od mene otisla

На два размера меньше

На два размера меньше стала душа моя,
С тех пор, как ты ушла, она вся в тебе была.
Ты ушла от меня.

Беспорядок, всё разбросано,
Но мне всё равно.
Женская рука давно здесь не ласкает,
Твоя тень здесь,
И никуда не уходит.
Каждый угол тебя помнит.

С пальто до сих пор стряхиваю дождь,
И этот четверг такой же, как и любой другой день.
Я бы нашел тебя с закрытыми глазами,
Я узнаю тебя по сердцу.

На два размера меньше стала душа моя,
С тех пор, как тебя нет, она вся в тебе была.
Ты ушла от меня.
Ты была моей единственной радостью.
На два размера меньше стали мои крылья,
С тех пор, как ты ушла от меня.