Текст и перевод песни Jole - Neznalica

Neznalica

Neću nigdje odavde
Samo mi se tako leži
Ljuljam se k'o ptičica
Ljuljam se u svojoj mreži
Poderanoj, oho, hoj
Poderanoj, oho, hoj

Ostarit' ću kao neznalica
Živim kao zvijezda padalica
Svima dobro činio, svima ruku stisnuo
I pošteno propao

Spremite mi prijatelji moji
Tulume ki da mi je po volji
Ništa me se ne tiče
Noćas želim najviše
Da se pamet izbriše

Ostarit' ću kao neznalica
Živim kao zvijezda padalica
Svima dobro činio, svima ruku stisnuo
I pošteno propao

Spremite mi prijatelji moji
Tulume ki da mi je po volji
Ništa me se ne tiče
Noćas želim najviše
Da se pamet izbriše

Neću žalit' ništa sad
Žalit' ću pod stare dane
Što je život donio
Mjesto sunca kišobrane
Poderane, oho, hoj
Poderane, oho, hoj

Ostarit' ću kao neznalica
Živim kao zvijezda padalica
Svima dobro činio, svima ruku stisnuo
I pošteno propao

Spremite mi prijatelji moji
Tulume ki da mi je po volji
Ništa me se ne tiče
Noćas želim najviše
Da se pamet izbriše

Ostarit' ću kao neznalica
Živim kao zvijezda padalica
Svima dobro činio, svima ruku stisnuo
I pošteno propao

Spremite mi prijatelji moji
Tulume ki da mi je po volji
Ništa me se ne tiče
Noćas želim najviše
Da se pamet izbriše

O, o, ništa me se ne tiče
Nek' se pamet izbriše

Ignorance

Je ne veux aller nulle part d'ici
Je me sens juste bien ici
Je me balance comme un petit oiseau
Je me balance dans mon filet
Déchiré, oh oh, oh
Déchiré, oh oh, oh

Je vais vieillir comme une ignorante
Je vis comme une étoile filante
J'ai fait du bien à tout le monde, j'ai serré la main à tout le monde
Et j'ai échoué honnêtement

Préparez-moi, mes amis
Une fête comme je l'aime
Rien ne me concerne
Ce soir, je veux plus que tout
Que mon intelligence disparaisse

Je vais vieillir comme une ignorante
Je vis comme une étoile filante
J'ai fait du bien à tout le monde, j'ai serré la main à tout le monde
Et j'ai échoué honnêtement

Préparez-moi, mes amis
Une fête comme je l'aime
Rien ne me concerne
Ce soir, je veux plus que tout
Que mon intelligence disparaisse

Je ne vais rien regretter maintenant
Je le regretterai plus tard
Ce que la vie a apporté
Au lieu du soleil, des parapluies
Déchirés, oh oh, oh
Déchirés, oh oh, oh

Je vais vieillir comme une ignorante
Je vis comme une étoile filante
J'ai fait du bien à tout le monde, j'ai serré la main à tout le monde
Et j'ai échoué honnêtement

Préparez-moi, mes amis
Une fête comme je l'aime
Rien ne me concerne
Ce soir, je veux plus que tout
Que mon intelligence disparaisse

Je vais vieillir comme une ignorante
Je vis comme une étoile filante
J'ai fait du bien à tout le monde, j'ai serré la main à tout le monde
Et j'ai échoué honnêtement

Préparez-moi, mes amis
Une fête comme je l'aime
Rien ne me concerne
Ce soir, je veux plus que tout
Que mon intelligence disparaisse

Oh, oh, rien ne me concerne
Que mon intelligence disparaisse