Текст и перевод песни Jole - Kada Lišće Bude Žuto
Kad
ti
u
srcu
zapjeni
more
Когда
в
твоем
сердце
море
вспенится,
Pomisli
na
nas
i
bit'
će
ti
bolje
Вспомни
меня,
и
станет
легче,
Protekle
slike
svih
naših
dana
Прошедшие
картины
всех
наших
дней
Odmotaj
iz
tog
finog
celofana
Разверни
из
этой
тонкой
целлофановой
пленки.
Sjećanja
nekad
naberu
bore
Воспоминания
иногда
морщинки
собирают,
Naša
su
lijepa
i
bit'
će
ti
bolje
Наши
прекрасны,
и
тебе
станет
легче.
Na
svaku
suzu
nacrtaj
osmijeh
На
каждую
слезу
нарисуй
улыбку,
Ne
budi
tužna,
srest'
ćemo
se
opet
Не
грусти,
мы
еще
встретимся.
Kada
lišće
bude
žuto
Когда
листья
пожелтеют,
Kao
mjesec
iznad
grada
Как
луна
над
городом,
Ljubit'
ću
te,
ljubit'
ću
te
Буду
любить
тебя,
буду
любить
тебя,
Ljubit'
ću
te,
draga
Буду
любить
тебя,
дорогая.
Kad
u
vrtu
zrele
dunje
Когда
в
саду
спелые
айвы
Zažute
se
poput
zlata
Пожелтеют,
как
золото,
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Будешь
любить
меня,
будешь
любить
меня,
Ljubit'
ćeš
me,
draga
Будешь
любить
меня,
дорогая.
Sjećanja
nekad
naberu
bore
Воспоминания
иногда
морщинки
собирают,
Naša
su
lijepa
i
bit'
će
ti
bolje
Наши
прекрасны,
и
тебе
станет
легче.
Na
svaku
suzu
nacrtaj
osmijeh
На
каждую
слезу
нарисуй
улыбку,
Ne
budi
tužna,
srest'
ćemo
se
opet
Не
грусти,
мы
еще
встретимся.
Kada
lišće
bude
žuto
Когда
листья
пожелтеют,
Kao
mjesec
iznad
grada
Как
луна
над
городом,
Ljubit'
ću
te,
ljubit'
ću
te
Буду
любить
тебя,
буду
любить
тебя,
Ljubit'
ću
te,
draga
Буду
любить
тебя,
дорогая.
Kad
u
vrtu
zrele
dunje
Когда
в
саду
спелые
айвы
Zažute
se
poput
zlata
Пожелтеют,
как
золото,
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Будешь
любить
меня,
будешь
любить
меня,
Ljubit'
ćeš
me,
draga
Будешь
любить
меня,
дорогая.
Ljubit'
ćeš
me,
ljubit'
ćeš
me
Будешь
любить
меня,
будешь
любить
меня,
Ljubit'
ću
te,
draga
Буду
любить
тебя,
дорогая.
Ljubit'
ću
te,
draga
Буду
любить
тебя,
дорогая.
Оцените перевод
1
Zove, Zove, Jole, Jole
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.