Текст и перевод песни Jole - Meni Trebaš Ti

Meni Trebaš Ti

Ты мне нужна

Neću srebro, neću zlato

Не нужно мне серебра, не нужно золота,

Ni bogatstvo cijelog svijeta

Ни богатств всего мира.

Hoću samo da me ljubiš ti

Хочу лишь, чтобы ты меня любила.

Neću mjesec, neću zvijezde

Не нужно мне луны, не нужны звёзды,

Niti sunce da me grije

И солнца, чтобы грело.

Tvoga neba želim sjaj

Хочу сияния твоего неба.

Ti si srebro, ti si zlato

Ты — моё серебро, ты — моё золото,

I bogatstvo koje nemam

И богатство, которого у меня нет.

Mog života smisao si ti

Ты — смысл моей жизни.

Budi moja sjajna zvijezda

Будь моей яркой звездой,

Dio neba koje trebam

Частью неба, которое мне нужно.

Nježnosti mi svoje daj

Подари мне свою нежность.

Meni trebaš ti da me voliš

Ты мне нужна, чтобы любить меня,

Meni trebaš ti čežnjo duga

Ты мне нужна, долгая тоска моя,

Meni trebaš ti da me vodiš

Ты мне нужна, чтобы вести меня,

Meni trebaš ti za ljubav

Ты мне нужна для любви.

Meni trebaš ti da me voliš

Ты мне нужна, чтобы любить меня,

Meni trebaš ti čežnjo duga

Ты мне нужна, долгая тоска моя,

Meni trebaš ti da me vodiš

Ты мне нужна, чтобы вести меня,

Meni trebaš ti za ljubav

Ты мне нужна для любви.

Neću srebro, neću zlato

Не нужно мне серебра, не нужно золота,

Ni bogatstvo cijelog svijeta

Ни богатств всего мира.

Hoću samo da me ljubiš ti

Хочу лишь, чтобы ты меня любила.

Neću mjesec, neću zvijezde

Не нужно мне луны, не нужны звёзды,

Niti sunce da me grije

И солнца, чтобы грело.

Tvoga neba želim sjaj

Хочу сияния твоего неба.

Ti si srebro, ti si zlato

Ты — моё серебро, ты — моё золото,

I bogatstvo koje nemam

И богатство, которого у меня нет.

Mog života smisao si ti

Ты — смысл моей жизни.

Budi moja sjajna zvijezda

Будь моей яркой звездой,

Dio neba koje trebam

Частью неба, которое мне нужно.

Nježnosti mi svoje daj

Подари мне свою нежность.

Meni trebaš ti da me voliš

Ты мне нужна, чтобы любить меня,

Meni trebaš ti čežnjo duga

Ты мне нужна, долгая тоска моя,

Meni trebaš ti da me vodiš

Ты мне нужна, чтобы вести меня,

Meni trebaš ti za ljubav

Ты мне нужна для любви.

Meni trebaš ti da me voliš

Ты мне нужна, чтобы любить меня,

Meni trebaš ti čežnjo duga

Ты мне нужна, долгая тоска моя,

Meni trebaš ti da me vodiš

Ты мне нужна, чтобы вести меня,

Meni trebaš ti za ljubav

Ты мне нужна для любви.

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

01-02-2012

1 Zove, Zove, Jole, Jole
2 Srce Veliko
3 Nina
4 Dođi Večeras
5 Jedna Mala Plava
6 Duša Od Papira
7 Nosi Mi Se Bijela Boja
8 Kada Lišće Bude Žuto
9 Sve Su Žene Lijepe
10 Gdje Bi Htjela
11 Sitni Sati
12 Čaša Vina
13 Par Koraka
14 Nisi Me Voljela
15 Meni Trebaš Ti
16 Mademoiselle
17 Idu Seke
18 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
19 Jednina I Množina
20 Otvori Mi Draga
21 Da Me Nema
22 Gavran
23 Tjeraju Me Da Se Ženim
24 Ximeroni
25 Plemenita Roda
26 Suza Gospina
27 Doviđenja
28 Kad Napuste Te Svi
29 Od Nemila Do Nedraga
30 Manje - Više
31 Tovare Jedan
32 Par Koraka
33 Kocka Šećera

Еще альбомы