Текст и перевод песни Jole - Manje - Više

Manje - Više

Ako bude sreće za mene
Imat' ću te kraj sebe u životu ovome
A ako bude bilo drukčije
Imat' ću te kasnije ja na svijetu onome

Ako bude sreće za mene
Imat' ću te kraj sebe u životu ovome
A ako bude bilo drukčije
Imat' ću te kasnije ja na svijetu onome

Jer evo manje više dobro je
Nekad krene na bolje
Pa se zavaram da je

Evo manje više imam sve
Al' na kraju ispadne
Sve bez tebe ništa je

Ako bude sreće za mene
Imat' ću te kraj sebe u životu ovome
A ako bude bilo drukčije
Imat' ću te kasnije ja na svijetu onome

Jer evo manje više dobro je
Nekad krene na bolje
Pa se zavaram da je

Evo manje više imam sve
Al' na kraju ispadne
Sve bez tebe ništa je
Al' na kraju ispadne
Sve bez tebe ništa je

Ako bude sreće za mene
Imat' ću te kraj sebe u životu ovome
A ako bude bilo drukčije
Imat' ću te kasnije ja na svijetu onome

E, e, e, imat' ću te kasnije ja na svijetu onome

Manje - Plus

Si j'ai de la chance
Je t'aurai à mes côtés dans cette vie
Et si cela devait être différent
Je t'aurai plus tard dans l'autre monde

Si j'ai de la chance
Je t'aurai à mes côtés dans cette vie
Et si cela devait être différent
Je t'aurai plus tard dans l'autre monde

Parce que, plus ou moins, c'est bien
Parfois, ça va mieux
Alors je me fais croire que c'est

Plus ou moins, j'ai tout
Mais au final, il s'avère que
Tout sans toi n'est rien

Si j'ai de la chance
Je t'aurai à mes côtés dans cette vie
Et si cela devait être différent
Je t'aurai plus tard dans l'autre monde

Parce que, plus ou moins, c'est bien
Parfois, ça va mieux
Alors je me fais croire que c'est

Plus ou moins, j'ai tout
Mais au final, il s'avère que
Tout sans toi n'est rien
Mais au final, il s'avère que
Tout sans toi n'est rien

Si j'ai de la chance
Je t'aurai à mes côtés dans cette vie
Et si cela devait être différent
Je t'aurai plus tard dans l'autre monde

Je t'aurai plus tard dans l'autre monde