Текст и перевод песни Jole - Nema te tu

Nema te tu

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Mogao sam ja bolji čovjek postati
Trebalo je samo srce slušati
Sad mi jako odzvanja
Sve me jače doziva
Topla noć sa tvojih jastuka

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu, hej

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu

Dok on te grli ja sanjam da si tu

Tu n'es pas là

Je pouvais t'avoir pour moi
Mais je n'ai pas vu le bouleau dans la forêt
Il y avait d'autres passions
Mais je ne savais pas m'arrêter
Pour t'avouer que je t'aime

J'aurais pu devenir un meilleur homme
Il suffisait de suivre mon cœur
Maintenant, ça résonne fortement
Ça m'appelle de plus en plus
Une nuit chaude sur tes oreillers

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Quand les vieux désirs se réveillent
Au-delà de toute mesure
Et que les larmes coulent

Tu n'es pas là, près de moi
Mon cœur voudrait rire
Mais ce soir, tu n'es pas là
Tu péchés avec un autre
Alors qu'il te serre dans ses bras, je rêve que tu es là, hein

Je pouvais t'avoir pour moi
Mais je n'ai pas vu le bouleau dans la forêt
Il y avait d'autres passions
Mais je ne savais pas m'arrêter
Pour t'avouer que je t'aime

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Quand les vieux désirs se réveillent
Au-delà de toute mesure
Et que les larmes coulent

Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Quand les vieux désirs se réveillent
Au-delà de toute mesure
Et que les larmes coulent

Tu n'es pas là, près de moi
Mon cœur voudrait rire
Mais ce soir, tu n'es pas là
Tu péchés avec un autre
Alors qu'il te serre dans ses bras, je rêve que tu es là

Alors qu'il te serre dans ses bras, je rêve que tu es là