Maksimalno - Jole перевод на русский

Maksimalno

Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Kakav sam takav, al' sam original
I lud za tobom, dajem ti stalno signal
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Daj malo pažnje
Jel' ti bar u planu
Ili nešto kao ponudu nemoralnu
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede
Sve druge slike blijede
Uvijek sam tebe volio,
Al' ono stvarno, stvarno
Ti mene minimalno
Tebi je uvijek, od početka bilo ravno, ravno
A ja zaljubio se - maksimalno
Ne možeš dušu stavit na aparate
Ja dišem samo kad naslonim se na te
Ooo u tvome rasporedu
Kada sam ja na redu
Uvijek si bila prvo slovo moje abecede...

Максимально

Ты всегда была первой буквой моего алфавита,
Все другие образы блекнут.
Я всегда любил тебя,
По-настоящему, по-настоящему,
А ты меня минимально.
Тебе всегда, с самого начала, было всё равно, всё равно.
А я влюбился - максимально.
Какой я есть, такой и есть, но я настоящий.
И без ума от тебя, постоянно подаю тебе сигналы.
Ооо, в твоём расписании,
Когда моя очередь?
Дай немного внимания,
Есть ли я хоть в планах?
Или что-то вроде непристойного предложения.
Ооо, в твоём расписании,
Когда моя очередь?
Ты всегда была первой буквой моего алфавита,
Все другие образы блекнут.
Я всегда любил тебя,
По-настоящему, по-настоящему,
А ты меня минимально.
Тебе всегда, с самого начала, было всё равно, всё равно.
А я влюбился - максимально.
Нельзя душу подключить к аппаратам,
Я дышу, только когда прижимаюсь к тебе.
Ооо, в твоём расписании,
Когда моя очередь?
Ты всегда была первой буквой моего алфавита...