Текст и перевод песни Jole - Nema te tu

Nema te tu

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Mogao sam ja bolji čovjek postati
Trebalo je samo srce slušati
Sad mi jako odzvanja
Sve me jače doziva
Topla noć sa tvojih jastuka

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu, hej

Mogao sam te ja za sebe imati
Al' od šume nisam brezu vidio
Bilo je i drugih strasti
Ali nisam znao stati
Da te volim sve ti priznati

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, nema te tu
Kada se preko mjere
Probude stare želje
A oko suzom zasuzi

Nema te tu, kraj mene tu
Srce bi da se smije
Al' tebe noćas nije
Ti drugom griješ postelju
Dok on te grli ja sanjam da si tu

Dok on te grli ja sanjam da si tu

Тебя здесь нет

Я мог бы тебя заполучить,
Но из леса березу не увидел.
Были и другие страсти,
Но я не знал, как остановиться,
Чтобы признаться тебе в любви.

Я мог бы стать лучше,
Нужно было только слушать свое сердце.
Теперь оно громко отзывается,
Все сильнее зовет меня,
В теплую ночь с твоих подушек.

Тебя здесь нет, тебя здесь нет,
Когда через край
Просыпаются старые желания,
А глаза наполняются слезами.

Тебя нет рядом, здесь,
Сердце хотело бы смеяться,
Но тебя этой ночью нет,
Ты греешь постель другого,
Пока он обнимает тебя, я мечтаю, что ты здесь, эй.

Я мог бы тебя заполучить,
Но из леса березу не увидел.
Были и другие страсти,
Но я не знал, как остановиться,
Чтобы признаться тебе в любви.

Тебя здесь нет, тебя здесь нет,
Когда через край
Просыпаются старые желания,
А глаза наполняются слезами.

Тебя здесь нет, тебя здесь нет,
Когда через край
Просыпаются старые желания,
А глаза наполняются слезами.

Тебя нет рядом, здесь,
Сердце хотело бы смеяться,
Но тебя этой ночью нет,
Ты греешь постель другого,
Пока он обнимает тебя, я мечтаю, что ты здесь.

Пока он обнимает тебя, я мечтаю, что ты здесь.