Текст и перевод песни Jole - Ja sam ispod stola (ludilo)

Ja sam ispod stola (ludilo)

Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola
Najbolje je meni ovdje ispod stolnjaka
Barem, barem ženske noge gledam izbliza

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

Brate mili, mili brate šta je ovdje fino
Što se pjeva, što se mezi, što se toči vino
I svetac u našem društvu bi zaglavio
U društvu se brate znaj i pop oženio

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

Brate mili, mili brate ide organ reda
Daj čovjeku jednu s nogu dok nitko ne gleda
Udri brigu na veselje ljubi bližnjeg svog
Vrti, vrti, ovu malu pa nije ti rod

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

Kad je pukla prva čaša nisam vidio
Mi smo, mi smo, mi smo ovdje, eeej
Mi smo ovdje dok ne legnemo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

O-o-o-o, ovdje je ludilo
O-o-o-o, ovdje je ludilo
Jer je ovdje sve, jer je ovdje sve
Jer je ovdje sve poludilo

Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola
Brate mili, mili brate, ja sam ispod stola
Lete čaše, pjesme praše, sve zbog alkohola

Je suis sous la table (folie)

Mon cher frère, mon cher frère, je suis sous la table
Les verres volent, les chansons s'envolent, tout à cause de l'alcool
C'est mieux pour moi ici, sous le napperon
Au moins, au moins, je regarde les jambes des filles de près

Quand le premier verre s'est brisé, je n'ai pas vu
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ici, eeej
Nous sommes ici jusqu'à ce que nous allions nous coucher

Mon cher frère, mon cher frère, comme c'est bien ici
Ce qu'on chante, ce qu'on mange, ce qu'on sert de vin
Même un saint dans notre compagnie serait pris au piège
Dans la compagnie, mon frère, sache que même un pape s'est marié

Quand le premier verre s'est brisé, je n'ai pas vu
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ici, eeej
Nous sommes ici jusqu'à ce que nous allions nous coucher

O-o-o-o, c'est la folie ici
O-o-o-o, c'est la folie ici
Parce que tout est ici, parce que tout est ici
Parce que tout est devenu fou ici

Mon cher frère, mon cher frère, l'organe de l'ordre arrive
Donne à l'homme une tape dans les jambes pendant que personne ne regarde
Fais passer le souci au plaisir, aime ton prochain
Fais tourner, fais tourner, cette petite fille, ce n'est pas ta parenté

Quand le premier verre s'est brisé, je n'ai pas vu
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ici, eeej
Nous sommes ici jusqu'à ce que nous allions nous coucher

Quand le premier verre s'est brisé, je n'ai pas vu
Nous sommes, nous sommes, nous sommes ici, eeej
Nous sommes ici jusqu'à ce que nous allions nous coucher

O-o-o-o, c'est la folie ici
O-o-o-o, c'est la folie ici
Parce que tout est ici, parce que tout est ici
Parce que tout est devenu fou ici

O-o-o-o, c'est la folie ici
O-o-o-o, c'est la folie ici
Parce que tout est ici, parce que tout est ici
Parce que tout est devenu fou ici

Mon cher frère, mon cher frère, je suis sous la table
Les verres volent, les chansons s'envolent, tout à cause de l'alcool
Mon cher frère, mon cher frère, je suis sous la table
Les verres volent, les chansons s'envolent, tout à cause de l'alcool