Текст и перевод песни Jole - Odijelo

Odijelo

Outfit

Sašit' ću odijelo jedina

I'll sew an outfit, only one

Da u njemu budem ozbiljan

So that in it I can be serious

Mirisat' ću kao nikada

I'll smell like never before

I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

And so that they can see that I'm special when you tell me that

Sašit' ću odijelo bit će mrak

I'll sew an outfit, it will be dark

Plesat' ću na kiši presretan

I'll dance in the rain, overjoyed

Samo s tobom dobro izgledam

Only with you do I look good

Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Let them see that I'm special when you tell me that

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu

A fresh-picked white rose, I'm wearing it on my lapel

Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu

And that's how I will hold you, I will hold you in my heart

I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to

And I'm smiling all along the way, you've gotten me used to it

Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Let everyone see, let everyone see that I'm in bloom

Sašit' ću odijelo jedina

I'll sew an outfit, only one

Da u njemu budem ozbiljan

So that in it I can be serious

Mirisat' ću kao nikada

I'll smell like never before

I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

And so that they can see that I'm special when you tell me that

Ružicu bijelu na svom reveru nosim tek ubranu

A fresh-picked white rose, I'm wearing it on my lapel

Tako ću tebe, tako ću tebe nositi na srcu

And that's how I will hold you, I will hold you in my heart

I cijelim putem samo se smijem, navikla si me to

And I'm smiling all along the way, you've gotten me used to it

Neka svi vide, neka svi vide da sam procvjetao

Let everyone see, let everyone see that I'm in bloom

Sašit' ću odijelo jedina

I'll sew an outfit, only one

Da u njemu budem ozbiljan

So that in it I can be serious

Mirisat' ću kao nikada

I'll smell like never before

I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

And so that they can see that I'm special when you tell me that

Sašit' ću odijelo bit će mrak

I'll sew an outfit, it will be dark

Plesat' ću na kiši presretan

I'll dance in the rain, overjoyed

Samo s tobom dobro izgledam

Only with you do I look good

Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Let them see that I'm special when you tell me that

Sašit' ću odijelo jedina

I'll sew an outfit, only one

Da u njemu budem ozbiljan

So that in it I can be serious

Mirisat' ću kao nikada

I'll smell like never before

I da vide da sam poseban kad mi kažeš da

And so that they can see that I'm special when you tell me that

Sašit' ću odijelo, bit' će mrak

I'll sew an outfit, it will be dark

Plesat' ću na kiši presretan

I'll dance in the rain, overjoyed

Samo s tobom dobro izgledam

Only with you do I look good

Neka vide da sam poseban kad mi kažeš da

Let them see that I'm special when you tell me that

Оцените перевод

Альбом

Odijelo

дата релиза

20-12-2009

1 Ja sam ispod stola (ludilo)
2 Odijelo
3 Bagrem bijeli
4 Bezbolno
5 Tudja Kuca
6 Dva broja manja
7 Samac
8 Nema te tu
9 Noćna smjena
10 Kada Lišće Bude Žuto
11 Otvori Mi Draga
12 Ptice putuju
13 Pao Sam Na Tvoju Ljepotu
14 Ja te volim Hravatska
15 Pitaš gdje je moja ljubav

Еще альбомы